Voorbeelden van het gebruik van Gistel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mme BULCKE Sophie, à Gistel;
Gistel, Moerdijklaan 16 et Furnes, Koksijdestraat 2 sont payées intégralement.
Gistel, Moerdijklaan 16, en Veurne, Koksijdestraat 2, worden volledig uitbetaald.Carlos Senaeve, à Gistel.
De heer Carlos Senaeve, te Gistel.Bui, Van Tu, né à Go Khanh, Kim Tien, Kim Boi, Hoa Binh(République Socialiste du Vietnam) le 1er juin 1995,tous deux demeurant à Gistel, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymique celui de« Logier» après l'expiration du délai de soixante jours à compter de la présente insertion.
De heer Bui, Van Tu, geboren te Go Khanh, Kim Tien, Kim Boi, Hoa Binh( Socialistische Republiek Viëtnam) op 1 juni 1995,beiden wonende te Gistel, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van« Logier» te veranderen, na afloop van zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.Vandaele, L., domicilié à Gistel;
Vandaele, L., wonende te Gistel;Rafaël Rabaey, demeurant à 8470 Gistel, Abdijstraat 4, a introduit le 22 avril 2004 une demande de suspension de l'exécution de la décision de la députation permanente du conseil provincial de Flandre occidentale du 29 janvier 2004 approuvant le schéma de structure d'aménagement communal de Gistel, tel qu'il a été fixé définitivement par la délibération du conseil communal de Gistel du 4 septembre 2993 Moniteur belge du 24 février 2004.
Rafaël Rabaey, wonende te 8470 Gistel, Abdijstraat 4, heeft op 22 april 2004 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de bestendige deputatie van de provincieraad van West-Vlaanderen van 29 januari 2004, houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan Gistel, zoals definitief vastgesteld bij besluit van de gemeenteraad van Gistel van 4 september 2003 Belgisch Staatsblad van 24 februari 2004.L'étude est fixée à Gistel;
De standplaats wordt gevestigd te Gistel;Aux feux rouge suivant, prenez la direction Gistel(= Gistelsesteenweg).
Bij de volgende verkeerslichten neem je de richting “Gistel”(=Gistelsesteenweg).Le parcours a néanmoins été raccourci maintenant quele départ sera donné à Gistel.
Het parcours is echter welingekort met start nu in Gistel.VAN ROOSE, Jean-Paul, Lieutenant au service d'incendie de Gistel, à la date du 8 avril 2004.
VAN ROOSE, Jean-Paul, Luitenant bij de brandweerdienst van Gistel, met ingang van 8 april 2004.Les villages de Westkerke et Roksem se trouvent quelques kilomètres au sud,le long de la route reliant Bruges à Gistel.
De dorpjes Westkerke en Roksem liggen een paar kilometer zuidwaarts,langs de weg van Brugge naar Gistel.GERMONPRE, Libert Georges, Caporal au service d'incendie de Gistel, à la date du 8 avril 1997.
GERMONPRE, Libert Georges, Korporaal bij de brandweerdienst van Gistel, met ingang van 8 april 1997.Par arrêté ministériel du 28 juin 2002, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est refusée à l'A.S.B.L. Dog Protection, établieHoepelstraat 8, à 8470 Gistel.
Bij ministerieel besluit van 28 juni 2002 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming geweigerd aan Dog Protection V.Z.W.,gevestigd te 8470 Gistel, Hoepelstraat 8.MANGODT, Herbert Wolfgang, Sapeur-pompier au service d'incendie de Gistel, à la date du 8 avril 1999.
MANGODT, Herbert Wolfgang, Brandweerman bij de brandweerdienst van Gistel, met ingang van 8 april 1999.Le village est situé entre Ichtegem et Gistel.
Eernegem ligt tussen Ichtegem-centrum en de stad Gistel.DEVRIENDT Johan, Theophiel, Sapeur-pompier au service d'incendie de Gistel, à la date du 8 avril 2005;
DEVRIENDT Johan, Theophiel, Brandweerman bij de brandweerdienst van Gistel, met ingang van 8 april 2005;Chocolates& Sweets est la boutique devente en ligne de Leonidas Gistel.
U bent op de OnlineShop van Leonidas Gistel.MANGODT, Herbert Wolfgang, Sapeur-pompier au service d'incendie de Gistel, à la date du 15 novembre 2004.
MANGODT, Herbert Wolfgang, Brandweerman bij de brandweerdienst van Gistel, met ingang van 15 november 2004.Sur la route de Nieuwpoort à Gistel.
Op de baan van Nieuwpoort naar Gistel.SOETE, Robert Jean Pierre,Sapeur-pompier au service d'incendie de Gistel, à la date du 15 novembre 1996.
SOETE, Robert Jean Pierre,Brandweerman bij de brandweerdienst van Gistel, met ingang van 15 november 1996.Moere et Zevekote étaient des communes à part entière jusqu'en 1971 tandis queSnaaskerke a fusionné avec Gistel en 1977.
Moere en Zevekote waren voor 1971 zelfstandige gemeenten terwijlSnaaskerke in 1977 bij Gistel werd gevoegd.DEVRIENDT, Johan, Theophiel, Sapeur-pompier au service d'incendie de Gistel, à la date du 15 novembre 1996.
DEVRIENDT, Johan Theophiel, Brandweerman bij de brandweerdienst van Gistel, met ingang van 15 november 1996.Plan de secteur"Ostende-Middenkust".- Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Bredene,De Haan, Gistel, Middelkerke, Ostende et Oudenburg.
Gewestplan Oostende-Middenkust.- Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Bredene,De Haan, Gistel, Middelkerke, Oostende en Oudenburg.MATTON Robert, Henri, Cornelius,Sergent-major au service d'incendie de Gistel, à la date du 8 avril 2002;
MATTON Robert, Henri, Cornelius,Sergeant-majoor bij de brandweerdienst van Gistel, met ingang van 8 april 2002;Diverses parties requérantes ont introduit les 18 et 27 décembre 2001 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 portant fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur« Oostende-Middenkust» sur le territoire des communes de Bredene,De Haan, Gistel, Middelkerke, Ostende et Oudenburg Moniteur belge du 31 octobre 2001.
Diverse verzoekende partijen hebben op 18 en 27 december 2001 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 13 juli 2001 van de Vlaamse Regering houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan« Oostende-Middenkust» op het grondgebied van de gemeenten Bredene,De Haan, Gistel, Middelkerke, Oostende en Oudenburg Belgisch Staatsblad van 31 oktober 2001.DAVID, Roland, Theodoor Henri,Sapeur-pompier au service d'incendie de Gistel, à la date du 15 novembre 1996.
DAVID, Roland Theodoor Henri,Brandweerman bij de brandweerdienst van Gistel, met ingang van 15 november 1996.SLABINCK, Henri Walther Robert,Sergent-major au service d'incendie de Gistel, à la date du 15 novembre 1999.
SLABINCK, Henri Walther Robert,Sergeant-majoor bij de brandweerdienst van Gistel, met ingang van 15 november 1999.GHYSELBRECHT, Luc Achille Eduard, Sous-lieutenant au service d'incendie de Gistel, à la date du 15 novembre 2004.
GHYSELBRECHT, Luc Achille Eduard, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Gistel, met ingang van 15 november 2004.VANHIXE, Frank Jules Romain,Capitaine-chef de corps au service d'incendie de Gistel, à la date du 15 novembre 1997.
VANHIXE, Frank Jules Romain,Kapitein-korpschef bij de brandweerdienst van Gistel, met ingang van 15 november 1997.Il joue ensuite dans des équipes de niveau inférieur, respectivement Ninove, Wevelgem City,le White Star Lauwe, Gistel, Varsenare, Lovendegem et le KSK Heist.
De jaren nadien speelde de aanvaller nog voor KVK Ninove, SV Wevelgem City, WhiteStar Lauwe, KEG Gistel, KFC Varsenare, KSK Heist en KSV Pittem.
