Voorbeelden van het gebruik van Golgotha in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un autre nom pour Golgotha est Calvaire.
Een andere naam voor Golgota is Calvarië of Calvarieberg.Notre forgeron y grava à mademande les trois croix du Golgotha.
Mateus beitelde Prenez-le à la croix de Golgotha car seulement le sang de YAHUSHUA peut le laver.
Si j'avais été ton disciple,je t'aurais suivi sur le Golgotha.
Als ik jouw volgeling was geweest,was ik je gevolgd tot op Golgotha.Et à part les triplés et le Golgotha… personne en enfer n'avait la moindre idée de ce qui se passait.
En behalve mijn drietal en die Golgotaan… wist niemand wat er gaande was.
Votre nom, Bien-Aimé,est gravé sur les paumes de MES mains faites à Golgotha.
Jouw naam Geliefdeis gegrift op de palmen van MIJN handen die gedaan werden op Golgotha.Certains avancent qu'ilaurait été enterré sur le Golgotha, la colline sur laquelle le Christ a trouvé la mort.
Volgens sommigen was hij begraven op Golgotha, de heuvel waarop Christus de dood vond.Elle est morte du typhus trois jours auparavant eta été enterrée près du Golgotha.
Ze was drie dagen eerder aan tyfus gestorven enwerd in de buurt van Golgotha begraven.Golgotha, appelé Crâne Chauve par Boulgakov ici, a déjà été décrit dans les chapitres 2 et 16.
Golgotha, dat hier door Boelgakov de naam Kale Schedel krijgt toebedeeld, werd reeds beschreven in de hoofdstukken 2 en 16.C'est ce qu'il appelle dans Luc 9, 23« se charger de sa croi»-bien avant qu'il soit crucifié à Golgotha.
Dat noemde Hij in Lucas 9:23 “zijn kruis opnemen”,al lang voor Hij op Golgotha werd gekruisigd.Vers quatre heures et demie, lecortège funéraire de Jésus de Nazareth partit du Golgotha pour le tombeau de Joseph, situé de l'autre côté de la route.
Rond half vijf vertrok debegrafenisstoet van Jezus van Nazaret, van Golgota naar het graf van Jozef aan de overkant van de weg.Jésus naquit à Bethléem il y a plus de 2000 ans et mourut 33 ans plus tard,crucifié à Golgotha.
Jezus werd ruim 2000 jaar geleden in Bethlehem geboren, en hij stierf 33 jaar later,gekruisigd op Golgotha.Tandis que les deux apôtres couraient vers le Golgotha et le tombeau de Joseph, les pensées de Pierre oscillaient entre la crainte et l'espérance;
Toen de twee apostelen naar Golgota en het graf van Jozef renden, werden de gedachten van Petrus heen en weer geslingerd tussen vrees en hoop:.Cependant, JE suis patiente et endurante pour le bien de YAHUSHUA etle prix qu'IL a payé à Golgotha.
Maar toch ben IK geduldig en lankmoedig omwille van YAHUSHUA ende prijs die HIJ op Calvarie heeft betaald.Un peu de la façon dont je me manifestais jadis après ma mort fisique sur Golgotha aux apôtres, évangélistes et toutes les personnes qui s'étaient réunies in mon nom.
Vergelijkbaar hoe ik verscheen na mijn fysieke dood op Golgotha aan de apostelen, de evangelisten al diegenen die toen vergaderden in mijn naam.Puis, la visite se poursuit au palais de Caïphe, le tombeau de Yeshoua,la grotte de Gethsémani et Golgotha.
Daarna gaat de tocht naar het paleis van Kajafas, het graf van Jesjoea,de grot in Gethsemane en Golgotha.Il partit pour le Golgotha en portant sa propre traverse de croix, et termina son effusion d'amour en remettant au Père du Paradis l'esprit qu'il avait acquis en tant que mortel.
Hij ging op weg naar Golgota, zijn eigen kruishout dragend, en beëindigde zijn liefdevolle zelfschenkingsleven door zijn geest, die hij als sterveling had verworven, in handen te geven van de Vader in het Paradijs.C'est juste avant neuf heures, ce matin-là, queles soldats amenèrent Jésus du prétoire vers le Golgotha.
Het was even voor negenen toen de soldaten Jezus uit het praetorium naar buiten brachten enmet hem op weg gingen naar Golgota.Il était un peu plus de neuf heures lorsquela procession funèbre arriva au Golgotha et que les soldats romains se mirent à l'œuvre pour clouer les deux brigands et le Fils de l'Homme sur leurs croix respectives.
Het was kort na negenuur toen deze doodsprocessie op Golgota aankwam en de Romeinse soldaten zich aan hun taak zetten om de beide boeven en de Zoon des Mensen ieder aan hun eigen kruis te nagelen.Derrière eux, Metsys a peint un splendide paysage, avec la tombe duChrist creusée dans la roche, le Golgotha, les trois croix et Jérusalem.
Achter hen werkte Metsijs eenschitterend landschap uit met het rotsgraf, de heuvel Golgotha, de drie kruisen en Jeruzalem.Et aujourd'hui, la plupart des ordinateurs sous Linux doivent contenir des disques durs assez gros pour tous ces logiciels.mHockey Golgotha.
En vandaag de dag hebben de meeste Linux-machines genoeg ruimte op de harde schijf voor al deze verschillende software.mHockey Golgotha.Quarante ans exactement après la crucifixion de Jésus, durant le siège de Jérusalem,tout le Golgotha fut couvert de milliers et de milliers de croix sur lesquelles périssait, jour après jour, la fleur de la race juive.
Tijdens het beleg van Jeruzalem, precies veertig jaar na de kruisiging van Jezus,was heel Golgota bedekt met vele duizenden kruisen, waarop dag in dag uit de bloem van het Joodse volk omkwam.Le 10 février 1940, les agresseurs soviétiques ont commencé la déportation inhumaine defamilles polonaises en Sibérie, le Golgotha de l'Est.
Op 10 februari 1940 begon de Sovjet-bezetter met de onmenselijke deportatie vanPoolse gezinnen naar Siberië, de Golgotha van het Oosten.En certains endroits(comme à Romont, dans le canton de Fribourg),des processions rappellent la montée du Christ à Golgotha, alors que les cloches et les orgues des églises restent muettes en signe de deuil.
Op sommige plaatsen(zoals te Romont, in het kanton Freiburg), zijn er processies dieherinneren aan het opgaan van Christus naar Golgotha, terwijl de klokken en de orgels van de kerken stil blijven als teken van rouw.Prenez quotidiennement la communion avec MOI et parlez-MOI avec des paroles d'amour etde reconnaissance pour le prix que J'ai payé pour vous à Golgotha.
Neem dagelijkse Communie met MIJ en spreek tegen MIJ met woorden van liefde endankbaarheid voor de prijs die IK betaalde voor jullie op Golgotha.Sur d'autres mondes aussi bien que sur Urantia, ce spectacle sublime de la mort duJésus humain sur la croix du Golgotha a soulevé les émotions des mortels en même temps qu'il suscitait la plus haute dévotion des anges.
Op andere werelden, evenals op Urantia, heeft deze sublieme aanblik van de dood van demens Jezus op het kruis van Golgota de emoties van stervelingen geraakt, terwijl het de hoogste toewijding van de engelen heeft opgewekt.Parce que c'était le jour de préparation à la fois de la Pâque et du sabbat, les Juifs ne voulaient pas queles corps restent exposés sur le Golgotha.
Omdat dit de dag was van voorbereiding voor zowel het Paasfeest als de Sabbat, wilden de Joden de drielichamen niet openlijk op Golgota laten hangen.Jamais est-ce que les paroles parlées pendant la Communion ne devraient être qu'une répétition et ne faites cela pas uniquement en souvenir du prix que MOI,YAHUSHUA J'ai payé à Golgotha pour vous.
Nooit zouden de woorden die gesproken worden tijdens Communie enkel herhaling moeten zijn, en doe dit niet alleen in herinnering van de prijs die IK,YAHUSHUA betaalde voor jullie op Golgotha.Nous, qui servons et vénérons notre MASHIACH YAHUSHUA ressuscité, savons qu'il y a seulement un intercesseur devant notre Créateur YAHUVEH et seulement un chemin au Ciel, par le Nom de YAHUSHUA notre MASHIACH etle sang versé à Golgotha.
Wij die onze opgestane MESSIAS YAHUSHUA dienen en aanbidden, weten dat er slechts één bemiddelaar is voor onze Schepper YAHUVEH en slechts één manier om in de hemel te komen door YAHUSHUA onze MASHIACH's naam envergoten bloed op Golgotha.
