Wat Betekent GONFLEMENT LOCAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lokale zwelling
• plaatselijke zwelling
• locale zwelling

Voorbeelden van het gebruik van Gonflement local in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Gonflement local Pyrexie Douleurs.
Lokale zwelling Koorts.

Le prurit disparaît généralement en quelques minutes et le gonflement local en quelques jours.
In het algemeen verdwijnt de jeuk binnen een paar minuten, de locale zwelling binnen een paar dagen.

Occasionnellement, un gonflement local et transitoire peut apparaître suite à l'injection intramusculaire.
Af en toe kan er een voorbijgaande lokale zwelling ontstaan na intramusculaire injectie.

L'extrait d'ananas aide également à décomposer la fibrine(fibrinolytique), minimisant ainsi le gonflement local.
Ananas-extract helpt ook om fibrine(fibrinolytisch) af te breken, waardoor lokale zwelling wordt geminimaliseerd.

Un prurit et/ ou un gonflement local et occasionnellement une légère réaction de douleur à l'injection ont été observés.
Jeuk en/of een locale zwelling en soms een lichte pijnreactie na injectie werden waargenomen.

L'injection de Dicural en solution pour injection sous la peau peut provoquer quelques démangeaisons, un gonflement local et une légère douleur.
Toediening van de oplossing voor injectie onder de huid kan enige jeuk, plaatselijke zwelling en lichte pijn veroorzaken.

Fréquent: Fatigue, douleurs, asthénie, œdème du visage, gonflement local, œdème, soif, malaise, douleurs thoraciques, prise de poids, douleur au site d'injection.
Vaak: vermoeidheid, pijn, asthenie, gelaatsoedeem, lokale zwelling, oedeem, dorst, malaise, pijn in de borst, gewichtstoename, pijn op de plaats van de injectie.

Les différentes zones de compression fournissent au pied un moyen de soulager la région plantaire. L'attelle soutient la voûte transversale, réduit le gonflement local et améliore la circulation et la guérison.
De verschillende compressiezones ontlasten het voetzoolgebied, hij ondersteunt de transversale voetboog, vermindert plaatselijke zwelling en bevordert de bloedsomloop en het herstel.

Collection séreuse, léchage excessif de la zone d'incision, raideur articulaire, gonflement local, ulcère cutané, écoulement au niveau de l'incision, déhiscence au niveau de l'incision.
Seroom, excessief likken van de operatiewond, gewrichtsstijfheid, lokale zwelling, huidulcer, afscheiding uit wond, wond dehiscentie.

Isolation pad règles nuisibles désigne l'une des caractéristiques suivantes, qui portent atteinte à l'uniformité, endommagé les défauts de contour surface, tels que les petits trous, fissures et gonflement local, des coupes, mélangé les objets conducteurs étrangers, plis, lissent ondulé et marque de fonderie.
Isolatie pad schadelijke regels betekent een van de volgende kenmerken, die afbreuk doen aan de uniformiteit, beschadigd oppervlak contour gebreken, zoals kleine gaatjes, scheurtjes en lokale zwelling, bezuinigingen, gemengd geleidende voorwerpen, kreuken, vlotte gegolfd en gieterij mark.

Inclut: gonflement au site d'injection, œdème pénien, gonflement pénien, gonflement local, gonflement scrotal et œdème au site d'injection.
Omvat: zwelling van de injectieplaats, oedeem van de penis, zwelling van de penis, lokale zwelling, zwelling van het scrotum en oedeem op de injectieplaats.

Les effets indésirables les plus couramment observés au cours des études étaient un gonflement local et d'autres réactions légères(décoloration de la peau ou petits kystes) au site d'injection.
De meest voorkomende bijwerkingen die bij de onderzoeken zijn waargenomen, waren lokale zwelling en andere milde reacties op de plaats van de injectie huidverkleuring of kleine cysten.

Du fait de la faible toxicité du ceftiofur chez les porcins, des surdosages ne sont généralement pas suivis d'autres symptômes qu'un gonflement local transitoire, comme décrit dans la section 4.6 Effets indésirables.
Door de geringe toxiciteit van ceftiofur zal een overdosis bij varkens niet leiden tot symptomen, anders dan de mogelijkheid van een voorbijgaande lokale zwelling, zoals beschreven onder 4.6 Bijwerkingen frequentie en ernst.

Défaillance multi-organique, diminution de l'indice fonctionnel, douleur, œdème, douleur thoracique, gêne dans le thorax, œdème généralisé, œdème de la face, gonflement local, œdème localisé, augmentation du poids, satiété précoce, sensation de froid, réaction au niveau du site d'injection, malaise.
Multi-orgaanfalen, performance status afgenomen, pijn, oedeem, pijn op de borst, pijnlijk gevoel op de borst, gegeneraliseerd oedeem, gelaatsoedeem, plaatselijke zwelling, plaatselijk oedeem, gewichtstoename, snel verzadigd, het koud hebben, reactie op de injectieplaats, malaise.

En raison de la faible toxicité du ceftiofur chez les porcs, un surdosage n'entraîne généralement pas de signes cliniques, autres que des gonflements locaux transitoires comme décrit dans la section 6 Effets indésirables.
Door de geringe toxiciteit van ceftiofur zal een overdosis bij varkens niet leiden tot symptomen, anders dan de mogelijkheid van een voorbijgaande lokale zwelling, zoals beschreven onder 6 Bijwerkingen.

Le sang peut s'infiltrer dans les tissus environnants, causant des douleurs et des gonflements locaux.
Bloed kan doorsijpelen in omringende weefsels, resulterend in plaatselijke pijn en zwelling.

Les effets secondaires les plus fréquents observés au cours des études étaient des gonflements locaux et/ ou d'autres réactions légères(décoloration de la peau, petits kystes) au point d'injection.
De meest voorkomende bijwerkingen die bij de onderzoeken zijn waargenomen, zijn lokale zwellingen en/of andere milde reacties( huidverkleuring, kleine cysten) op de plaats van de injectie.

Gonflement, endolorissement, rougeur, induration, échauffement local, démangeaisons, contusion et éruption cutanée.
Zwelling, pijnlijk gevoel, roodheid, verharding, plaatselijke warmte, jeuk, blauwe plekken en huiduitslag.

Effets généraux et locaux• Faiblesse: peu fréquent• Douleur ou réaction au site d'injection: fréquent• Gonflement(œ dème local ou généralisé): fréquent se présentant plus souvent chez les adultes que chez les enfants.
Algemene en plaatselijke effecten• Zwakte: soms• Pijn of reactie op de injectieplaats: vaak• Zwelling( lokaal of gegeneraliseerd oedeem): vaak bij volwassenen vaker dan bij kinderen.

Gonflement des tissus locaux et de la douleur qui entoure site de la morsure.
Lokale weefsel zwelling en pijn rond beet website.

Des réactions d'hypersensibilité locale(rougeur, gonflement et démangeaison au point d'injection) peuvent survenir pendant le traitement avec l'insuline.
Lokale overgevoeligheidsreacties( roodheid, zwelling en jeuk op de injectieplaats) kunnen optreden bij de behandeling met insuline.

Grand réactions locales peuvent impliquer un gonflement accru(qui dure 48 heures jusqu'à une semaine) qui peut être accompagnée de nausées et de vomissements.
Grote lokale reacties kunnen betrekken toegenomen zwelling(dat duurt voor 48 uur tot een week) dat kan gepaard gaan met misselijkheid en braken.

Effets indésirables très fréquents(peuvent toucher plus de 1 patient sur 10): céphalées, hypertension artérielle, nausées, rash, réactions locales(douleur et gonflement ou autres réactions au site de perfusion), fièvre, fatigue.
Zeer veel voorkomende bijwerkingen( komen voor bij meer dan één op de tien patiënten): Hoofdpijn, hoge bloeddruk, misselijkheid, uitslag, plaatselijke reacties( bijvoorbeeld pijn en zwelling of andere reacties op de infuusplaats), koorts, vermoeidheid.

Parmi les réactions locales observées aux sites de perfusion figurent: gonflement, endolorissement, rougeur, induration, sensation de chaleur locale, démangeaisons, ecchymoses et rash.
Lokale reacties op infuusplaatsen, te weten zwelling, pijn/gevoeligheid, roodheid, verharding, lokale warmte, jeuk, blauwe plekken en rash.

Parmi les réactions locales observées aux sites de perfusion figurent: gonflement, douleur, rougeur, induration, sensation de chaleur locale⁣ , démangeaisons, ecchymose et rash.
Lokale reacties op de plaats van toediening zijn: zwelling, pijn, roodheid, verharding, plaatselijk warm gevoel, jeuk, kneuzingen en huiduitslag.

Des réactions tissulaires locales sous la forme d'un gonflement au site d'injection, pouvant être associé à une chaleur locale, une rougeur et une douleur à la palpation sont très fréquentes et peuvent persister jusqu'à 2 jours(sur la base d'études d'innocuité de laboratoire).
Lokale weefselreacties in de vorm van zwelling op de injectieplaats, die gepaard kunnen gaan met lokale warmte, roodheid en pijn bij palpatie, komen zeer vaak voor en kunnen tot 2 dagen aanhouden(gebaseerd op veiligheidsstudies in een laboratorium).

Utilisations: Soulage temporairement le malaise, la douleur et le gonflement ou buming local lié aux désordres anorectaux.
Gebruik: Verlicht lokale ongemak, pijn en tijdelijk het zwellen of buming verbonden aan anorectal wanorde.

Utilisations :Soulage temporairement le malaise, la douleur et le gonflement, ou la combustion local lié aux désordres anorectaux.
Gebruik: Verlicht lokale ongemak, pijn en tijdelijk het zwellen, of branden verbonden aan anorectal wanorde.

L'arthroplastie du genou a pour objectif de réduire la douleur locale et le gonflement.
Het doel van knievervangende chirurgie is, de pijn en zwellingen in en rond het kniegewricht te verminderen.

L'histamine provoque une fuite de liquide provenant des vaisseaux sanguins locaux, conduire à un gonflement de la peau.
Histamine veroorzaakt vocht te lekken van de lokale bloedvaten, wat leidt tot zwelling van de huid.