Voorbeelden van het gebruik van Goss in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le goss a parlé.
Trouvez qui fournissait Goss.
Zoek de dealer die aan Goss heeft verkocht.Goss a poussé cette fille hors de la voiture.
Meneer Goss duwde dat meisje uit de auto.Et le bureau du procureur est le seul ayant l'autorité pour garantir l'immunité à Jason Goss contre des poursuites de l'état.
En het Goss, vous avez demandé une salle d'audience sécurisée, et vous l'avez.
Meneer Goss, u vroeg om een veilige rechtszaal, die heeft u.En ce qui me concerne, le fait d'avoir échoué dans les négociations avec M. Goss a entraîné directement l'exécution d'une autre personne.
Voor zover het mij betreft, het falen om meneer Goss een deal te geven leidde direct tot de executie van een andere persoon.Goss, pour des raisons de sécurité publique, je vais accepter cet accord.
Meneer Goss, gezien het probleem van de openbare veiligheid, zal ik dit pleidooi aanvaarden.Le coureur allemand ne s'est néanmoins pas fait surprendre puisque que quand il a lancé à toute force le sprintpour la victoire, Matthew Goss n'a pu que suivre mais pas pu battre Greipel sur la ligne!
De Duitse renner liet zich echter niet verrassen want toen hij met alle kracht de sprintaanzette kon Matthew Goss hem alleen maar volgen en niet verslaan op de finishlijn!Goss, avez-vous commis cet acte de votre plein-gré, ou à la demande de quelqu'un d'autre?
Meneer Goss, pleegde u deze daad volledig uit eigen beweging, of was het in opdracht van iemand anders?Phinney a une blessure importante à son pied droite mais a pu passer la ligne etétait ainsi classé dans le même temps que Goss(comme ça s'est passé dans les 3 derniers kilomètres).
Phinney heeft een blessure aan zijn rechtervoet maar wist toch over de finishlijn te komen enwerd daarmee in dezelfde tijd geplaatst als Goss(aangezien dit in de laatste 3 kilometers gebeurdee).Goss va désigner le ou les personnes les plus responsables du meurtre de Briana Mathis.
Meneer Goss zal de persoon of personen die het meest verantwoordelijk zijn voor de moord op Briana Mathis noemen.Oui, votre Honneur, nous avons retrouvé le véhicule dans lequel le crime a été commis,et nous avons identifié du sang appartenant à M. Goss sur le siège arrière, avec des cheveux appartenant à la victime.
Ja, edelachtbare, wij vonden het voertuig waarin het misdrijf is gepleegd, enwe identificeerden bloed behorend aan meneer Goss op de achterbank, samen met haar van het slachtoffer.Après la victoire de Matthew Goss, l'équipe HTC-Columbia prend donc sa deuxième victoire de ce Giro d'Italia 2010.
Na de etappe gewonnen door Matthew Goss pakt de HTC-Columbia ploeg zo dus haar tweede overwinning in deze Giro d'Italia 2010.Comme lors de la 1ère et 2ème étape, l'équipe HTC-Columbia montrait de nouveau un superbe travail d'équipe et à plus de 300 mètres de l'arrivée le sprint était déjàbien lancé avec Matthew Goss en tête.
Net als in de 1ste en 2de etappe liet de ploeg HTC-Columbia ook vandaag weer een geweldig teamwork zien en op ruim 300 meter van de finish was de sprint al involle gang met Matthew Goss aan kop.Mais maintenant ça doit être lavoiture dont a parlé Goss et cette vidéo de notre victime mentionnant le véhicule établit clairement un lien légal avec notre Mercedes, en dehors de l'exposé des faits.
Dit moet dezelfdeauto zijn waar Goss over praat, en deze video waarin het slachtoffer de auto noemt, geeft ons juridische bevoegdheid voor onze Mercedes buiten de verklaring van feiten om.Stratégie pas vraiment payante car avant le sprint, l'ensemble de ces coureurs avait été repris et c'est Michael Matthews(Rabobank)qui le remportait devant Matt Goss et André Greipel(Omega Pharma-Lotto).
Deze strategie werkte uiteindelijk maar gedeeltelijk want voor de sprint werden alle renners teruggepakt en deze sprint werd gewonnendoor Michael Matthews(Rabobank) voor Matt Goss en André Greipel(Omega Pharma-Lotto).Matthew Goss, évitant la chute dans le final de l'étape, a été le plus rapide à ce sprint et prenait non seulement la victoire de l'étape mais également le maillot jaune de leader du classement général.
Matthew Goss, die de valpartij in de finale van de etappe wist te ontwijken, was de snelste in de sprint en pakte niet alleen de etappeoverwinning maar ook de gele trui als leider van het algemeen klassement.Au bout du train se trouvait alors bien évidemment le sprinteur maison, André Greipel mais dans sa roue on trouvait le stratégiquementbien positionné Matthew Goss(Orica-GreenEDGE) qui a également déjà remporté ce critérium par le passe.
Achteraan het sprinterstreintje vonden we uiteraard de huissprinter, André Greipel, maar in zijn wiel zat op een zeerstrategische plaats Matthew Goss(Orica-GreenEDGE) die ook al eens dit criterium wist te winnen.Matthew Goss(Australie) prenait la deuxième place derrière lui et le photo finish a dû être utilisé pour voir qu'André Greipel(Allemagne) était troisième à moins d'un millimètre devant Fabian Cancellara(Suisse).
Matthew Goss(Australië) pakte de tweede plaats achter hem en de fotofinish was nodig om te zien dat André Greipel(Duitsland) als derde eindigde op minder dan een millimeter voor Fabian Cancellara(Zwitserland).Après 30 tours on trouvait toujours les meilleurs sprinteurs devant et si chez HTC-Columbia on aurait pu s'attendre à voir Mark Cavendish,Mark Renshaw plaçait cette fois-ci Matthew Goss en bonne position pour remporter le sprint final.
Na 30 rondjes vonden we nog altijd de beste sprinters van voren en alhoewel we voor HTC-Columbia eerder Mark Cavendish hadden verwacht,plaatste Mark Renshaw dit keer Matthew Goss in een perfecte positie om de eindsprint te winnen.Avec sa victoire dans l'étape d'aujourd'hui, Matthew Goss monte à la première place dans le classement par points(le coureur australien sera donc le porteur du maillot rouge mercredi) dont le top 5 se présente ainsi:.
Met zijn etappeoverwinning vandaag klimt Matthew Goss meteen naar de eerste plaats in het puntenklassement(de Australische renner zal dus de rode trui dragen woensdag) waarvan de top 5 er als volgt uit ziet:.Il devient vite clair que Team Sky a coché cette étape car leur train se forme à l'avant du peloton et Ben Swift, déjà vainqueur de la 2ème étape, le remporte, devant son coéquipier Greg Henderson etMatthew Goss(HTC-Highroad).
Het werd al snel duidelijk dat Team Sky deze etappe aangekruist had want hun treintje werd gevormd aan kop van het peloton en Ben Swift, die de 2de etappe ook al won, won deze sprint, voor zijn ploegmaat Greg Henderson enMatthew Goss(HTC-Highroad).Dimanche déjà, Matt Goss avait remporté le Cancer Council Classic, aujourd'hui l'arrivée de la première étape du Tour Down Under 2011 entre Mawson Lakes et Angaston semblait être une reproduction exacte de l'arrivée de ce critérium.
Zondag wist Matt Goss al de Cancer Council Classic te winnen, vandaag leek de finish van de eertse etappe van de Tour Down Under 2011 tussen Mawson Lakes en Angaston op een remake van de finish van dit criterium.Tout semble donc se dérouler parfaitement bien pour André Greipel, mais dans le dernier virage son train perd sa structure et c'est Wouter Weylandt etGraeme Brown qui se dégagent derrière Matthew Goss de HTC-Columbia qui pensait laisser sa place à Greipel.
Het lijkt er dus op dat alles perfect verloopt voor André Greipel, maar in de laatste bocht verliest zijn treintje vorm en komen Wouter Weylandt enGraeme Brown tevoorschijn achter Matthew Goss van HTC-Columbia die zijn plaatsje over dacht te laten aan Greipel.Nous avons aussi récupéré des sms provenant du portable de M. Goss, et qui concordent avec la chronologie qu'il a donné et les données du localisateur GPS du FBI, correspondent à l'itinéraire que M. Goss dit avoir emprunté pour commettre le meurtre.
We hebben ook sms'jes van meneer Goss' mobiel, die in overeenstemming zijn met de tijdlijn die hij schetst en tracking gegevens van een FBI-GPS locator, die overeenkomen met de route die meneer Goss zegt reisde om de moord te plegen.A effectué au profit de Mohamed Atta juste avant le 11 septembre. C'est un point essentiel, car Ahmad rencontrait des personnalités influentes de Washington, le sénateur Bob Graham,Porter Goss, le futur directeur de la CIA, le matin du 11 septembre.
Ik heb me gefocust op de overboeking die Mahmoud Ahmad gemaakt heeft aan Mohamed Atta vlak vòòr 11 september een vrij belangrijk punt want Mahmoud Ahmad sprak in die tijd vaak met Washinton DC topmensen en insiders zoals senator Bob Graham enPorter Goss, toekomstig directeur van het CIA.Comme dimanche, c'était Mark Renshaw qui a tiré le train sur les derniers mètres de l'étape pour laisser la place à 250mètres de l'arrivée à Matt Goss qui prenait ainsi sa 4ème victoire d'étape après 2 étapes du Jayco Bay Classics(où il a également pris la victoire finale) et du Cancer Council Classic dimanche.
Net als zondag trok Mark Renshaw als laatste het treintje in de laatste meters van de etappe om vervolgens op 250 meter van definish plaats te maken voor Matt Goss die zo zijn 4de overwinning van het seizoen pakte na 2 etappes van de Jayco Bay Classics(waar hij ook de eindoverwinning pakte) en van de Cancer Council Classic zondag.Dans le 8ème tour, où les coureurs pouvaient prendre de nouveaux points et des bonifications lors du premier sprint intermédiaire, les attaques de coureurs de Garmin-Cervélo se sont poursuivies avec pour but de nepas laisser Matt Goss l'opportunité de grapiller des secondes pour rattraper son retard sur Cameron Meyer.
In de 8ste ronde, waar de renners nog wat extra punten en bonificaties konden pakken in de eerste tussensprint, vielen verschillende Garmin-Cervélo renners aan om te voorkomen datMatt Goss middels bonificatieseconden dichterbij Cameron Meyer kon komen.Avec les bonifications à prendre sur les deux sprints intermédiaires et sur la ligne d'arrivée, ce Santos Tour Down Under 2011 se terminait avec un duel entre Matt Goss(HTC-Highroad), le premier porteur du maillot ocre de premier au classement général, et Cameron Meyer(Garmin-Cervélo) qui était classé premier à 8 secondes de Goss.
Met de bonificatieseconden die werden toegekend in de twee tussensprints en bij de finish, eindigde deze Santos Tour Down Under 2011 min of meer in een duel tussen Matt Goss (HTC-Highroad), die de eerste okeren leiderstrui droeg, en Cameron Meyer(Garmin-Cervélo) die aan kop van het algemeen klassement stond met slechts 8 seconden voorsprong op Goss.Matthews, peut-être la révélation au sprint de ce Santos Tour Down Under 2011, prenait ainsi 3 secondes pour le classement général(ce qui lui permettait en théorie de le remporter s'il gagnait l'étape et que ni Meyer ni Goss termine parmi les 3 premiers) alors que Matthew Goss voyait son écart avec Meyer se réduire de 2 secondes.
Matthews, wellicht dé sprinters-openbaring van deze Santos Tour Down Under 2011, pakte zo 3 seconden voor het algemeen klassement(waarmee hij het theoretisch weer mogelijk maakte de TDU te winnen als hij de etappe zou winnen en noch Meyer noch Goss bij de eerste 3 zouden eindigen) terwijl Matthew Goss zijn achterstand op Meyer met 2 seconden af zag nemen.
