Wat Betekent GRADE DE BASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• basisgraad
• aanvangsrang

Voorbeelden van het gebruik van Grade de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nomination d'officier auxiliaire au grade de base.
Benoeming van hulpofficier in de basisgraad.

Armée.- Service médical.- Nomination au grade de base et au grade supérieur d'un officier issu du recrutement normal.
Leger.- Medische dienst.- Benoeming tot de basisgraad en tot de hogere graad van een officier gesproten uit de normale werving.

Forces armées.- Nominations d'officiers auxiliaires au grade de base.
Krijgsmacht.- Benoeming van hulpofficieren in de basisgraad.

Les coûts du recrutement au grade de base ne sont pas rentabilisés si les fonctionnairesn'exercent pas leurs fonctions pendant une période de temps minimale;
De kosten voor aanwerving in de aanvangsrang zijn niet rendabel indien de ambtenaren niet gedurende een minimumtijd voor de instelling werken;

Commission de candidats officiers auxiliaires au grade de base.
Benoeming van kandidaat-hulpofficieren in de basisgraad.

Le grade de base d'un membre du personnel est le premier grade auquel il est nommé dans un service dont le personnel est régi par le présent statut.
De basisgraad van een personeelslid is de eerste graad waartoe het wordt benoemd in een dienst waarvan het personeel aan deze bezoldigingsregeling is onderworpen.

Forces armées.- Nominations d'officiers auxiliaires au grade de base.
Krijgsmacht.- Benoemingen van hulpofficieren in de basisgraad.

Le grade de base d'un fonctionnaire est le premier grade auquel il est nommé, définitivement ou en stage, dans un service dont le personnel est régi par les dispositions contenues dans cette partie.
De basisgraad van een ambtenaar is de eerste graad waarin hij tot stagiair of in vast verband wordt benoemd, in een dienst waarvan het personeel aan de bepalingen van dit deel is onderworpen.

Commission d'un candidat officier auxiliaire pilote au grade de base.
Aanstelling van een kandidaat-hulpofficier piloot in de basisgraad.

A dater de la nomination du membre du personnel à son grade de base, les services admissibles antérieurs forment des services équivalents, en vue de la fixation de son traitement de membre du personnel.
Van de dag af waarop het personeelslid in zijn basisgraad is benoemd, gelden voor de vaststelling van zijn wedde als personeelslid, de in aanmerking te nemen vroegere diensten als gelijkwaardige diensten.

Forces armées.- Commissions d'officiers de complément au grade de base.
Krijgsmacht.- Aanstellingen van aanvullingsofficieren in de basisgraad.

Le mandataire nommé dans un grade de base du niveau A ou B, reçoit déjà la troisième échelle de traitement de la carrière fonctionnelle liée à sa fonction de mandat, à partir de la deuxième prolongation de la période du mandat;
De mandaathouder die aangesteld is in een basisgraad van niveau A of B, reeds de derde salarisschaal krijgt van de functionele loopbaan die verbonden is met zijn mandaatfunctie, vanaf de tweede verlenging van de mandaatperiode;

Forces armées Nominations de candidats officiers auxiliaires au grade de base.
Krijgsmacht Aanstelling van kandidaat-hulp- officieren in de basisgraad.

Par arrêté royal n° 5546 du 23 juin 2005, l'arrêté royal n° 4583 du 3 juillet 2003, portant nomination d'un officier au grade de base et au grade supérieur, est modifié en ce sens que, les mots« 15 décembre 1996» sont remplacés par les mots« 26 septembre 1996».
Bij koninklijk besluit nr. 5546 van 23 juni 2005, wordt het koninklijk besluit nr. 4583 van 3 juli 2003, houdende benoeming van een officier in de basisgraad en de hogere graad gewijzigd in de zin dat de woorden« 15 december 1996» worden vervangen door de woorden« 26 september 1996».

Armée.- Force aérienne Commission de candidats officiers auxiliaires au grade de base.
Leger.- Luchtmacht Aanstelling van kandidaat-hulpofficieren in de basisgraad.

Jusqu'au 31 décembre 1968 et par dérogation aux dispositions des articles 31 et 32, les fonctionnaires visés à l'article 92 peuvent être nommés à un grade autre que le grade de base, correspondant à l'emploi pour lequel ils sont recrutés, et être classés, dans la limite de la moitié des postes à pourvoir, à un échelon autre que ceux mentionnés à l'article 32.
Tot en met 31 december 1968 en in afwijking van de artikelen 31 en 32 kunnen de in artikel 92 bedoelde ambtenaren worden aangesteld in een andere rang dan de aanvangsrang die overeenkomt met het ambt waarvoor zij zijn aangeworven; tot de helft van het aantal te bezetten plaatsen kunnen zij worden inge deeld in een andere salaristrap dan die, genoemd in artikel 32.

Forces armées.- Commissions de candidats officiers de complément au grade de base.
Krijgsmacht.- Aanstellingen van kandidaat- aanvullingsofficieren in de basisgraad.

S'ensuivraient essentiellement: 1des difficultés en termes d'insatisfaction ou de frustration des fonctionnaires nouvellement recrutés en ce qui concerne leur classement au recrutement(normalement au grade de base); 2à terme, un vieillissement de l'effectif dusecrétariat général de l'institution; 3des conséquences financières pour le régime deprotection sociale des fonctionnaires des Communautés européennes, au niveau despensions et à celui de l'assurance maladie.
Dit zou hoofdzakelijk drie gevolgen hebben: 1 problemen in verband met ongenoegen ofteleurstelling van pas aangeworven ambtenaren over hun indeling bij de aanwerving(normalerwijze in de aanvangsrang); 2 op langere termijn een veroudering van het personeelvan het secretariaat-generaal van het Europees Parlement; 3 financiële gevolgen voor hetsociale zekerheidsstelsel van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen op hetniveau van de pensioenen en de ziekteverzekering.

Selon l'article 31 du statut des fonctionnaires, les candidats doi vent être recrutés au grade de base..
Artikel 31 van het Statuut omvat een beginsel op grond waarvan kandidaten in de aanvangsrang dienen te worden aangeworven.

Lorsque plusieurs grades ont été réduits à un grade de base conformément à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 fixant le statut administratif des agents du ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, l'ancienneté de grade de l'agent qui passe au nouveau grade est égale à l'ancienneté de grade qu'il a acquise, le cas échéant, dans chacun des grades convertis en nouveau grade de base.
Als meerdere graden werden vereenvoudigd tot één basisgraad, overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, is de graadanciënniteit van de ambtenaar die naar de nieuwe graad overgaat, gelijk aan de graadanciënniteit die hij in voorkomend geval heeft verworven in ieder van de graden die in de nieuwe basisgraad worden omgezet.

Armée.- Force aérienne Commission et nomination d'officiers auxiliaires au grade de base Disposition rapportée.
Leger.- Luchtmacht Aanstelling en benoeming van hulpofficieren in de basisgraad Ingetrokken bepaling.

Si cette délégation, au moment de l'évaluation, est achevée depuis plus de six mois, on est alors évalué dans son grade de base.
Werd deze opdracht, op het moment van de beoordeling, al langer dan zes maanden stopgezet, dan wordt men geëvalueerd in zijn basisgraad.

L'arrêté royal n° 4704 du 30 octobre 2003 portant nomination d'officiers auxiliaires au grade de base est rapporté.
Het koninklijk besluit nr. 4704 van 30 oktober 2003, houdende benoeming van hulpofficieren in de basisgraad wordt ingetrokken.

Ils bénéficient également de celle acquise dans les différents grades de ce niveau inférieur qui forment, en vertu des nouvelles règles statutaires, un nouveau grade de base au niveau supérieur.
Zij genieten eveneens de anciënniteit die zij verwierven in de verschillende graden van dat lagere niveau die, krachtens de nieuwe statutaire regels, een nieuwe basisgraad in het hoger niveau vormen.

Toutefois, à dater du jour où le fonctionnaire est nommé définitivement ou en stage au nouveau grade, selon un mode de nomination indépendant de sa qualité antérieure de fonctionnaire définitif ou de stagiaire, ce nouveau grade constitue son grade de base pour l'application de l'alinéa 1er.
Vanaf de dag echter waarop de ambtenaar volgens een benoemingswijze waarbij zijn vroegere hoedanigheid van vast ambtenaar of stagiair buiten beschouwing gelaten wordt, in vast verband of als stagiair in de nieuwe graad wordt benoemd, is die nieuwe graad zijn basisgraad voor de toepassing van het eerste lid.

Toutefois, à dater du jour où il est nommé définitivement ou en stage à un nouveau grade, selon un mode de nomination statutairement indépendant de sa qualité antérieure de membre du personnel définitif ou stagiaire, ce nouveau grade constitue son grade de base pour l'application de l'alinéa 1er.
Van de dag echter waarop het personeelslid, volgens een benoemingswijze waarbij zijn vroegere hoedanigheid van vast of stagedoend personeelslid statutair buiten beschouwing wordt gelaten, in vast verband of tot stagiair tot een nieuwe graad wordt benoemd, is de nieuwe graad zijn basisgraad voor de toepassing van het eerste lid.

Considérant qu'il doit pouvoir être satisfait adéquatement au besoin en personnel dans les grades de base de la catégorie des officiers judiciaires;
Overwegende dat aan de behoefte aan personeel in de basisgraden van de categorie van de gerechtelijke officieren adequaat moet kunnen voldaan worden;

Considérant que aussi bien le recrutement dans les grades de base de la catégorie des officiers judiciaires que la promotion interne d'agents judiciaires à ces grades sont des moyens importants pour réaliser effectivement ce but;
Overwegende dat zowel de werving in de basisgraden uit de categorie van de gerechtelijke officieren als de interne promotie van gerechtelijke agenten tot die graden belangrijke middelen zijn om dat doel effectief te realiseren;

Considérant que les réserves de recrutement d'officiers judiciaires existantes ne suffisent pas pour combler les emplois des grades de base de la catégorie des officiers judiciaires qui se libèrent à partir de janvier 1999;
Overwegende dat de bestaande wervingsreserves van gerechtelijke officieren niet volstaan om de vanaf januari 1999 vrijkomende betrekkingen van de basisgraden uit de categorie van de gerechtelijke officieren op te vullen;

Hoe "grade de base" te gebruiken in een Frans zin

5 Paladin : Grade de base des membres des différents ordre.

A partir de là, le grade de base devient le panzer grenadier.

C'est le grade de base du soldat, rien d'anormal de ce point de vue là.

L'affranchi est donc le grade de base du joueur arrivant tout juste sur le serveur WTCraft.

Le II.3 doit devenir le grade de base du bureau de poste, notamment pour les EAR.

Le grade de base 2.1 au courrier pour les fonctionnaires , les contractuels et les reclassés (préposé, AEXDA…).

Les militaires du rang (ou simplement le rang) font partie du grade de base de la Gendarmerie nationale.

En 1974, le grade de base a été modifié, passant de middling 1-1/16" à strict low middling 1-1/16".

Membre actif : grade de base au sein de notre guilde, c'est le premier grade permettant l'accés au coffre.

Quasiment tous les shoretroopers ont un grade de base de sergent mais certains sont capitaines, reconnus par leurs marquages bleus.

Hoe "aanvangsrang, basisgraad" te gebruiken in een Nederlands zin

AD 5 is de aanvangsrang voor universitair afgestudeerden die als administrateur in dienst treden van de Europese instellingen.

Magistraten worden benoemd in een basisgraad van rechter of substituut en promotiegraden zoals raadsheer of vrederechter.

Een analoog systeem wordt onderzocht voor het openbaar ministerie met als basisgraad de benoeming als substituut-procureur des Konings.

De basisgraad was opperwachtmeester waarna "eerste opperwachtmeester" volgde.

Deze voorwaarden (brevetten, competentieproef[6], …) dienen dan wel in de functiebeschrijving van de basisgraad te worden opgenomen.[2] Hoofdstuk 2.

Voor de benoeming in de basisgraad van de andere personeelscategorieën worden geen leeftijdslimieten meer weerhouden.

Elk niveau is opgedeeld in verschillende graden, in de meeste gevallen een basisgraad en een hogere graad.

Pas nadien worden ze als reservemilitairbenoemd in de basisgraad als reservemilitair.

Jullie zitten nu in de basisgraad “optimist” en willen natuurlijk zo snel mogelijk leren zeilen.

In het bezit van een VOLLEDIGE basisgraad meermansboten OF een Evolutie 2 eenmansboten.