Voorbeelden van het gebruik van Greif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce qui rend Greif le choix le plus sûr?
Greif: the safe choice” exprime parfaitement notre engagement envers ces valeurs.
Greif: the safe choice' geeft uitdrukking aan onze inzet voor deze waarden.Trois objectifs sont essentielles pour Greif son avantage concurrentiel unique.
Drie zaken zijn fundamenteel voor Greif's unieke concurrentievoordeel.Gasthof Greif se trouve dans la Station de ski Landeck.
Gasthof Greif ligt in het Skigebied Landeck.En 1919,le cercle fusionna avec le Rostocker FC Greif 1916 pour former le Rostocker SC 1895.
In 1919 fusioneerde de club met Rostocker FC Greif von 1916 tot Rostocker SC 1895.Comment Greif est devenu le leader mondial de l'emballage industriel?
Hoe is Greif wereldleider geworden op het gebied van industriële verpakkingen?L'objet des investissements dotés d'un impact social est aligné surl'avis SOC/496 de M. Greif.
Voor de inhoud van investeringen met sociale impact zieadvies SOC/496 van dhr. Greif.Hotel Goldener Greif se trouve dans la Station de ski Kitzbühel.
Hotel Goldener Greif ligt in het Skigebied Kitzbühel.Troisièmement et pour la plupart de nos clients le plus important est notre philosophie d'entreprise:The Greif Way.
De derde en voor de meeste klanten belangrijkste factor is onze bedrijfsfilosofie:The Greif Way.Wolfgang Greif lors du débat sur son avis pendant la sessionplénière de février.
Wolfgang Greif bij de discussie over zijn advies tijdens de februarizitting.Contrairement à la social-démocratie, nous ne donnons pas mandat pour cettedéfense à l'Etat de la bourgeoisie(«Staat, greif zu!»).
In tegenstelling met de sociaaldemocratie dragen wij deze beschermingniet over aan de staat der bourgeoisie("Staat, grijp toe!").Le clip est réalisé par Peter Kagan etPaula Greif, qui avaient déjà mis en scène celui du single précédent, Notorious.
Die clip werd geregisseerd door Peter Kagan enPaula Greif, die toen ook succes hadden met Notorious van Duran Duran.Les membres suivants participent à la discussion générale: M. Pariza Castaños, Mme Le Nouail, M. Jahier, Mmes Ouin, Heinisch, Kurki,MM. Bouis, Greif, Mme Cser.
De volgende leden nemen aan de algemene discussie deel: Pariza Castaños, Le Nouail, Jahier, Ouin, Heinisch, Kurki,Bouis, Greif en Cser.Il est resté dans le secteur de l'emballage avec Greif, l'une des principales entreprises américaines d'emballage industriel.
Hij zette zijn carrière voort in de verpakkingsindustrie bij Greif, een toonaangevend Amerikaans bedrijf dat gespecialiseerd is in industriële verpakkingen.Le rapporteur présente le projet d'avis; au cours de la discussion qui suit, les membressuivants prennent la parole: MM. Le Scornet, Greif, Bedossa et Carroll.
De rapporteur licht het advies toe; tijdens de daarop volgende algemene discussie komen deleden Le Scornet, Greif, Bedossa en Carroll aan het woord.Mme Regner explique qu'elleapprouve l'amendement de M. Greif, mais ajoute qu'elle serait également favorable à un texte de compromis.
Mevrouw Regner laat weten positief testaan tegenover het wijzigingsvoorstel van de heer Greif, maar ze is ook bereid akkoord te gaan met een compromis.La garantie devrait entrer en jeu aussitôt que possible, parce qu'une transition ratée nuit à l'économie et laisse des cicatrices pour toute la vie",explique Wolfgang Greif, membre du Comité.
De garantie zou zo snel mogelijk moeten ingaan",aldus EESC-lid Wolfgang Greif," want een mislukte overgang is schadelijk voor de economie en laat voor de rest van het leven littekens na.L'intervention de Mme Vassiliou est suivie d'un débat, auquel prennent part Mme Heinisch, MM. Janson,Adams et Greif, Mmes Szadzińska et Batut, MM. Hencks, Joost et Lüneborg, ainsi que Mme Cser.
Aan de daarop volgende discussie wordt deelgenomen door de leden HEINISCH, JANSON,ADAMS, GREIF, SZADZIŃSKA, BATUT, HENCKS, JOOST LÜNEBORG en CSER.Voir à cet égard l'avis du CESE du 9 février 2005"Politique de l'emploi: le rôle du CESE après l'élargissement et dans la perspective du processus de Lisbonne"(rapporteur:M. Greif), paragraphe 6.8.
Zie in dit verband ook het EESC-advies van 9 februari 2005" Werkgelegenheidsbeleid: rol van het EESC na de uitbreiding en in de optiek van het proces van Lissabon"( rapporteur:de heer GREIF)- par. 6.8.Par exemple, la fraise"Palaemon”, l' 60 Ans est,le chalutier«Greif”(70), La Classic Yacht"Ingorata”(80) ou la Poméranie Hunt"Hope” et la course côtre aurique"Nobile”(deux 90).
Bijvoorbeeld, de cutter"Palaemon”, de 60 Jaar oud is,de trawlers'Grief”(70), De Classic Yacht"Ingorata”(80) of de Pomeranian Hunt"Hope” en de gaffelkotter race"Nobile”(beide 90).Un débat a lieu au sujet de ces propositions et des délais que le CESE est tenu de respecter pour rendre son avis, avec la participation de MM. Pegado Liz,CASSIDY, Greif, JAHIER et Mme KURKI.
Over deze voorstellen en de termijnen die het EESC bij het uitbrengen van zijn adviezen in acht moet nemen wordt een discussie gehouden, waaraan wordt deelgenomen door de leden Pegado Liz,CASSIDY, Greif, JAHIER en KURKI.Le rapporteur remercie les orateurs de leurs interventions etrépond à M. Greif en faisant état des mesures préventives mentionnées au paragraphe 3.4.4 s'agissant de prévenir la violence dans le sport.
De rapporteur bedankt de sprekers voor hun bijdrage enwijst de heer Greif erop dat in par. 3.4.4 wordt gesproken over preventieve maatregelen om geweld in de sport tegen te gaan.Compte tenu du renouvellement du mandat du Comité, l'Assemblée plénière a décidé de se prononcer sur cet avis au cours de la session plénière d'octobre eta désigné M. Greif Rapporteur général, conformément à l'article 20 du Règlement Intérieur.
Vanwege de vernieuwing van het mandaat van het Comité heeft de voltallige vergadering besloten om dit advies op de agenda van de oktober-zitting te zetten ende heer Greif, overeenkomstig artikel 20 van het rvo, tot algemeen rapporteur te benoemen.Il s'ensuit une discussion générale à laquelle participent les membres suivants: Mmes Pichenot, Drbalova et Attard,MM. Greif, Bedossa et Jasinski, ainsi que Mmes Cser et Carroll; tous les intervenants complimentent la rapporteuse du travail effectué dans l'avis.
Hierop volgt een algemene discussie, waarin de leden Pichenot, Drbalová,Attard, Greif, Bedossa, Jasinski, Cser en Carroll de rapporteur blijk geven van hun waardering voor haar ontwerpadvies.Compte tenu du renouvellement du mandat du Comité, l'Assemblée plénière a décidé de se prononcer sur cet avis au cours de la session plénière d'octobre eta désigné M. Greif, Rapporteur général, conformément à l'article 20 du Règlement Intérieur.
In verband met de vernieuwing van het mandaat van het EESC heeft de voltallige vergadering besloten om dit advies tijdens de oktober-zitting te behandelen en, overeenkomstig artikel 20 van het reglement van orde,de heer Greif als algemeen rapporteur aan te wijzen.Lors d'une réunion de la section SOC le 23 février à Budapest, Henri Malosse, président de la section,et Wolfgang Greif ont présenté l'avis du CESE sur l'agenda social à des représentants de la société civile à Budapest.
Tijdens een bijeenkomst van de afdeling SOC op 23 februari in Boedapest hebben afdelingsvoorzitter Henri Malosse enWolfgang Greif het EESC-advies over de sociale agenda gepresenteerd aan vertegenwoordigers van middenveldorganisaties.
