Voorbeelden van het gebruik van Gueldre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zutphen devient une partie de la Gueldre.
Ndwandwe wordt een onderdeel van het Zoeloekoninkrijk.Son petit-fils Otto II comte de Gueldre et de Zutphen a accordé le droit de cité à Harderwijk en 1231.
Haar kleinzoon Otto II graaf van Gelre en Zutphen verleende in 1231 stadsrechten aan Harderwijk.Jeroen Paul Trommel est un joueur néerlandais de volley-ball né le 1eraoût 1980 à Apeldoorn Gueldre.
Jeroen Paul(Jeroen) Trommel(Apeldoorn, 1 augustus 1980)is een Nederlands volleyballer.Elle reçut ses statuts de ville en 1233 des mains d'Otton II de Gueldre, comte de Gueldre et de Zutphen.
De stad zelf heeft in 1231 stadsrechten gekregen van Otto II,de graaf van Gelre en Zutphen.Voir d'autres chambres d'hôtes à Malden, tous les chambres d'hôtes à Nimègue outous les chambres d'hôtes dans la Gueldre.
Bekijk andere bed& breakfasts in Malden, alle bed& breakfasts in Nijmegen ofalle bed& breakfasts in Gelderland.Il a été del'expédition de Charles VI en Gueldre et Juliers, en 1388, puis de celle en Languedoc en 1391.
Ook vocht hij mee in de militairecampagnes van Karel VI in Gelre en Gulik in 1388 en in de Languedoc in 1391.Il défait Ravenstein en 1486, etfait prisonniers à Béthune en 1487 le duc de Gueldre et le comte de Nassau.
Hij versloeg Ravenstein in 1486 ennam in 1487 in Béthune de hertog van Gelre en de graaf van Nassau gevangen.Jachthaven de Loswal estun camping qui se trouve à Maurik, Gueldre, et situé rivière/d'un ruisseau et au bord d'un lac/d'un étang récréatif.
Jachthaven de Loswalis een camping in Maurik, Gelderland, gelegen aan een rivier/beek en aan een meer/recreatieplas.En 1212, il accompagne son cousin germain Henri Ier, duc de Brabant, à la prise de Liège,puis dans une guerre contre le comte de Gueldre.
In 1212 sloot hij zich aan bij zijn neef Hendrik I vanBrabant in de strijd tegen de graaf van Gelre.Gueldre est une source d'excellents produits locaux, vous y trouverez toutes les sortes des spécialités à base de venaison, champignons et fruits.
Gelderland is een bron van grote lokale producten en hier vindt u allerlei lekkernijen, zoals hertenvlees, champignons en bosvruchten.Au XIVe siècle, le Pays de Cuijk est annexé par le Duché deBrabant et ensuite vendu à Willem de Gulik, duc de Gueldre.
Aan het einde Ce château est situé dans le sud de la Gueldre, dans le village de Hernen(dans la commune de Wijchen), à l'extrême ouest du Rijk van Nijmegen nl.
Kasteel Hernen ligt in het zuiden van Gelderland, in het dorp Hernen(gemeente Wijchen), in het uiterste westen van het Rijk van Nijmegen.Par contrat du 12 mars 1237, Guillaume est fiancé à Marguerite, fille de Gérard III,comte de Gueldre et de Marguerite de Brabant.
Willem werd op 12 maart 1237 bij contract verloofd met Margaretha van Gelre, dochter van graaf Gerard III van Gelre en Margaretha van Brabant.Après la bataille entre Renaud III de Gueldre et son frère Édouard, l'infortuné Renaud fut enfermé dans le donjon solitaire par son frère 1361.
Na de strijd tussen Reinoud III van Gelre en zijn broer Eduard werd de onfortuinlijke Reinoud door zijn broer in de eenzame donjon opgesloten 1361.Guillaume VII de Juliers, successeur de Renaud, prêta le château en 1583 à Guillaume de Steenbergen,un parent des comtes de Gueldre.
Willem I van Gelre, de opvolger van Reinoud, gaf in 1383 het kasteel in leen aan Willem van Steenbergen, een familielid van de graven van Gelre.Bien-être et spa pendant les vacances en Gueldre Un week-end bien-être en Gueldre signifie avant tout, des moments relaxants dans la nature.
Wellness en spa op vakantie in Gelderland Een wellness weekend in Gelderland betekent een ontspannende tijd te midden van de natuur.Quatre jours durant, les marcheurs ont parcouru 30, 40 ou 50 kilomètres sur les routes de campagnes auxconfins de trois provinces: la Gueldre, le Brabant-Septentrional et le Limbourg.
Vier dagen lang trokken de wandelaars 30, 40 of50 kilometer over landwegen in de provincies Gelderland, Noord-Brabant en Limburg.En tant que capitale de la Gueldre, Arnhem a une histoire riche et mouvementée qui se retrouve en partie dans un certain nombre de bâtiments monumentaux.
Als hoofdstad van Gelderland, heeft Arnhem een rijke en bewogen geschiedenis die deels terug te vinden is in een aantal monumentale gebouwen.Vous passerez vos vacances dans un environnement rural sur la plupart des campings dans la Gueldre, situés dans un triangle de paix, de nature et de sites culturels et historiques.
U verblijft in een landelijk karakter, want de meeste campings in Gelderland zijn gelegen in de driehoek van rust, natuur en cultuurhistorische bezienswaardigheden.En 1222, le comte Gérard III de Gueldre obtient de l'empereur Frédéric II la permission d'établir un péage à« Lobede», l'actuel Lobith, à l'entrée dans le comté de Gueldre.
In 1222 kreeg de graaf van Gelre toestemming van Keizer Frederik II om een tol te vestigen op het'Lobede' gelegen aan de Rijn, het huidige Lobith.Willem van Wachtendonk également connu sous le nom Willem van Gulik, né en 1394 et mort en 1439, était le filsbâtard de Renaud IV de Gueldre par sa relation avec Maria van Brakel.
Willem van Gulik, ook bekend onder de naam Willem van Wachtendonk(1394- na 1439), was een bastaardzoon vanReinoud IV van Gelre uit een relatie met Maria van Brakel.Afin de définir les vacances dans la nature en Gueldre, il faut visiter le Parc National De Hoge Veluwe, avec ses forêts étendues et atmosphère apaisante.
Om een vakantie in de natuur in Gelderland te definiëren, moet u zeker naar het Nationaal Park De Hoge Veluwe, met zijn uitgestrekte bossen en zijn prachtige sfeer.Le 5 août 1265,le duc Otton II de Gueldre donne en fief au chevalier Rudolph de Cock les villages de Hiern, Opijnen et Neerijnen, en échange de ses possessions à Rhenoy.
De stichtingsdatum van kasteel Waardenburgis precies bekend: op 5 augustus 1265 gaf graaf Otto II van Gelre de dorpen Hiern, Neerijnen en Opijnen aan Rudolph de Cock, ridder, die daartegenover zijn bezittingen in Rhenoy afstond.L'Arnhem historiqueEn tant que capitale de la Gueldre, Arnhem a une histoire riche et mouvementée qui se retrouve en partie dans un certain nombre de bâtiments monumentaux.
Historisch ArnhemAls hoofdstad van Gelderland, heeft Arnhem een rijke en bewogen geschiedenis die deels terug te vinden is in een aantal monumentale gebouwen.Vacances au cœur de la nature en Gueldre Afin de définir les vacances dans la nature en Gueldre, il faut visiter le Parc National De Hoge Veluwe, avec ses forêts étendues et atmosphère apaisante.
Een vakantie in de natuur in Gelderland Om een vakantie in de natuur in Gelderland te definiëren, moet u zeker naar het Nationaal Park De Hoge Veluwe, met zijn uitgestrekte bossen en zijn prachtige sfeer.Vacances avec la famille en Gueldre Les vacances avec la famille en Gueldre l'occasion idéale pour une escapade avec les personnes chères, que ce soit dans une ville ou au cœur de la nature.
Familie vakantie in Gelderland Een familievakantie in Gelderland is een ideale gelegenheid om te genieten van enige tijd met uw dierbaren, of u nu voor een bezoek aan een stad kiest of tijd door te brengen in de natuur.Si pendant votre séjour sur un camping dans la Gueldre vous souhaitez quittez la plus grande et éblouissante réserve naturelle de Hollande pendant un moment, découvrez les trésors culturels de Nijmegen, la ville la plus ancienne du pays.
Hebt u tijdens uw verblijf op een camping in Gelderland even genoeg van het grootste en mooiste natuurgebied van Nederland, dan kunt u gaan cultuursnuiven in bijvoorbeeld Nijmegen, de oudste stad van ons land.Après une courte période durant laquelle Charles Duc de Gueldre fut finalement reconnu comme seigneur, c'est Charles Quint qui annexa la ville et sa région et l'intégra à son empire, en faisant appel aux vieux droits de l'évêque d'Utrecht.
Na een korte periode waarin Karel van Gelre als Heer werd aangenomen, werden uiteindelijk de stad en de Ommelanden door keizer Karel V toegevoegd aan diens rijk, waarbij Karel zich beriep op de oude rechten van de Utrechtse bisschop.Entre Deventer et Hattem,la rivière forme la frontière entre la Gueldre et l'Overijssel, sauf quelques parties du trajet qui se trouvent entièrement dans l'Overijssel(Deventer, Olst-Wijhe) tout comme le cours inférieur à partir de Hattem.
Van Deventer tot voorbijHattem vormt de rivier de grens tussen Gelderland en Overijssel, echter doordat gedeelten van dat traject geheel op Overijssels grondgebied liggen(bij Deventer, Olst en Wijhe), is er ook enig Overijssels grondgebied aan de linkeroever.
