Voorbeelden van het gebruik van Gui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et Gui?
Avez-vous décidé, pour Gui?
Heb jij voor Guy gekozen?Je suis Gui de Lusignan.
Ik ben Guy de Lusignan.Gui.- C'est une très bonne idée.
Mistletoe is echt goed.Vous deux. Vous êtes sous le gui.
Jullie staan onder de mistletoe.Et beaucoup de htese sont sans gui, CLI uniquement.
En veel van htese zijn zonder een gui, cli alleen.Je ne veux plus que tu te tiennes sous le gui.
Avantages potentiels du gui pour la santé.
Potentiële voordelen voor Vois s'ils ont laissé un gui.
Kijk of ze mistletoe hebben achtergelaten.L'huile de gui, c'est imprégnée dans le bois comme du vernis.
Olie van de maretak, het is in het hout verwerkt als vernis.Messieurs! Applaudissez bien fort Gui!
Heren, graag uw applaus voor Mistletoe.Avantages potentiels du gui pour la santé[Jan 28, 2019].
Potentiële voordelen voor de gezondheid van de maretak[Jan 28, 2019].J'aurai le pouvoir, avec ou sans Gui.
Ik krijg de macht, zonder Guy of met hem.Si tu veux dire"Gui" parceque c'est trop lourd, je comprends tout à fait.
Als je" Mistletoe" wil zeggen omdat het te erg is, begrijp ik het.Deux espèces répertoriées ont étéM. zhaoianus et M. gui.
Er zijn twee soorten beschreven,M. ochagaviae en M. pascuali.J'ai garni les chaussettes, accroché le gui, grillé les châtaignes.
Ik heb de kousen gevuld, de mistletoe opgehangen, geroosterde kastanjes.Dinde spongieuse,pudding spongieux… gros baisers mouillés sous le gui.
Sponzige pudding, natte zoenen onder de mistletoe.Visite de M. Gui, Premier ministre turc, à Bruxelles, le 17 février.
La princesse Sibylle de Jérusalem et son époux, Gui de Lusignan.
Prinses Sibylla van Jeruzalem en haar echtgenoot Guy de Lusignan.Le gui est un semi-parasite qui se nourrit de l'eau et des minéraux puisés par l'arbre dans le sol.
De maretak is een halfparasiet en onttrekt water en mineralen aan de boom, die de boom op zijn beurt uit de grond haalt.Mais je conseille vivement d'utiliser un petitpinceau Xiao Bai Gui.
Maar ik sterk adviseren om een kleine borstel tegebruiken Xiao Bai Gui.C'est surtout au niveau cardio-vasculaire que le gui exerce une action antiscléreuse.
Het is vooral op cardiovasculair niveau dat de maretak een antisclereuse werking heeft.Je suis désolé, Marge, je suis désolé, mais c'est Noël,et nous étions sous le gui.
Het spijt me, Marge, het spijt me, maar het was Kerst,en we waren onder de mistletoe.Les amis riaient, buvant du flip.Les amants s'embrassaient sous le gui. Et l'humeur était joyeuse.
Vrienden dronken punch minnaars zoenden onder de maretak en iedereen was goedgemutst.Chez les anciens païens, le gui était utilisé à la fête du Solstice d'Hiver parce qu'il était consacré au soleil!
Bij de heidenen werd de maretak bij de winterzonnewende gebruikt omdat hij als door de zon geheiligd werd beschouwd!Pour la fête de l'Immaculée Conception, de nombreuses familles espagnoles viennent ici pouracheter leurs arbres de Noël, leur gui et leurs décorations.
Voor de dag van de Onbevlekte Ontvangenis komen veel Spaansegezinnen hier om hun Kerstboom, mistletoe en decoraties te kopen.Le Gui est une plante très utilisé par nos ancêtres pour réguler les problèmes de tensions, de spasmes intempestifs au niveau du cœur.
Maretak is een sinds lang door onze voorouders gebruikte plant om bloeddrukproblemen en hartspiersamentrekkingen te regelen.Mais en plus de servir de décoration de fête,saviez-vous que le gui est également utilisé en phytothérapie et ce depuis des centaines d'années?
Maar naast een feestelijke vakantie decoratie bijeenkomen,wist u dat de maretak ook in de kruidengeneeskunde gebruikt wordt en voor honderden jaren geweest?D'autres espèces, notamment le gui japonais(Taxillus yadoriki Danser), sont connues pour leurs nombreuses propriétés antimicrobiennes et antioxydantes.
Andere soorten, met inbegrip van Japanse Maretak(Taxillus yadoriki Danser), staan bekend om hun vele antimicrobiële en anti-oxyderende eigenschappen.
