Voorbeelden van het gebruik van Hanuman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En fait, pour aiderdavantage le‘fun', nous avons Hanuman.
Tout comme Hanuman, Hanumanji: il a été engagé dans la plate-forme de dāsyam.
Donc aujourd'hui c'est le premierjour où nous célébrons le Puja d'Hanuman.
Vandaag is het dus de eerste dag van de Hanumana Puja.Hanuman cercle derrière bhatia bagechibus, port de l'air, de la gare, y compris.
Hanuman cirkel achter Bhatia bagechibus, de lucht haven, station met inbegrip.Bala viendra ici très bientôt, comme Hanuman, en Amérique.
Bala komt hierheen, net als Hanumana, hij zal heel binnenkort naar Amerika komen.
Une autre grande qualité d'Hanuman, c'est qu'il était très vif et qu'il était au-delà du temps.
Een andere grote kwaliteit van Hanumana was dat hij zeer alert was en boven de tijd stond.Un talisman, qui vous protégera de toutes sortes d'énergies négatives etdu mal, Hanuman Kavach.
Een talisman, die je beschermen tegen alle soorten van negatieve energieën enkwaad, Hanuman Kavach.C'est par l'Agnya que nous jugeons et c'est ce que Hanuman voulait manger une fois pour toutes.
We oordelen via de agnya en dat was het wat Hanumana eens en voor altijd wou verslinden.Quartier Hôtel Imperial est situé iat CV Singh colonie sur Sam plaisantantroute 300 mètres de Hanuman Cricle.
Buurt Hotel Imperial ligt iat CV Singh kolonie op Sam Roadgrap 300 meter van Hanuman Cricle.Ainsi l'une des qualités de Shri Hanuman était qu'il agissait avec rapidité, il avait fini le travail avant tous les autres.
Eén van de kwaliteiten van Shri Hanumana is dat hij een snel iemand is.L'établissement Karma Boutique Hotel est situé dans le quartier de Thamel à Katmandou,à 1 km de Hanuman Dhoka.
Het Karma Boutique Hotel in Kathmandu ligt in het stadsdeel Thamel,op 1 km van Hanuman Dhoka.Avec la même confiance en vous que les anges, comme Hanuman, vous devez progresser et travailler là-dessus.
Met hetzelfde vertrouwen als de engelen, als Hanumana, moet je vooruitgaan en het uitwerken.Par exemple Shri Hanuman, comme vous le savez, est un ange. Il a de grandes capacités, de grands pouvoirs.
Zo heeft Shri Hanumana, die je kent als een engel, bijvoorbeeld grote talenten en grote krachten.
Pour vous équilibrer, si vous pensez à Mahavira,vous devez penser aussi à Shrī Hanuman- ces deux aspects sont importants.
En om jezelf in evenwicht te brengen zou jezowel aan Mahavira als aan Shri Hanumana moeten denken, want zij zijn allebei belangrijk.Cela offense Hanuman, La tête de singe, seigneur des vents, qui croit que le soleil est une mangue mûre.
Dat beledigd Hanuman, de heer der winden met het apenhoofd, die geloofde dat de zon een rijpe mango was.Les contes populaires font de plus en plus l'éloge des pouvoirs de Hanuman, et il est considéré par beaucoup comme un avatar du dieu Shiva.
Volksverhalen verheerlijken in toenemende mate de krachten van Hanuman, en hij wordt door velen beschouwd als een avatar van de god Shiva.Le Hanuman Chalisa est littéralement un hymne/ stotra de dévotion hindou adressé à Lord Hanuman.
De Hanuman Chalisa is letterlijk een hindoeïstische devotionele hymne/ stotra gericht aan Lord Hanuman.Ce temple a des idoles de Rama, Sita,Lakshman, Hanuman et Vibhishan, les personnages principaux de l'épopée du Ramayana.
Deze tempel heeft idolen van Rama, Sita,Lakshman, Hanuman en Vibhishan, de belangrijkste karakters van het epos Ramayana.Tout comme Hanuman, il s'est mis en colère sur Rāvaṇa pour le bien de Ramacandra, et il a mis le feu dans la ville d'or de Rāvaṇa, Lanka.
Net als Hanuman, werd hij boos op Ravana ter wille van de Heer Ramacandra, en hij stak de gouden stad van Ravana, Lanka, in brand.Le pont est ici connu comme pont d'Adam et les rochers autour de la mer sontcensés être utilisés par Hanuman à atteindre à travers le Sri Lanka.
De brug hier staat bekend als de Adam's bridge en de rotsen rond de zee wordenverondersteld te worden gebruikt door Hanuman te bereiken over Sri Lanka.Pouvez-vous penser que Hanuman, s'il était ici et si les enfants dormaient, ne donnerait une couverture qu'à un seul enfant?
Kun je je voorstellen dat Hanumana, als hij hier was, van al die slapende kinderen maar één kind zou toedekken?Vous pourrez ensuite vous familiariser avec votre véhicule dans la chaîne de montagnes du West MacDonnell, avant de regagner votre base pour un festin autrès réputé restaurant Hanuman.
U leert uw wagen kennen op de spectaculaire bergruggen van de West MacDonnell-bergketen, waarna u terugkeert naar het basiskamp voor een feestmaal in hethoog aangeschreven restaurant Hanuman.Hanuman Prasad Goenka Haveli: Ce haveli a une peinture représentant Indra Dev sur un éléphant et Shiva sur son véhicule, taureau Nandi.
Hanuman Prasad Goenka Haveli: Deze haveli heeft een schilderij afgebeeld Indra Dev op een olifant en Lord Shiva op zijn voertuig, Nandi-bull.Maintenant représentez-vous que Hanuman, sous l'aspect de Gabriel, devait aller dire à Marie qu'elle allait avoir un enfant qui était l'Incarnation, le Sauveur.
Stel je voor dat Hanumana in de gedaante van Gabriël aan Maria moest zeggen dat een kind, een incarnatie, de redder uit haar geboren zou worden.Hanuman n'avait pas de problème parce que, dès son enfance, il savait qu'il était un ange et qu'il avait à faire son travail d'ange.
Hanumana heeft dit probleem niet gekend, want vanaf zijn kindertijd wist hij dat hij een engel was en dat hij het werk van een engel moest doen.Il y a plus de temples consacrés à Hanuman que n'importe quelle autre divinité en Inde, et la récitation ou le chant du Hanuman Chalisa est une pratique religieuse commune.
Er zijn meer tempels gewijd aan Hanuman dan enige andere godheid in India, en recitatie of chanten van de Hanuman Chalisa is een veel voorkomende religieuze praktijk.Hanuman Dhoka Le nom de l'ancien palais royal a été tirée de la statue de Hanuman(le dieu singe de la mythologie hindoue) qui garde l'entrée.
Hanuman Dhoka De naam van de oude koninklijke paleis is afgeleid van het standbeeld van Hanuman(de aap god van hindoeïstische mythologie) die bewakers van de ingang.Lord Hanuman est considéré comme celui qui sauvegarde tous ses disciples de toutes sortes de misères et contribue à la préservation de leur vie.
Lord Hanuman wordt beschouwd als degene die waarborgen al zijn volgelingen van allerlei ellende en helpt bij het behoud van hun leven.Et Hanuman de Son côté- ainsi par exemple, lorsque Lakshmana était malade et qu'Il devait ramener une herbe médicinale d'une grande montagne, Il a rapporté toute la montagne!
Zo is Hanuman aan zijn kant- toen Lakshmana bijvoorbeeld ziek was en hij een bepaald soort medicijn moest gaan halen op een hoge berg, bracht hij de hele berg mee!Les qualités d'Hanuman- sa force, son courage, sa sagesse, son célibat, sa dévotion à Rama et les nombreux noms qui l'ont caractérisé- sont détaillées dans le Hanuman Chalisa.
De kwaliteiten van Hanuman- zijn kracht, moed, wijsheid, celibaat, toewijding aan Rama en de vele namen waarmee hij bekend was- zijn gedetailleerd in de Hanuman Chalisa.
