Voorbeelden van het gebruik van Hatton in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oui, avec M. Hatton.
Hatton tombe, après avoir envoyé un coup et raté.
Hatton gaat neer nadat hij uithaalt en mist.Il est à Hatton Garden.
Hij is in Hatton Garden.C'est pour ça que tu m'as envoyé à Hatton Garden.
Daarom heb je mij naar Hatton Garden gestuurd.C'est John Hatton qui vous a demandé de dire ça.
Dat moet je vast van John Hatton zeggen.Je suis dans un passage à Hatton Garden.
Ik ben in een doorgang bij Hatton Garden.Hatton n'existe plus. Tout comme Lougherle.
U weet waarschijnlijk al dat huize Hatton verkocht is, net als Loch Earle.On doit tout arrêter, Hatton, Time Safari.
Maar we moeten het voorkomen. Hatton, Time Safari.Orwell va vous joindre sur le cas de Jardin Hatton.
Rechercheur Orwell gaat je gezelschap houden bij Hatton Garden zaak.Diamants Viceroy, Court street Hatton Garden, vol à main armée.
Viceroy diamanten. Court weg, Hatton Garden, gewapende overval.Hatton et Derris ont éteint le filtre bio et ça a très mal tourné.
Hatton en Derris hebben het bio-filter uitgezet en er is iets mis gegaan.Vous êtes déjà allé chez Hatton Garden, Murdoch?
Ben je ooit in Hatton Gardens geweest, Murdoch?Hatton s'est depuis rétabli d'une opération pour laquelle il était sous sédation mais parfaitement réveillé.
Hatton is sindsdien hersteld van een operatie waarvoor hij verdoofd maar volledig wakker was.Je serai à l'angle de Gravel street et Hatton Garden.
Ik ben op de hoek van Gravel straat en Hatton Garden.Quand cela n'a pas fonctionné, Hatton a été référé à un spécialiste qui lui a diagnostiqué une bigémie ventriculaire.
Toen het niet werkte, werd Hatton doorverwezen naar een specialist die hem diagnosticeerde met ventriculaire bigemie.Le théâtre Lyceum setrouve à 2 km du Hatton Gardens Apartment.
Het Lyceum Theatreligt op 2 km van het Hatton Gardens Apartment.La Cour européenne des droits de l'homme a,en son arrêt Hatton, considéré que l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme, à la lumière duquel l'article 22 de la Constitution doit être interprété, inclut le droit à un environnement sain.
Het Europees Hof voor de Rechten van deMens heeft in zijn arrest Hatton geoordeeld dat artikel 8 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, in het licht waarvan artikel 22 van de Grondwet moet worden geïnterpreteerd, het recht op een gezond leefmilieu omvat.Enfance peu orthodoxe de Markham au Kenya, un mariage raté, et une histoire d'amourmaudit avec Denys Finch Hatton.
Onorthodoxe jeugd Markham in Kenia, een mislukt huwelijk, eneen ster-gekruiste liefdesrelatie met Denys Finch Hatton.Feltham est desservie par lastation de métro voisine de Hatton Cross, sur la branche de Heathrow de la ligne de Piccadilly.
Hatton Cross is een station van de metro van Londen aan de Piccadilly Line op de lijn naar de luchthaven Heathrow.La Women Writers' Suffrage League(« Ligue des écrivaines pour le droit de vote»)(WWSL) est une organisation britannique formée en 1908 par Cicely Hamilton etBessie Hatton en.
De Women Writers' Suffrage League(WWSL) was een organisatie in het Verenigd Koninkrijk die in 1908 door Cicely Hamilton enBessie Hatton opgericht werd.J'ai su ce qu'il s'était passé cematin sur la scène de crime à Hatton Garden, et il me paraît clair que vous avez besoin de repos.
Ik hoorde wat er vanmorgen isgebeurd op de plaats delict in Hatton Garden, en het is mij duidelijk dat je verlof moet nemen.Les parties requérantes appuient leur thèse sur l'arrêt rendu le 2 octobre 2001 par la Cour européenne desdroits de l'homme dans l'affaire Hatton et autres c/ Royaume-Uni.
De verzoekende partijen steunen hun stelling op het arrest dat op 2 oktober 2001 is gewezen door het Europees Hofvoor de Rechten van de Mens in de zaak Hatton en andere t/Verenigd Koninkrijk.Mais il est le charismatique etsauvage Denys Finch Hatton qui aide finalement Beryl naviguer dans le territoire inexploré de son propre cœur.
Maar het is de ruggedlycharismatische Denys Finch Hatton, die uiteindelijk helpt Beryl navigeren door de onbekende grondgebied van haar eigen hart.En effet, il faut examiner la pertinence des trois arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme àl'aune du récent arrêt Hatton et autres c. Royaume-Uni, du 2 octobre 2001.
De relevantie van de drie arresten van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens dient immers te worden onderzocht in hetlicht van het recente arrest Hatton en anderen tegen het Verenigd Koninkrijk van 2 oktober 2001.Les parties requérantes seréfèrent également à l'arrêt Hatton contre Royaume-Uni, rendu le 2 octobre 2001 par la Cour européenne des droits de l'homme.
De verzoekende partijenverwijzen tevens naar het arrest Hatton tegen het Verenigd Koninkrijk, dat op 2 oktober 2001 is gewezen door het Europees Hof voor de Rechten van de Mens.L'importance économique de la contribution des vols de nuit a parfaitement été évaluée de façon critique par un organe de recherches indépendant mandaté par le Gouvernement wallon, au sens de la jurisprudence de la Cour européenne desdroits de l'homme dans son arrêt Hatton point 103.
Het economisch belang van de bijdrage van de nachtvluchten is volkomen en op kritische wijze geëvalueerd door een onafhankelijk onderzoeksorgaan in opdracht van de Waalse Regering, in de zin van de rechtspraak van het Europees Hof voor deRechten van de Mens in zijn arrest Hatton punt 103.Vous séjournerez à 5 minutes de route des stations demétro Hounslow West et Hatton Cross, qui permettent de rejoindre le centre de Londres….
De metrostations Hounslow West en Hatton Cross bevinden zich op 5 minuten rijden en bieden verbindingen met het centrum van Londen….Selon le Gouvernement wallon, s'il est exact que la Cour européennedes droits de l'homme, en son arrêt Hatton, a considéré que l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme inclut le droit à un environnement sain et que, dans l'hypothèse envisagée, l'acte entrepris portait atteinte à celui-ci, il convient toutefois de relever que la Convention ne contient aucune disposition spécifique qui consacre le droit à un environnement sain.
Hoewel het volgens de Waalse Regering juist is dat het Europees Hofvoor de Rechten van de Mens in zijn arrest Hatton geoordeeld heeft dat artikel 8 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens het recht op een gezond leefmilieu omvat en dat, in het beoogde geval, de bestreden akte daaraan afbreuk deed, moet evenwel worden opgemerkt dat het Verdrag geen enkele specifieke bepaling bevat waarin het recht op een gezond leefmilieu is verankerd.Encerclant le Sun donne vie à un courageux et captivante femme Beryl Markham, un aviateur record pris dans un triangleamoureux passionnée avec safari chasseur Denys Finch Hatton et Karen Blixen, Isak Dinesen qui, comme écrit le mémoire classique Out of Africa.
Cirkelen de Zon tot leven brengt een onverschrokken en boeiende vrouw-Beryl Markham, een record-setting aviator gevangen in een hartstochtelijke liefdedriehoek met safari jager Denys Finch Hatton en Karen Blixen, die als Isak Dinesen schreef de klassieke memoires Out of Africa.Elles soulignent qu'un revirement de jurisprudence se serait opéré par l'arrêt Hatton, en sorte qu'il ne pourrait plus être fait référence à la jurisprudence antérieure de la Cour européenne.
Zij onderstrepen dat het arrest Hatton een ommekeer in de rechtspraak zou hebben teweeggebracht, zodat niet langer kan worden verwezen naar de vroegere rechtspraak van het Europees Hof.
