Wat Betekent HAUG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• haug

Voorbeelden van het gebruik van Haug in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mme Haug n'est donc pas en cause.
Het gaat mij niet om het werk van mevrouw Haug.

NL Pour commencer, je voudrais à mon tour remercier Mme Haug et la commissaire.
NL Om te beginnen ook mijn dank aan mevrouw Haug en aan de commissaris.

Par écrit.- J'ai voté le rapport Haug sur l'APB 2009 et le mandat pour la conciliation.
Schriftelijk.-( EN) Ik heb voor het verslag van Haug over de VOB 2009 en het mandaat voor het overleg gestemd.

C'est pourquoi je voudrais adresser mes meilleurs remerciements à Mmc Haug pour ce bon rapport.
Ik wil daarom mijn hartelijke dank uitspreken voor het goede verslag van mevrouw Haug.

Nous examinerons donc en permier lieu le rapport Haug, puis celui de M. Bourlanges et enfin le reste de l'ordre du jour.
Wij zullen dus eerst het verslag van mevrouw Haug, vervolgens dat van de heer Bourlanges en daarna de overige agendapunten behandelen.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord dire que nous sommes d'accord avec les priorités politiques dressées par Mme Haug.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil in de eerste plaats zeggen dat wij de politieke prioriteiten van mevrouw Haug onderschijven.

Nous travaillons sur des hypothèses lorsque nous présentons le rapport de Mme Haug. Je ne mentionne que le rapport de Mme Haug et pas celui de M. Ferber.
Bij het verslag van mevrouw Haug- en nu heb ik het even niet over het verslag van de heer Ferber- wordt uitgegaan van een aantal veronderstellingen.

Rapport(A5-0064/2001) de Mme Haug sur le projet de budget rectificatif et supplémentaire nº 1/2001 de l'Union européenne pour l'exercice 2001.
Verslag( A5-0064/2001) van mevrouw Haug, namens de Begrotingscommissie, over het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1/2001 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001 6073/2001- C5-0049/2001- 2001/2025BUD.

Mais le résultat, cela veut dire que l'on renvoie à la séance de 21 heures le rapport de Mme Haug sur lequel je suis inscrit, ainsi qu'Hervé Fabre-Aubrespy.
Het gevolg hiervan is echter dat het verslag van mevrouw Haug, waarvoor de heer Fabre-Aubrespy en ik zelf op de sprekerslijst staan, wordt verplaatst naar de avondvergadering van 21.00 uur.

Nous sommes d'avis, comme vient de le dire Mme Haug, que le plafond des ressources propres doit rester au niveau de 1,27% mais que l'ancienne méthode de calcul doit être maintenue.
Wij hebben ons op het standpunt gesteld dat, zoals mevrouw Haug zojuist gezegd heeft, 1,27 procent het maximum van de eigen middelen moet blijven maar dat dan de oude berekeningsmethode gehandhaafd moet blijven.

Au nom du groupe ALDE.-(DA) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je voudrais commencer par remercier Mme Haug pour sa coopération sur ce rapport, que mon groupe soutient pleinement.
Namens de ALDE-Fractie.-( DA) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, ik wil om te beginnen mevrouw Haug danken voor de samenwerking bij het opstellen van dit verslag, dat de steun heeft van mijn fractie.

Mme Haug a constaté, avec raison, que le Conseil a refusé de discuter d'une révision pluriannuelle des perspectives financières et que, je vous cite, Madame Haug :"On ne peut pas continuer comme cela.
Mevrouw Haug merkte terecht op dat de Raad heeft geweigerd een meerjarige herziening van de financiële vooruitzichten te bespreken en dat, ik citeer u mevrouw Haug,"… we zo niet kunnen doorgaan.

Au nom du groupe GUE/NGL.-(FI) Monsieur le Président, Madame le Commissaire, le rapporteur, Mme Haug, a fait preuve de grandes compétences techniques et de professionnalisme dans son travail.
Namens de GUE/NGL-Fractie.-( FI) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, de rapporteur, mevrouw Haug, vertoont een immense technische vaardigheid en professionaliteit in haar werk.

Le rapport(A5-0300/2000) de Mme Haug, au nom de la commission des budgets, sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2001- Section III, Commission C5-0300/2000- 1999/2190BUD.
A5-0300/2000 van mevrouw Haug, namens de Begrotingscommissie, over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001 Afdeling III, Commissie C5-0300/2000 1999/2190BUD.

Fabre-Aubrespy(I-EDN).- Madame le Président, mes chers collègues, j'ai voté, de même que l'ensemble des membres de mon groupe, contre le rapport de Mme Haug sur les ressources propres de l'Union européenne.
Fabre-Aubrespy( I-EDN).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, net als alle leden van mijn fractie heb ik mijn stem uitgebracht tegen het verslag van mevrouw Haug over de eigen middelen van de Europese Unie.

Je félicite les deux rapporteurs mais dans le rapport Haug, nous établissons certaines hypothèses sur la révision, le redéploiement dans la catégorie 4 et les besoins du Kosovo.
Ik wil overigens beide rapporteurs feliciteren met hun verslagen, maar in het verslag-Haug baseren we ons op bepaalde veronderstellingen over de herziening, over de herschikking in rubriek 4 en over de noodzakelijke steun voor Kosovo.

Haug(PSE), rapporteur pour avis de la commission des budgets.-(DE) Monsieur le Président, chers collègues, nous discutons en long et en large du Quatrième programme d'action communautaire sur l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.
Haug( PSE), rapporteur voor advies van de Begrotingscommissie.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wij bespreken hier het vierde communautaire actieprogramma inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen.

EL Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat que nous avons aujourd'hui sur le rapport Haug représente, selon moi, une première étape capitale vers la politisation de la procédure du budget.
EL Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het debat van vandaag over het verslag van mevrouw Haug betekent naar mijn mening een eerste essentiële stap op weg naar de politisering van de begrotingsprocedure.

Le rapport de Jutta Haug, au nom de la commission des budgets, sur le projet de budget rectificatif n° 10/2009 de l'Union européenne pour l'exercice 2009, section III- Commission 16327/2009- C7-0288/2009.
Het verslag van Jutta Haug, namens de Begrotingscommissie, over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling III- Commissie 16327/2009- C7-0288/2009.

En tant que rapporteur fictif pour avis de la commission ENVI(commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire) pour l'exercice 2006, je tiens à remercier Jutta Haug et le rapporteur pour l'extrême qualité de leur travail.
Als schaduwrapporteur voor het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid inzake de kwijting voor 2006 wil ik Jutta Haug en de rapporteur bedanken voor hun zeer grondige werk.

Monsieur le Président, le rapport Haug exprime le sentiment que la Commission, en étroite coopération avec le Parlement, a le devoir de fournir aux citoyens européens des informations sur les politiques de l'Union européenne.
Mijnheer de Voorzitter, in het rapport-Haug wordt gezegd dat de Commissie er, in nauwe samenwerking met het Parlement, voor verantwoordelijk is om de Europese burgers te informeren over het beleid van de Europese Unie.

Monsieur le Président, en tant que rapporteur de la commission des libertés et des droits des citoyens, je n'ai aucune difficulté à demander à notre Assemblée de voter en faveur des amendements qui ont été proposés par la commission des budgets à l'initiative, soit de notre commission, soit du rapporteur général, Mme Haug.
Mijnheer de Voorzitter, in mijn hoedanigheid van rapporteur voor advies van de Commissie vrijheden en rechten van de burger heb ik er geen enkele moeite mee onze Vergadering te verzoeken voor de amendementen te stemmen die ingediend zijn door de Begrotingscommissie op initiatief van hetzij onze commissie, hetzij de algemeen rapporteur, mevrouw Haug.

Rapport(A5-0052/1999) de Mme Haug, au nom de la commission des budgets, sur la proposition de décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne COM(1999) 333- C5-0092/1999- 1999/0139CNS.
Verslag( A5-0052/1999) van mevrouw Haug, namens de Begrotingscommissie, over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie COM(1999)0333- C5-0092/1999- 1999/0139CNS.

Le Président.- L'ordre du jour appelle la suite du débat sur le rapport(A4-0105/99) de Mme Haug, au nom de la commission des budgets, sur la nécessité d'une modification et d'une réforme du système des ressources propres de l'Union européenne.
De Voorzitter.- Aan de orde is de voortzetting van het debat over het verslag( A4-0105/99) van mevrouw Haug, namens de Begrotingscommissie, over de noodzaak tot wijziging en herziening van het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie.

C'est pour cela que la Présidente du CdR a invité Jutta Haug, Présidente de la commission spéciale sur les défis politiques et les ressources budgétaires pour une Union européenne durable après 2013(SURE) et Vice-présidente de la Commission des budgets(BUDG) du Parlement européen, à s'exprimer devant les représentants des régions et des villes européennes, dans la foulée de l'adoption des propositions de la Commission.
Vandaar dat de CvdR-voorzitster Jutta Haug heeft uitgenodigd, voorzitster van de bijzondere commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen voor een duurzame Europese Unie na 2013( SURE) en vicevoorzitster van de begrotingscommissie( BUDG) van het Europees Parlement, om de vertegenwoordigers van de Europese regio's en steden toe te spreken, in aansluiting op de goedkeuring van de Commissievoorstellen.

En matière économique enfin, Peter Wilmer, responsable dela division«Développement nucléaire» de l'OCDE, et Peter Haug, secrétaire général de Foratom, ont souligné la bonnetenue du nucléaire qui s'est avéré rentable dans tous lespays(à l'exception du Royaume-Uni) qui en ont fait l'expérience.
Op economisch vlak ten slotte beklemtoonden de heren Wilmer( afdeling„ Ontwikkeling van kernenergie” bij de OESO)en Haug( secretaris-generaal van Foratom) dat kernenergieefficiënt en rendabel is gebleken in alle landen( behalve het Verenigd Koninkrijk) die ermee hebben gewerkt.

J'ai choisi d'aujourd'hui de voter en faveur du rapport Haug, sur la proposition de budget rectificatif et supplémentaire 1/2001 présenté par le Conseil, notamment à la suite de la crise de l'ESB. Ceci bien que les autres sociaux-démocrates suédois aient l'intention de voter contre la proposition.
Ondanks het feit dat de overige Zweedse sociaal-democraten tegen stemmen, heb ik besloten om vandaag voor het verslag van het Parlement te stemmen, het verslag-Haug, over het ontwerp van de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1/2001 van de Raad, naar aanleiding van onder meer de BSE-crisis.

Sur ce point, je suis ravi d'observer que notre rapporteur, Mme Haug, insiste sur l'importance du principe de solidarité comme étant l'un des piliers des politiques européennes, notamment en matière de cohésion et de politiques structurelles.
In dit opzicht ben ik blij dat ik zie dat onze rapporteur, mevrouw Haug, het belang onderstreept van het solidariteitsbeginsel als een van de hoekstenen van het Europese beleid, vooral ten aanzien van het cohesie- en structuurbeleid.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0052/1999) de Mme Haug, au nom de la commission des budgets, sur la proposition de décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne COM(1999)333- C5-0092/1999- 1999/0139CNS.
Aan de orde is het verslag( A5-0052/1999) van mevrouw Haug, namens de Begrotingscommissie, over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie COM( 1999)333- C5-0092/1999- 1999/0139CNS.

(RO) J'ai voté pour le rapport rédigé par Jutta Haug(Allemagne) car il demande la mobilisation de 11,8 millions EUR du Fonds de solidarité de l'UE(FSUE) pour aider les victimes des inondations qui ont touché la Roumanie en juillet 2008.
Ik heb vóór het verslag van Jutta Haug( Duitsland) gestemd, omdat daarin gevraagd wordt middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU( SFEU) beschikbaar te stellen voor een bedrag van 11,8 miljoen euro, om de slachtoffers van de overstromingen in Roemenië in juli 2008 te helpen.

Hoe "haug" te gebruiken in een Frans zin

Journaliste indépendante, Kristin Haug a longtemps travaillé en France et au Canada.

Mathis Haug est né en 1976 au cœur de la Forêt Noire.

Sarah Haug (1979) est une artiste et illustratrice suisse basée à Genève.

Haug Hans. – « André Girodie (1874-1946) [avec une bibliographie alsacienne d'A.G.] ».

Il fût édifié entre 1899 et 1901 par Auguste Brion et Eugène Haug

Norbert Haug et Ross Brawn entame leurs troisièmes années, avec l’objectif de succès.

Le jeune bluesman allemand Mathis Haug m’a demandé de réaliser son album "distance".

Christian Rathmann et Tobias Haug y feront un compte rendu du projet PRO-Sign2.

Comme prévu, l’artiste local Mathis Haug prend place sur des airs pop rock.

Haug ici ou là, tant la station toute entière est pleine de lui.

Hoe "haug" te gebruiken in een Nederlands zin

Familiengeheime Ein-Stich-Akupunktur. 6e ed.Heidelberg: Haug Verlag, 1970.

Stimmen fan Fryslân Het Klokhuis Nanna Haug Hilton

Norbert Haug noemde Essen zelfs “een dorpsbeurs”.

Alle extra activiteiten daargelaten die Haug bezoekt.

Die Akupunktur eine Ordnungstherapie.Heidelberg; Haug Verlag, 1959.

Einführung in die Schädelakupunktur.Heidelberg: Haug Verlag, 1977.

De choreografen zijn Doris Haug en Ruggero Angeletti.

HOERA want Haug opent dit weekend!

Thorleif Haug won drie gouden medailles.

Ender & Haug was een heel bekende broodwinkel.