Voorbeelden van het gebruik van Hermle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chez Hermle, nous le savons.
Bij Hermle weten we dat.C'est toute la compétence en matière de service qui caractérise les centres d'usinage Hermle….
In elk bewerkingscentrum van Hermle zit zo veel servicecompetentie….Centres d'usinage pour grandes pièces Hermle dans la construction de formes et de moules.
Hermle bewerkingscentra voor grote onderdelen in de vormen- en gereedschapsbouw.Hermle fabrique de nombreux composants en construction légère et selon la technologie de la fonte minérale.
Hermle vervaardigt veel componenten in lichte bouwwijze en in mineraalgiettechnologie.Apprenez comment sontfabriqués les centres d'usinage de Hermle, station par station.
Leer kennen hoe de bewerkingscentra van Hermle ontstaan, station voor station.Les équipes de course de Hermle participent régulièrement aux semi-marathons et marathons locaux et régionaux.
Het loopteam van Hermle neemt regelmatig aan plaatselijke en regionale halve marathons deel.Pour finir, Friedhelm HERHAUS n'a pas tarid'éloges sur le travail en équipe avec Hermle, précisant entre autres que:.
Tot slot liet Friedhelm Herhaus zicherg lovend uit over het teamwork met Hermle en zei o.Centres d'usinage pour grandes pièces Hermle dans la construction de formes et de moules| Ins-news.
Hermle bewerkingscentra voor grote onderdelen in de vormen- en gereedschapsbouw| Ins-news.Il existe une foule de données fondées,de faits et d'arguments attestant que Hermle est toujours un bon choix.».
Er zijn veel gefundeerde gegevens,feiten en argumenten die bewijzen dat een Hermle altijd een goede keuze is.".Dans ce contexte, il est bon de savoir que les centres d'usinage de Hermle remplissent leur fonction sans concessions pour les applications les plus diverses et jusqu'au dernier composant.
Daarom is het goed om te weten dat de bewerkingscentra van Hermle bij het meest uiteenlopende gebruik en tot het laatste onderdeel zonder gemor werken.Vous trouverez également bon nombre d'exemples d'application sur lenouveau site Internet Hermle, dans la rubrique Automation.
Op de nieuwe homepage van Hermle vindt u in het deel Automatisering ook talrijke toepassingsvoorbeelden.Par des températures pré-estivales même pour Gosheim, Hermle AG a de nouveau accueilli au mois d'avril de nombreux visiteurs venus du monde entier à l'occasion de ses traditionnelles journées Open House.
Met zelfs voor Gosheim vroege zomerse temperaturen mocht Hermle AG weer talrijke bezoekers vanuit heel de wereld op haar traditionele Open House in april verwelkomen.Le cœur de la division de construction de matrices et d'outils du fabricant d'articles en métal est le centre d'usinageC 22 UP de Hermle.
De kern van de matrijzen- en gereedschapconstructie van de fabrikant van metaalproducten is het bewerkingscentrumC 22 UP van Hermle.Grâce à ces innovations, les centres d'usinage de Hermle n'ont rien à envier à qui que ce soit en matière de mobilité!
Dankzij die innovatie is het bewerkingscentrum van Hermle qua beweeglijkheid onvergelijkbaar snel!Au total, il y a 11 palettes dans le système avec le changeur de palettes et la réception de palette sur la table d'usinage du centre C22U d'usinage à 5 axes(0948)© Hermle AG.
Samen met de palletwisselaar en de palletoproep op de bewerkingstafel van het hoogwaardige 5-assen bewerkingscentrum C 22 U bevinden zich in totaal 11 pallets in het systeem(0948)© Hermle AG.Avec le nouveau modèle de machine C 650 de la série Performance Line,la société Maschinenfabrik Berthold Hermle AG présente un nouveau centre d'usinage pour les usinages les plus variés sur 3 et 5 axes.
Met het nieuwe machinemodel C 650 van de Performance-Linepresenteert de Maschinenfabrik Berthold Hermle AG een nieuw bewerkingscentrum voor diverse 3- en 5-assige bewerkingen.Les machines Hermle sont fabriquées dans le sud-ouest de l'Allemagne, une région où se trouvent depuis des générations des entreprises versées dans la mécanique de précision et la construction de machines.
De machines van Hermle worden vervaardigd in het zuidwesten Les expériences réalisées par le passé nous ont familiarisé à la technologie à 5 axes, que nous avons décidé d'adopter dès 2008 par le biais de l'acquisition d'un centre d'usinage à5 axes de type Hermle C 40 U».
Tenslotte zorgden deze ervaringen voor een gemakkelijke, directe instap in de 5-assige technologie die we in 2008 waagden met de aanschaf van een hoogwaardig5-assen CNC-bewerkingscentrum van het type Hermle C 40 U.".La société Maschinenfabrik Berthold Hermle AG siégeant à Gosheim dans l'arrondissement de Tuttlingen compte parmi les leaders mondiaux dans la fabrication de fraiseuses/ centres d'usinage.
De machinefabriek Berthold Hermle AG met hoofdkantoor in Gosheim op de Heuberg in het district Tuttlingen behoort tot de wereldwijd toonaangevende fabrikanten van freesmachines/ bewerkingscentra.L'image 1 représente l'espace de travail du centre d'usinage haute performance à 5 axes C 22 U avec la table circulaire pivotante CN à un diamètre de 320 mm sur laquelle un système de serrage multiple est installé(0877)© Hermle AG.
Afbeelding 1 toont de werkruimte van een hoogwaardig 5-assen bewerkingscentrum C 22 U met de zwenkbare ronde NC-tafel met een diameter van 320 mm, waarop een meervoudig spansysteem geïnstalleerd is(0877)© Hermle AG.Par ailleurs, nous avons eu un trèsbon aperçu de l'efficacité de Hermle lors de notre projet avec le centre d'usinage à 5 axes C 52 U dont nous avions besoin très rapidement en raison des exigences pressantes d'un client.
Een heel goed voorbeeld voor de prestaties van Hermle vormde bovendien het project met het hoogwaardige 5-assen bewerkingscentrum C 52 U, dat we vanwege dringende eisen van de klant heel snel nodig hadden.Dans le cadre de l'évaluation, comprenant des séries d'essais concernant la fidélité des contours, la précision et la qualité de surface, au même titre que la consigne d'un temps d'usinage nettement réduit lors des reprises, le centre d'usinage à 5 axesC 22 UP de Hermle a fini par s'imposer en vainqueur.
Uit de evaluatie, die zowel testseries m.b.t. contournauwkeurigheid, precisie en opervlaktekwaliteit als de opgave van een duidelijk gereduceerde bewerkingstijd bij de bijwerking omvatte, kwam tenslotte het hoogwaardige 5-assen bewerkingscentrumC 22 UP van Hermle als winnaar uit de bus.Chez Hermle, les clients trouvent une assistance rapide et compétente, les collaborateurs sont appréciés à leur juste valeur, les fournisseurs et prestataires bénéficient de notre loyauté et de notre confiance, l'environnement est respecté.
Bij Hermle ervaren klanten snelle en competente hulp, medewerksters en medewerkers worden gewaardeerd, leveranciers en dienstverleners genieten loyaliteit en vertrouwen, het milieu wordt in acht genomen.Grâce à leur qualité et leur grande précision, ces machines sont utilisées dans d'innombrables domaines de production, en particulier dans des secteurs d'activité exigeants tels que la technique médicale, la construction de machines, l'industrie optique, aéronautique, automobile et de course et également chez leurs sous-traitants.www. hermle.
Dankzij hun kwaliteit en precisie worden ze op een groot aantal productiegebieden ingezet, met name in veeleisende branches, zoals medische techniek, machinebouw, optische industrie, luchtvaart-, automobiel- en race-industrie en hun toeleveranciers.www. hermle.Avec l'installation homogène de centres d'usinage CNC hauteperformance à 5 axes de Hermle, le secteur de la construction d'outils de moulage d'Hirschmann Automotive applique ses innovations avec plus d'efficacité que jamais auparavant dans des produits mécatroniques de qualité supérieure.
Met de doorlopende installatie vanhoogwaardige 5-assige CNC-bewerkingscentra van Hermle zet de afdeling werktuigbouw van Hirschmann Automotive haar technische innovaties efficiënter dan ooit om in mechatronische producten.Pour nous, le hackathon offre la possibilité de voir comment nos produits industriels robustes, utilisés depuis déjà des décennies dans l'automatisation industrielle, produisent leurs effets dans les nouveaux champs d'application de l'Internet des objets et permettent de créer des modèles commerciaux totalement nouveaux» explique ledirecteur général Florian Hermle.
Voor ons biedt de Hackathon de mogelijkheid om te zien hoe onze robuuste, industriële producten, die al tientallen jaren in de industriële automatisering worden gebruikt, in de nieuwe toepassingsgebieden van het Internet of Things kunnen worden ingezet en heel nieuwe bedrijfsmodellen mogelijk maken",zegt directeur Florian Hermle.Je consens par la présente à recevoir la newsletter de la société Hermle AG et j'observe et j'accepte également par la présente les indications et explications figurant dans la déclaration de protection des données[lien vers la déclaration de protection des données] et notamment les indications du point"Newsletter".
Hiermee geef ik Hermle AG toestemming om me de Nieuwsbrief te sturen en ik aanvaard ook de aanwijzingen en toelichtingen in de Privacyverklaring[link naar de privacyverklaring], in het bijzonder de aanwijzingen in het punt"Nieuwsbrief".Demandées: les meilleures surfaces en un minimum de temps Dans le cadre de l'évaluation, comprenant des séries d'essais concernant la fidélité des contours, la précision et la qualité de surface, au même titre que la consigne d'un temps d'usinage nettement réduit lors des reprises, le centre d'usinage à 5 axesC 22 UP de Hermle a fini par s'imposer en vainqueur.
Vereist: Beste oppervlakken in de kortst mogelijke tijd Uit de evaluatie, die zowel testseries m. b. t. contournauwkeurigheid, precisie en opervlaktekwaliteit als de opgave van een duidelijk gereduceerde bewerkingstijd bij de bijwerking omvatte, kwam tenslotte het hoogwaardige 5-assen bewerkingscentrumC 22 UP van Hermle als winnaar uit de bus.Ins Grâce à sa stratégie de standardisation et au centre d'usinageC 22 UP de Hermle, la division de construction d'outils et de moules de WMF Group a rationalisé sa fabrication dans le domaine de la construction de matrices et d'outils, libérant ainsi des capacités pour les prestations de service destinées aux clients externes.
Ins Met het standaardiseringsbeleid enhet bewerkingscentrum C 22 UP van Hermle rationaliseerde de gereedschap- en matrijzenconstructie van de WMF Group de productie van de gereedschap- en matrijzenconstructie en creëerde zodoende ruimte voor dienstverleningen voor externe klanten.Nous avons fait de bonnes expériences avec deux centres d'usinage Hermle de type C 20 U, dont l'un était équipé d'un système de magasin de pièces et de manipulateur IH 60, pendant plusieurs années, et notamment en ce qui concerne les performances et le service après-vente et avons donc choisi Hermle comme partenaire pour lancer un grand programme d'investissement sur la base de centres d'usinage CNC à 5 axes".
Omdat wij met twee bewerkingscentra van Hermle van het type Typ C 20 U, waarvan één is voorzien van het werkstukmagazijn- en handlingsysteem IH 60, gedurende een periode van meerdere jaren zowel qua prestaties als de service zeer goede ervaringen hebben opgedaan, hebben wij Hermle als partner gekozen en hebben een omvangrijk investeringsprogramma op basis van de 5-assige CNC-bewerkingscentra opgezet.".
