Voorbeelden van het gebruik van Herve in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
MATTART Luc, à Herve;
À savoir Amay, Malmédy, Herve, Bastogne-Rhin et Liège-Sclessin.
Te weten Amay, Malmedy, Herve, Bastogne-Rhin en Liège-Sclessin.GOBLET, Marc, à Herve;
GOBLET, Marc, te Herve;Cette christian louboutin sandals tie-in herve leger peut vous permettre de devenir foyer en 2011.
Elles se trouvent au pays de Herve.
Birven ligt in het Land van Herve.Étape-découverte du Fromage de Herve, produit phare du terroir.
Ontdekkingsetappe van de kaas van Herve, topproduct van de streek.Vue magnifique sur le Pays de Herve.
Prachtig uitzicht op het Land van Herve.La couleur Leger Robe bloc Herve propose l'assortiment des couleurs étonnantes qui sont les couleurs primaires du cycle de la mode.
De Herve Leger Color block jurk heeft A la recherche d'une maison à vendre à Herve?
Op zoek naar een landhuis te koop in Herve?L'Leger Robe crème Herve exprime sa fascination infinie et la conception élaborée dans les épaules, la taille, et la poitrine.
De Herve Leger Cream Dress spreekt zijn oneindige fascinatie en uitgebreide ontwerp in Son goût typique le rapproche d'un Herve doux.
Zijn smaak benadert die van een zachte Herve.L'Leger Robe jaune Herve est caractérisé par l'excellent assortiment de couleurs qui sont les couleurs primaires de la tendance de la mode.
De Herve Leger Gele Kleding wordt gekenmerkt door De Verviers ou de Liège, bus 138 jusqu'à Herve.
Vanaf Verviers of vanaf Liège, bus 138 tot Herve.Des terrains sis à Herve, 2e division, Charneux, cadastrés ou l'ayant été, section B, numéros de parcelles 0056- 0057D- 0058- 0059 pour une superficie de 66 a 30 ca;
Terreinen gelegen te Herve, 2e afdeling, Charneux gekadastreerd of gekadastreerd geweest sectie B, perceelnummers 0056- 0057 D- 0058- 0059 voor een oppervlakte van 66 a 30 ca;Basé autour des couleurs précédentes et de la conception, plus à -le-date etdes éléments intéressants sont ajoutés à la Herve Robe Gris Léger.
Gebaseerd op de vorige kleuren en design, meer to-the- date eninteressante elementen worden toegevoegd aan de Herve Leger grijze jurk.Nous travaillerons en étroite collaboration avec Herve Capdeville, de l'installation de Traction Levage à Bordeaux, qui a facilité cette installation et d'autres distributeurs à travers le monde à cette fin.".
We zullen nauw samenwerken met Herve Capdeville, van de Bordeaux-faciliteit van Traction Levage, die deze installatie en andere distributeurs over de hele wereld daarvoor hebben vergemakkelijkt.Par arrêté ministériel du 2 octobre 2002, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est refusée à la S.A.« S.D.E.»,établie à 4650 Herve, rue Sur le Try 18a.
Bij ministerieel besluit van 2 oktober 2002 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst geweigerd aan de N.V.« S.D.E.»,gevestigd te 4650 Herve, rue Sur le Try 18a.La ville de Herve, les communes de Dison, Olne, Pepinster et la partie de la ville de Verviers située au nord de la Vesdre, forment le premier canton judiciaire de Verviers dont les sièges sont établis à Verviers et à Herve.
De stad Herve, de gemeenten Dison, Olne, Pepinster en het gedeelte van de stad Verviers gelegen ten noorden van de Vesder, vormen het eerste gerechtelijk kanton Verviers met zetel te Verviers en te Herve.Le domaine du liégeois se subdivise selon ses 4 régions naturelles: l'Ardenne(liégeois ardennais), le Condroz(liégeois condrusien), la Hesbaye(liégeois hesbignon)et le Pays de Herve liégeois hervien-verviétois.
Het"Luikse" taalgebied kan verder onderverdeeld worden volgens 4 natuurlijke streken: de Ardennen(liégeois ardennais), de Condroz(liégeois condrusien), Haspengouw(liégeois hesbignon)en het Land van Herve liégeois hervien-verviétois.Le déficit est normal partout, sauf dans les Flandres où il est anormal, au Littoral, dans les Polders,le Pays de Herve, la région Gileppe et Warche et en Ardenne où il est très anormal, et en Lorraine belge où il est exceptionnel.
De tekorten waren overal normaal behalve in Vlaanderen waar het abnormaal was, aan de Kust, in de Polders,in het Land van Herve, in de streek van Gileppe en Warche en in de Ardennen waar het zéér abnormaal was en in Belgisch Lotharingen waar het uitzonderlijk was.Par son arrêt, n° 85 698 du 29 février 2000, le Conseil d'Etat, section administration, XIIIème chambre, à suspendu provisoirement l'exécution de l'arrêté ministériel du 11 mars 1999, qui est relatif à la prise en location de terrains situés sur le territoire des communes de Bassenge, Juprelle, Oupeye, Herstal, Liège, Visé, Blégny,Soumagne, Herve, Pépinster, Verviers, Theur, Jalhay, Stavelot, Malmedy, Saint-Vith et Amel.
Bij arrest, nr. 85 698 van 29 februari 2000, heeft de Raad van State, afdeling administratie XIIIe kamer, de uitvoering van het ministerieel besluit van 11 maart 1999, voorlopig geschorst, betreffende de inhuurneming van de terreinen gelegen op het grondgebied van de gemeenten, Bitsingen, Juprelle, Oupeye, Herstal, Luik, Wezet, Blégny,Soumagne, Herve, Pépinster, Verviers, Theux, Jalhay, Stavelot, Malmedy, Saint-Vith en Amel.Dans le premier canton judiciaire de Verviers avec siège à Verviers et à Herve, le siège de Verviers exerce sa juridiction sur la ville de Verviers située au nord de la Vesdre et les communes de Dison, Olne et Pepinster et le siège de Herve sur la ville de Herve.
In het eerste gerechtelijk kanton Verviers met zetel te Verviers en te Herve heeft de zetel gevestigd te Verviers rechtsmacht over het gedeelte van de stad Verviers gelegen ten noorden van de Vesder en de gemeenten Dison, Olne en Pepinster en deze gevestigd te Herve over de stad Herve.Masson, demeurant à 6460 Bailièvre, Les Fermes 69, la s.a. Kessler, dont le siège social est établi à 4760 Bullange, Dor 284, la s.a. Dovran, dont le siège socialest établi à 4650 Herve, Ferme de Rosay 77, la s.a. Agrigaume, dont le siège social est établi à 6810 Chiny-Izel, rue du Haut Courtil 12, et J.
Masson, wonende te 6460 Bailièvre, Les Fermes 69, de n.v. Kessler, met maatschappelijke zetel te 4760 Büllingen, Dor 284, de n.v. Dovran,met maatschappelijke zetel te 4650 Herve, Ferme de Rosay 77, de n.v. Agrigaume, met maatschappelijke zetel te 6810 Chiny-Izel, rue du Haut Courtil 12, en J.MARS 2002.- Arrêté ministériel relatif à l'établissement d'un entrepôt dutype F à Herentals, Herve et Welkenraedt, à la suppression d'un entrepôt du type F à Anvers, Arlon, Bruges, Plombières(Montzen), Poperinge(Abele), Sankt Vith(Saint-Vith) et Verviers et à la modification de l'arrêté ministériel du 24 décembre 1993.
MAART 2002.- Ministerieel besluit betreffende de oprichting van een entrepot van hettype F te Herentals, Herve en Welkenraedt, tot afschaffing van een entrepot van het type F te Antwerpen, Aarlen, Brugge, Plombières( Montzen), Poperinge( Abele), Sankt Vith( Saint-Vith) en Verviers en tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 december 1993.Geert VERHULST, à Lint, et Raymond GEORGES, à Liège, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Dirk JANSSENS, à Menin,et Marc GOBLET, à Herve, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés;
Worden de heren Geert VERHULST, te Lint, en Raymond GEORGES, te Luik, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Dirk JANSSENS, te Menen,en Marc GOBLET, te Herve, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen;Alost, Ath, Bruxelles, Charleroi( Gosselies), Eupen, Gand, Genk, Grâce-Hollogne( Bierset),Herentals, Herve, Hoogstraten( Meer), La Louvière, Louvain, Malines, Menin, Mons, Mouscron, Namur, Nieuport, Nivelles, Ostende, Renaix, Roulers, Saint-Nicolas, Termonde, Tirlemont, Tournai, Turnhout, Vilvorde et Welkenraedt.».
Aalst, Aat, Bergen, Brussel, Charleroi( Gosselies), Dendermonde, Doornik, Eupen, Genk, Gent, Grâce-Hollogne( Bierset),Herentals, Herve, Hoogstraten( Meer), La Louvière, Leuven, Mechelen, Menen, Moeskroen, Namen, Nieuwpoort, Nijvel, Oostende, Roeselare, Ronse, Sint-Niklaas, Tienen, Turnhout, Vilvoorde en Welkenraedt.».Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé"Service d'Aide aux Familles et aux Personnes âgées de la région verviétoise a.s.b.l." et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de la ville de Verviers ainsi que des communes d'Aubel, Baelen,Dison, Herve, Jalhay, Lierneux, Limbourg, Malmedy, Olne, Pépinster, Plombières, Spa, Stavelot, Stoumont, Theux, Thimister-Clermont, Trois-Ponts, Trooz, Waimes et Welkenraedt.
Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten" Service d'Aide aux Familles et aux Personnes âgées de la Région verviétoise a.s.b.l." van 1 januari 2001 tot 31 december 2004 erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de stad Verviers, alsmede op dat van de gemeenten Aubel, Baelen,Dison, Herve, Jalhay, Lierneux, Limburg, Malmedy, Olne, Pépinster, Plombières, Spa, Stavelot, Stoumont, Theux, Thimister-Clermont, Trois-Ponts, Trooz, Weismes en Welkenraedt.Par arrêté ministériel n° 79714 du 11 mars 1999, les terrains situés sur le territoire des communes de Bassenge, Juprelle, Oupeye, Herstal, Liège, Visé, Blegny,Soumagne, Herve, Pepinster, Verviers, Theux, Jalhay, Stavelot, Malmedy, Sankt-Vith et Amel, dans une bande de 15 mètres de large, dont l'axe figure aux plans de situation, sont nécessaires en vue de l'organisation de la défense du territoire.
Bij ministerieel besluit nr. 79714 van 11 maart 1999, zijn de gronden gelegen op het grondgebied van de gemeenten Bassenge, Juprelle, Oupeye, Herstal, Luik, Visé, Blegny,Soumagne, Herve, Pepinster, Verviers, Theux, Jalhay, Stavelot, Malmedy, Sankt-Vith en Amel, binnen een strook van 15 meter breedte, waarvan de as afgebeeld is op de situatieplans, nodig met het oog op de defensieve organisatie van het grondgebied.
