Wat Betekent HERWIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herwig

Voorbeelden van het gebruik van Herwig in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dierckx, Herwig à Putte;
Dierckx, Herwig te Putte;

Herwig Bauwens, établi boulevard E.
De heer Herwig Bauwens, gevestigd te 1000 Brussel, E.

MUYLDERMANS Herwig, à Chaumont-Gistoux;
MUYLDERMANS Herwig, te Chaumont-Gistoux;

Herwig Dejonghe, professeur à l'« Universiteit Gent».
De heer Herwig Dejonghe, professor aan de Universiteit Gent.

Ce n'est pas le cas actuellement, et il faut trouver d'urgence une solution à ce problème», souligne encore Herwig Muyldermans.
Momenteel is dit niet het geval en daar moet dringend een oplossing voor komen", beklemtoont Herwig Muyldermans.

Thys, Herwig, adjoint du directeur.
Thys, Herwig, adjunct van de directeur.

Sur le podium, Decorte et sa compagne Sigrid Vinks seront secondés par Herwig Ilegems, Waas Gramser et Kris Van Trier.
Op het podium krijgen Decorte en zijn levensgezellin Sigrid Vinks versterking van Herwig Ilegems, Waas Gramser en Kris Van Trier.

Herwig Bülau conduit des véhicules Weidemann sur son exploitation depuis 2012.
Herwig Bülau rijdt sinds 2012 met Weidemann.

Les mentions« Walter Verheyen, professeur émérite» sont remplacées par les mentions« Herwig Leirs, professeur à l'» Universiteit Antwerpen»».
De vermelding« Walter Verheyen, emeritus professor» wordt vervangen door de vermelding« Herwig Leirs, professor aan de Universiteit Antwerpen».

Herwig, Peter Ananda, né à Stuttgart(Allemagne) le 15 août 1936.
Herwig, Peter Ananda, geboren te Stuttgart( Duitsland) op 15 augustus 1936.

Le président du CPLRE(Congrès des pouvoirs Locaux et Régionaux de l'Europe), Herwig van Staa prendra aussi la parole au cours de la session plénière.
De voorzitter van het CLRAE( Congres voor lokale en regionale overheden in Europa), Herwig van Staa, zal tijdens de zitting eveneens een toespraak houden.

Jorissen, Herwig, président de la Centrale des Métallurgistes de Belgique;
De heer Jorissen, Herwig, voorzitter van de Centrale voor Metaalbewerkers van België;

Les employeurs du public pourront en tout cas compter sur l'expertise et le soutien des entreprises de travail intérimaire pour gérer au mieux leurs besoins en personnel», souligne Herwig Muyldermans.
Overheidswerkgevers zullen in elk geval kunnen rekenen op de expertise en de steun van de uitzendbedrijven om hun personeelsbehoeften maximaal te ondersteunen," benadrukt Herwig Muyldermans.

Jorissen, Herwig, Secrétaire général de la Centrale des Métallurgistes de Belgique.
De heer Jorissen, Herwig, Secretaris generaal van de Centrale voor Metaalbewerkers van België.

Cette journée de réflexion, placée sous la présidence des Professeurs Min Reuchamps et Herwig Reynaert, a eu pour but de mettre en perspective les différents mécanismes démocratiques qui s'offrent à notre société.
Deze studiedag, die werd voorgezeten door de professoren Min Reuchamps en Herwig Reynaert, wou de verschillende democratische mechanismen in onze maatschappij tegen het licht houden.

DE PAEPE Herwig, Victor, Georgette, Sous-lieutenant au service d'incendie de Wingene, à la date du 8 avril 2000.
DE PAEPE Herwig, Victor, Georgette, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Wingene, met ingang van 8 april 2000.

Il est assisté de ses fidèles acolytes Sigrid Vinks, Johan Daenen(décor), Sofie D'Hoore(costumes) et Luc Schaltin(lumière), et des camarades comédiens Waas Gramser, Kris Van Trier et Herwig Ilegems.
Hij wordt bijgestaan door zijn trouwe trawanten Sigrid Vinks, Johan Daenen(decor), Sofie D'Hoore(kostuums) en Luc Schaltin(licht), en de toneelspelerskameraden Waas Gramser, Kris Van Trier en Herwig Ilegems.

Les vaches de Herwig Bülau produisent en moyenne 11 000 kg de lait à l'année, le signe d'une excellente gestion de ses animaux.
De koeien van Herwig Bülau produceren gemiddeld 11.000 kg melk per jaar, wat staat voor uitstekend veebeheer.

En même temps, la halle avec sa solution lumière est un magnifique show-room pour les clients du monde entier, qui visitent notre site dans le cadre de stages de formation» explique le directeur de l'usine, Herwig Burtscher.
Tegelijk is de fabriekshal met haar lichtoplossing een fantastische showroom voor klanten uit de hele wereld die in het kader van hun verdere opleiding onze vestiging bezoeken", zo besluit fabrieksdirecteur Herwig Butscher.

Herwig Ronacher attache une importance particulière à la symbiose entre construction en bois et construction massive; il conçoit volontiers autour d'un centre.
Herwig Ronacher werkt daarbij het liefst met een symbiose van houtbouw en massiefbouw en ontwerpt graag rond een centrale kern.

Par l'arrêt n° 139.206 du 13 janvier 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 en tant qu'il nomme VAN DEN BERGH Herwig au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement.
Bij arrest nr. 139.206 van 13 januari 2005 heeft de Raad van State het ministerieel besluit van 14 november 2001 vernietigd inzoverre met dat besluit VAN DEN BERGH Herwig tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld.

Herwig Desmedt, juge des saisies au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommé président suppléant de la commission précitée.
De heer Herwig Desmedt, beslagrechter bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, wordt benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de hogervermelde commissie.

Jacques Rogge a reçu le titre de docteur honoris causa« pour sa personnalité, ses réalisations et son engagement continu, qui constituent des exemples pour tout un chacun, et certainement pour les cadets de l'Ecole royale militaire», a dit le colonel Herwig Holsteyns.
Jacques Rogge kreeg de titel van doctor honoris causa"om zijn persoonlijkheid, zijn verwezenlijkingen en zijn blijvende inzet, die een voorbeeld zijn voor elkeen, met name voor de cadetten van de Koninklijke Militaire School", zei kolonel Herwig Holsteyns.

Je tiens en outre à formuler ici une autre remarque, qui concerne l'un de vos fonctionnaires, à savoir notre collègue Herwig Verschueren; celui-ci est actuellement souffrant, mais il est selon moi le meilleur porte-parole de la Commission européenne en ce qui concerne l'ensemble du dossier.
Voorts wil ik vanaf deze plek een opmerking maken en die betreft een van uw ambtenaren, collega Herwig Verschueren, die op dit moment ziek thuis zit, maar die volgens mij de beste woordvoerder is namens de Europese Commissie voor dit hele dossier.

Bert Van Thienen interroge Herwig Peeters sur l'importance de Oikocredit, le contenu de l'investissement durable et éthique, l'exigence de qualité et de transparence à cet égard, la politique d'investissement d'Oikocredit et le succès croissant de la finance durable en temps de crise.
Bert Van Thienen interviewt Herwig Peeters over het belang van Oikocredit, de inhoud van duurzaam en ethisch beleggen, de nood aan kwaliteit en transparantie dienaangaande, de beleggingspolitiek van Oikocredit en het groeiende succes van duurzame financiers in crisistijd.

Avec le tax shift, le gouvernement Michel a fait un pas important en direction d'une plus grande compétitivité, mais il faut manifestement un effort supplémentaire pour convaincre des investisseurs étrangers d'opter pour la Belgique, dit Herwig Joosten, le responsable du département fiscalité internationale chez EY.
Met de tax shift heeft de regering-Michel een belangrijke stap gezet op weg naar meer competitiviteit, maar er is duidelijk een bijkomende inspanning nodig om buitenlandse investeerders te overtuigen voor België te kiezen", zegt Herwig Joosten- hoofd van de afdeling internationale fiscaliteit bij EY.

Herwig De Graeve, établi Lodewijk de Raetstraat 2, à 8020 Oostkamp, à dater du 10 mars 1998, cet arrêté, à titre provisoire sera remplacé, après que le Ministre de la Justice ait émis un avis définitif, par un arrêté définitif qui entre en vigueur avec effet rétroactif, à la date du 10 mars 1998.
De heer Herwig De Graeve, gevestigd te 8020 Oostkamp, Lodewijk de Raetstraat 2, vanaf 10 maart 1998, dit besluit ten voorlopige titel zal, nadat de Minister van Justitie een definitief advies heeft uitgebracht, vervangen worden door een definitief besluit dat retroactief in werking treedt op datum van 10 maart 1998;

Gunther recherche en mariage Brunhild, Etzel recherche en mariage Kriemhild, sans les avoir jamais vues; de même dans Gutrun: Sigebant d'Irlande recherche en mariage Ute la Norvégienne, Hetel d'Hegelingen recherche en mariage Hilde d'Irlande, enfin Siegfried de Morland, Hartmut d'Ormanien et Herwig de Zélande recherchent en mariage Gutrun.
Gunther doet aanzoek om Brunhilde, Etzel om Kriemhilde, zonder haar ooit te hebben gezien; gelijk ook in de'Gutrun' Siegebant van lerland om de Noorse Ute, Hetel van Hegelingen om Hilde van lerland en tenslotte Siegfried van Moorland, Martmut van Ormanië en Herwig van Zeeland om Gutrun; en hier eerst gebeurt het dat deze vrijwillig ten gunste van de laatste beslist.

Par arrêté royal du 24 octobre 2001, qui entre en vigueur le 9 novembre 2001, Messieurs Jan DE PAEPE, à Sint-Gillis-Waas, et Herwig JANSSENS, à Hasselt, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement respectivement de Messieurs Koen LAENENS, à Halen, et Rik OOSTERLYNCK, à Wevelgem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés;
Bij koninklijk besluit van 24 oktober 2001, dat in werking treedt op 9 november 2001, worden de heren Jan DE PAEPE, te Sint-Gillis-Waas, en Herwig JANSSENS, te Hasselt, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, respectievelijk ter vervanging van de heren Koen LAENENS, te Halen, en Rik OOSTERLYNCK, te Wevelgem, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen;

Par arrêté royal du 24 octobre 2001, qui entre en vigueur le 9 novembre 2001, Messieurs Jos VAN HOUT, à Heusden-Zolder, et Jan DE PAEPE, à Sint-Gillis-Waas, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour les pharmacies et offices de tarification, en remplacement respectivement de Messieurs Herwig JANSSENS, à Hasselt, et André LEURS, à Ternat, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés;
Bij koninklijk besluit van 24 oktober 2001 dat in werking treedt op 9 november 2001, worden de heren Jos VAN HOUT, te Heusden-Zolder, en Jan DE PAEPE, te Sint-Gillis-Waas, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de apotheken en tarificatiediensten, respectievelijk ter vervanging van de heren Herwig JANSSENS, te Hasselt, en André LEURS, te Ternat, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen;