Wat Betekent HEYDRICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heydrich

Voorbeelden van het gebruik van Heydrich in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Moi, Heydrich et Franke.
Ik, Heydrich en Franke.

Tu penses que tu iras mieux avec Heydrich?
Denk je dat je het met Heydrich beter zult treffen?

Heydrich a des alliés à Berlin.
Heydrich heeft bondgenoten in Berlijn.

Mais je ne savais pas que c'était Heydrich qui a donné l'ordre.
Maar toen wist ik nog niet dat het Heidrich was die de opdracht had gegeven.

Heydrich est là où il doit être, en prison.
Heydrich zit in de gevangenis, waar hij thuishoort.

Tu vas être placé en détention, Rudy… par le Oberstgruppenführer Heydrich.
Je zult in hechtenis worden genomen, Rudy, door Oberstgruppenführer Heydrich.

Si Heydrich était monté dans cette voiture à ma place.
Als Heydrich in die auto was getrokken in plaats van mij.

Qui que ce soit, je pense qu'ils travaillent sous les ordres de Oberstgruppenführer Heydrich.
Wie het ook was, volgens mij hebben ze gehandeld in opdracht van Oberstgruppenführer Heydrich.

Heydrich, apparemment, déteste le surnom que les bonnes gens de Prague lui ont donné.
Heydrich verafschuwde de bijnaam die het lieve volk van Praag hem gegeven had.

Le Sicherheitsdienst(SD), enfin, est un service de renseignement fondé en 1931 par Reinhard Heydrich.
De 1c-Dienst, de latere Sicherheitsdienst(SD), werd opgericht en kwam onder leiding te staan van Reinhard Heydrich.

Le 27 mai 1942 au matin, Heydrich descendit la colline de Heydrich pour entreprendre son trajet quotidien.
Op de ochtend van 27 mei 1942 reisde Heydrich Kobylisy hill af tijdens zijn dagelijkse commute.

Les détails de film de la planification d'une attaque, mise en?uvre et aussi la dure répression qui étaient d'ailleurs les Tchèques après la mort de Heydrich.
De details van de film de planning van de aanval, de uitvoering ervan en de harde onderdrukking dat Tsjechen geleden na de dood van Heydrich.

En raison de sa cruauté, Heydrich est surnommé« le Boucher de Prague»,« la Bête Blonde» ou encore« le Bourreau».
Vanwege zijn wreedheid had Heydrich ook de bijnamen de Slager van Praag, het blonde beest en de beul.

En 1942, 7 partisans tchèques qui étaient impliqués dans l'assassinat de Reinhard Heydrich se cachèrent dans cette cathédrale pour échapper à l'armée nazie.
In 1942 verstopten zeven Tsjechische partizanen, die betrokken waren bij de moord op Reinhard Heydrich, zich voor het Nazi leger in deze kathedraal.

Heydrich étant l'un des principaux dirigeants nazis, deux grandes cérémonies funèbres furent organisées.
Aangezien Heydrich een van de belangrijkste nazikopstukken was werden er twee grote begrafenisplechtigheden gehouden.

Les parachutistes réussirent à faire exploser la limousine de Heydrich à la fin du mois de mai 1942, et il mourut à l'hôpital une semaine plus tard.
Het lukte de parachutisten om de limousine van Heyrich op te blazen in mei 1942 en hij overleed een week later in het ziekenhuis.

Ce que Heydrich dit réellement, c'est que-- comme cela figure dans le procès-verbal cité plus haut-- il avait été chargé par Goering de trouver une solution au problème juif.
Wat Heydrich eigenlijk sei was, dat- zoals in het memorandum hierboven geciteerd- hij door Goering gemachtigd was om een oplossing te regelen voor het Joodse probleem.

De nouveau, naturellement,"c'est verbalement que Goering a fait connaître à Heydrich la véritable nature de la solution finale, distincte de la solution globale"(ibid. p.118).
Natuurlijk is de"ware aard" van de uiteindelijke oplossing in zoverre die verschilt van de totale oplossing, weer"aan Heydrich door Goering mondeling bekend gemaakt"(idem, pag. 118).

Reinhard Heydrich est un SS-Obergruppenführer allemand, criminel de guerre nazi, né le 7 mars 1904 à Halle(Saxe) et mort le 4 juin 1942 à Prague protectorat de Bohême-Moravie.
Reinhard Tristan Eugen Heydrich(Halle(Saale), 7 maart 1904- Praag, 4 juni 1942) was een Duits nazileider en Reichsprotektor van Protectoraat Bohemen en Moravië tijdens de periode van nazi-Duitsland 1933-1945.

Pendant son enterrement- qui fut l'enterrement nazi le plus prestigieux jamais vu- Hitler sembla réellement bouleversé, et Heydrich fut proclamé comme étant le modèle à suivre pour tous les membres des SS.
Tijdens zijn begrafenis- welke de meest prestigieuze Nazi begrafenis ooit was- leek Hitler oprecht van streek en Heydrich werd uitgeroepen tot voorbeeld voor alle leden van de SS.

Maintenant, si c'était Heydrich, je vois pourquoi un homme devrait être préparé à prendre une balle à l'arrière de la tête avant de la trahir.
Maar als het dus Heydrich is geweest, begrijp ik waarom iemand bereid zou kunnen zijn om een kogel in zijn achterhoofd te riskeren alvorens hem te verraden.

Les dirigents des organisations juives mondiales avaient donc déclaré que tous les Juifs étaient décidés à faire la guerre au Reich Allemand, par conséquent, Himmler et Heydrich devaient, un jour ou l'autre, commencer à les interner.
Alle Joden waren zodoende verklaard tot personen die erop uit waren een oorlog te starten tegen het Duitse Rijk, en als gevolg daarvan zouden Himmler en Heydrich uiteindelijk het beleid van internering beginnen.

Le 27 mai 1942 à 10 h 30 du matin, Heydrich entreprit le trajet habituel le menant de son domicile au village de Panenské Břežany jusqu'à son bureau de Prague, situé dans le château de Hradčany.
Op 27 mei 1942 reed Heydrich, zoals elke dag, van zijn huis in Panenské Břežany naar zijn werk in de Praagse burcht.

Il s'agit de l'année où un groupe de parachutistes tchèques et slovaques stationnés en Bretagne furent parachutés sur le pays pour assassiner Reinhard Heydrich, le chef nazi du protectorat et l'officier allemand le plus haut gradé sur les terres tchèques.
Dit is wanneer een groep Tsjechische en Slowaakse parachutisten, gestationeerd in Groot-Brittannië, werden gedropt in het land om Reinhard Heydrich, het Nazi hoofd van de protectoraat en hoogste Duitse officier in Tsjechië, te vermoorden.

Le mémorandum de Luther de 1942 montre que Heydrich avait obtenu l'accord de Himmler sur ce plan avant le fin du mois d'août et l'avait soumis aussi à Goering.
Luthers memorandum uit 1942 toont aan dat Heydrich de goedkeuring van Himmler had verkregen voor dit plan vóór eind augustus en het ook naar Goering had gestuurd.

Ce fut dans ce contexte que 2 parachutistes, Jan Kubiš et Jozef Gabčík, furent sélectionnés et formés en Ecosse par les Opérations Spéciales Britanniques pour une opération secrète- comme on le leur avait dit au début-, qui était également une opération suicide, consistant à assassiner Heydrich.
Het was in deze context dat 2 parachutisten, Jan Kubiš en Jozef Gabčík, geselecteerd en getraind werden door Britse Special Operations in Schotland voor een geheime en- zoals ze van begin af aan verteld werd- suïcidale operatie om Heydrich te vermoorden.

Ils écrivent que, à la Conférence de Wannsee,"on évita des références directes au massacre, Heydrich accordant la préférence au terme''Arbeitseinsatz im Osten''(emploi de la main-d'oeuvre à l'Est)"(Heinrich Himmler, p.209).
Op de Wannsee-conferentie schrijven zij:"Directe verwijzingen naar moorden werden vermeden, Heydrich gaf de voorkeur aan de term"Arbeitseinsatz im Osten"(arbeidstoewijzing in het Oosten)".

Heydrich comprit totalement le rôle que jouaient le Protectorat de Moravie, mis en place par les nazis, et la Bohème dans les efforts de guerre de l'Allemagne, car 2 des plus grandes usines d'armement d'Europe se trouvaient dans cette région grandement industrialisée, une à Brno et l'autre à Pilsen.
Heydrich begreep heel goed wat het aandeel was van het door de Nazi's opgerichte Protectoraat van Moravië en Bohemen in de oorlogsinspanningen van Duitsland, gezien het enorm geïndustrialiseerde gebied beschikte over twee van de grootste wapenfabrieken in Europa- één in Brno en de andere in Pilsen.

En septembre 1941, l'adjoint SS et un des favoris personnels de Hitler, Reinhard Heydrich, qui fut l'un des cerveaux de l'Holocauste, accepta de remplacer Otto Neurath qui se révèlait être inefficace en tant que Gouverneur tchèque.
In september van 1941 stemde de 2e in bevel van de SS en een persoonlijk favoriet van Hitler, Reinhard Heydrich, die één van de Holocaust meesterbreinen was, ermee in de ineffectieve Otto Neurath te vervangen als de Tsjechische gouverneur.

Selon Reitlinger et d'autres, d'innombrables directives spécifiant effectivement l'extermination auraient circulé entre Himmler, Heydrich, Eichmann et le commandant Hoess pendant les mois suivants de 1942, mais, naturellement"aucune de ces directives n'a été retrouvée après la guerre".
Volgens Reitlinger en anderen, gaven ontelbare richtlijnen eigenlijk details over uitroeiing, en werden dan doorgegeven tussen Himmler, Heydrich, Eichmann en commandant Hoess in de achtereenvolgende maanden van 1942, maar natuurlijk heeft"geen een het overleefd".