Voorbeelden van het gebruik van Heysel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgique.
Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles België.En 1935, il a calculé la stabilité du palais éternel au Heysel.
Le Heysel Expo est situé à 7 km de l'hôtel, tandis que le Parlamentarium et le Palais Royal se trouvent à 15 minutes à pied.
Brussels Expo ligt 7 km verderop en u wandelt in 15 minuten naar het Parlamentarium en het Koninklijk Paleis.Considérant qu'une réclamationporte sur le parking de transit du Heysel;
Overwegende dateen bezwaarschrift betrekking heeft op Elle reprend le tronçon Heysel- Gare du Midi de la ligne 81 et le tronçon Gare du Midi- Silence de la ligne 55.
Sinds 30 juni 2008 herneemtlijn 51 het traject Heizel- Zuidstation van lijn 81 en het traject Zuidstation- Stilte van lijn 55.
Au sortir de la seconde guerre mondiale, le Stade du Centenaireest rebaptisé Stade du Heysel.
Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog,werd het Eeuwfeest Stadion omgedoopt tot Heizelstadion.En descendant à la station Heysel, levez les yeux: vous êtes au pied de l'Atomium, cette sculpture architecturale immense et déroutante.
Eenmaal aangekomen bij metrostation Heizel kom je uit aan de voet van het enorme, glanzende en monolithische Atomium.La remise des prix aura lieu le mardi 30 mai à 18h30, Palais 7,Parc des Expositions, Heysel.
De prijsuitreiking vindt plaats op dinsdag 30 mei te 18.30 uur, Paleis 7,Tentoonstellingspark, Heizel.ZIR n°15- Heysel Cette zone est affectée aux équipements d'intérêt collectif ou de service public, aux commerces, aux logements, aux établissements hôteliers et aux espaces verts.
GGB nr. 15- HEIZEL Dit gebied is bestemd voor voorzieningen van collectief belang of van openbare diensten, handelszaken, woningen, hotelinrichtingen en groene ruimten.Considérant que le projet de PCD prévoit la création d'un nouveaucentre international de congrès au Heysel;
Overwegende dat het ontwerp van GemOP Un Eurostade,un stade prévu dans le projet Néo au Heysel pour le club d'athlétisme Excelsior, et il faut encore chercher ailleurs à créer un stade assez grand, environ 30.000 spectateurs, pour le Mémorial Van Damme.
Het Eurostadion,een stadion voorzien in het Neo project op de Heizel voor de atletiekclub Excelsior, en nog ergens anders een nieuw stadion voor ongeveer 30.000 toeschouwers, bestemd voor het Memorial Van Damme.Il organise une nouvelle enquête publique relative au projet demodification du PRAS concernant la création d'une ZIR sur le site du Heysel.
Zij organiseert een nieuw openbaar onderzoek naar deoprichting van een GGB op de site van de Heizel.On investit dans les gares de tramways du Heysel, on crée des sites propres pour les tramways de la Grande Ceinture et de l'avenue Louise et un premier tunnel pour les trams est mis en service aux abords de la Gare du Midi.
Er wordt geïnvesteerd in de tramstations van de Heizel, op de Grote Ringlanen en op de Louizalaan worden eigen banen aangelegd voor de trams en in de buurt van het Zuidstation wordt de eerste tunnel voor trams geopend.
Alors que cette zone d'équipements fait partie intégrante d'une zone importanteregroupant les installations du site du Heysel;
Aangezien dit gebied voor voorzieningen wezenlijk deel uitmaakt van een omvangrijk gebied datEt pour leurs 60 ans, les Schtroumpfs nous feront vivre une toute nouvelle expérience immersive sur 1.500 m².Celle-ci prendra son départ au Heysel le 9 juin prochain et y restera jusqu'en janvier 2019 avant de faire le tour du monde.
Voor hun 60e verjaardag nodigen de Smurfen ons binnenkort uit op een splinternieuwe immersieve beleving, 1.500 m² groot,die op 9 juni op de Heizel open gaat en daar tot januari 2019 zal blijven om daarna aan een wereldreis te beginnen.Le formulaire peut aussi être obtenu auprès de l'accueil de l'Observatoire royal de Belgique, à Uccle,ou de l'accueil du Planétarium, au Heysel.
Het formulier kan tevens verkregen worden aan het onthaal van de Koninklijke Sterrenwacht van België te Ukkel enaan het onthaal van het Planetarium aan de Heizel.Le métro s'étend encore Le 25 août: la ligne 1A est prolongée vers la station Roi Baudouin eton inaugure la nouvelle station Heysel tandis qu'à l'autre bout de la Région, la première pierre du chantier du prolongement du métro vers l'hôpital Erasme est posée.
De metro breidt verder uit 25 augustus: lijn 1A wordt verlengd tot het station Koning Boudewijn enhet nieuwe station Heizel wordt feestelijk geopend. Aan de andere kant van het Gewest wordt de eerste steen gelegd voor de verlenging van de metro tot aan het Erasmusziekenhuis.L'épreuve écrite de l'examen d'aptitude professionnelle aura lieu le samedi 11 décembre 1999, auPalais 2 du Parc des Expositions de Bruxelles Heysel.
De schriftelijke proef van het examen inzake beroepsbekwaamheid zal plaatsvinden op zaterdag 11 december 1999,in Paleis 2 van het Tentoonstellingspark van Brussel Heizel.Paiement des soins médicaux donnés en Belgique aux victimes des incidents du Heysel survenus le 29 mai 1985 en exécution de l'arrêté royal du 30.08.1985 réglant les modalités d'intervention de l'Etat, à titre de solidarité en faveur des victimes des événements du Heysel.
Betaling van medische zorgen verstrekt inBelgië aan de slachtoffers van de incidenten van de Heizel van 29 mei 1985 in uitvoering van het koninklijk besluit van 30.08.1985 tot regeling van de modaliteiten van de tussenkomst van de Staat uit solidariteit ten gunste van de slachtoffers van de Heizelgebeurtenissen.Par priorité le 3 octobre 1999, de 10 à 17 h et exclusivement lors de l'Exposition Nationale Philatélique« Bruphila'99» au Palais 2 du Heysel à 1020 Bruxelles.
Bij voorrang op 3 oktober 1999, van 10 tot 17 u., uitsluitend op de Nationale Filatelistische Tentoonstelling« Bruphila'99» in Paleis 2 van de Heizel te 1020 Brussel.Mis à part les bâtiments principals situé sur le Plateau d'Uccle,l'Observatoire comprend également le Planétarium de Bruxelles(situé au Heysel) où de nombreux visiteurs sont accueillis chaque année lors de présentations de presse ou d'expositions ou pour assister aux spectacles et participer aux activités éducatives.
Naast Découvrez-nous Agissez Soutenez-nous Handicap International à Innova Handicap International participe cette année au salon Brussels Innova,du 14 au 16 novembre au Heysel.
Ontdek ons Doe mee Steun ons Handicap International op Brussels Innova Handicap International doet dit jaar mee aan Brussels Innova,de jaarlijkse uitvindersbeurs op de Heizel.La valeur postale reprise à l'article 1 sera mise en vente du 1er au 3 octobre 1999 de 10 h à 17 h lors de l'Exposition Nationale, Philatélique« Bruphila'99» au Palais2 du Parc des Expositions du Heysel à 1020 Bruxelles et à partir du 4 octobre 1999 dans tous les bureaux de poste du Royaume.
De in artikel 1 vermelde postwaarde zal verkocht worden van 1 en tot en met 3 oktober 1999, van 10 u tot 17 u op de Nationale Filatelistische Tentoonstelling« Bruphila' 99»,in Paleis 2 van het Tentoonstellingspark van de Heizel te 1020 Brussel en vanaf 4 oktober 1999 in alle postkantoren van het Rijk.Plus d'infos Immobilier Le Plan Régional d'affectation du sol a été approuvé pour NEO Le gouvernement bruxellois a approuvé une nouvelle version du Plan Régional d'affectation du sol. Il comprend des modifications qui ont été apportées pour implanter le centrecommercial NEO dans le quartier du Heysel.».
Lees verder Vastgoed Gewestelijk Bestemmingsplan voor NEO goedgekeurd De Brusselse regering heeft een nieuwe versie van het Gewestelijk Bestemmingsplan goedgekeurd, waarbij de nodige aanpassingen zijn gebeurd om het winkelcentrum NEOneer te poten in de omgeving van de Heizel.».La valeur postale reprise à l'article 1 sera mise en vente le 3 octobre 1999, de 10 heures à 17 heures, lors de l'Exposition Nationale Philatélique« Bruphila'99» au Palais2 du Parc des Expositions du Heysel à 1020 Bruxelles et à partir du 4 octobre 1999 dans tous les bureaux de poste du Royaume.
De in artikel 1 vermelde postwaarde zal verkocht worden op 3 oktober 1999 van 10 uur tot 17 uur op de Nationale Filatelistische Tentoonstelling« Bruphila'99»,in Paleis 2 van het Tentoonstellingspark van de Heizel te 1020 Brussel en vanaf 4 oktober 1999 in alle postkantoren van het Rijk.Ce feuillet sera toutefois vendu par priorité les 2 et 3 octobre 1999 de 10 h à 17 h et exclusivement lors de l'Exposition Nationale Philatélique«Bruphila'99» au Palais 2 du Heysel à 1020 Bruxelles.
Dit blaadje zal nochtans bij voorrang verkocht worden op 2 en 3 oktober 1999, van 10 tot 17 uur, op de Nationale Filatelistische Tentoonstelling« Bruphila'99» in Paleis 2 van de Heizel te 1020 Brussel.La valeur postale reprise à l'article 1er, sera mise en vente du 1er au 3 octobre 1999 de 10 h à 17 h lors de l'Exposition Nationale Philatélique« Bruphilla'99»,au Palais 2 du Parc des Expositions du Heysel à 1020 Bruxelles et à partir du 4 octobre 1999 dans tous les bureaux de poste du Royaume.
De in artikel 1 vermelde postwaarde zal verkocht worden van 1 tot en met 3 oktober 1999, van 10 u. tot 17 u., op de Nationale Filatelistische Tentoonstelling« Bruphila' 99»,in Paleis 2 van het Tentoonstellingspark van de Heizel te 1020 Brussel en vanaf 4 oktober 1999 in alle postkantoren van het Rijk.Les timbres-poste seront toutefois vendus par priorité du 30 septembre 1999 jusqu'au 3 octobre de 10 h à 17 h, exclusivement lors de l'Exposition Nationale Philatélique«Bruphila'99» au Palais 2 du Heysel à 1020 Bruxelles.
De postzegels zullen nochtans bij voorrang verkocht worden op 30 september1999, van 10 tot 17 uur, op de Nationale Filatelistische Tentoonstelling« Bruphila'99» in Paleis 2 van de Heizel te 1020 Brussel.L'Atomium, l'ensemble monumental et le jardin de l'Albertine, la galerie Ravenstein, la tour de l'ancienne Prévoyancesociale et la Cité modèle au Heysel en constituent autant d'exemples significatifs.
Tot de meest representatieve, bewaarde voorbeelden behoren het Atomium, het monumentale Albertina-complex en zijn omgeving, de Ravensteingalerij,het torengebouw van de Sociale Voorzorg en de Modelwijk aan de Heysel.Offre pour les écoles et le public grandement améliorée, nouveaux spectacles, expositions permanentes et temporaires,partenariats avec les attractions du Heysel(Atomium, Mini-Europe) et les différents offices touristiques.
Een aanbod voor scholen en het grote publiek dat kwalitatief sterker wordt, nieuwe planetariumfilms, vaste en tijdelijke tentoonstellingen,partnerships met andere attracties op de Heizel(Atomium, Mini-Europa) en de verschillende toeristische diensten.
