Wat Betekent HUTTON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hutton

Voorbeelden van het gebruik van Hutton in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Hutton(ED).-(EN) Je sais gré de sa réponse au président en exercice du Conseil.
De heer Hutton( ED).-( EN) Ik dank de fungerend voorzitter van de Raad voor zijn antwoord.

Au début de l'année 1942, il devient un citoyen américain et épouse Hutton, tout ça en 2 semaines.
Begin 1942 wordt hij Amerikaans staatsburger… en trouwt hij met Hutton, binnen twee weken.

Hutton(ED).-(EN) Monsieur le Président, le mercredi 21 décembre 1988, peu après 19 h 15, une bombe a déchiqueté le Maid of the Seas, avion de ligne de la Pan American.
De heer Hutton( ED).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, woensdagavond 21 december 1988, even na 19.15 uur, werd een toestel van PanAm, Maid of the Seas.

L'USS Syren a été construit pour la marine en 1803 à Philadelphie par l'architecte naval Nathaniel Hutton et lancé le 6 août 1803.
De"USS Syren"" werd gebouwd voor de U.S. Navy in 1803 te Philadelphia door Nathaniel Hutton en te water gelaten op 6 augustus 1803.

L'histoire raconte que Paul Hutton, un technologiste anglais originaire de 48, a reçu un avertissement indiquant que son pouls était trop faible, ce qui l'avait incité à se rendre au RP.
Het verhaal gaat dat de 48-jarige Paul Hutton, een technoloog schrijver uit Engeland, een waarschuwing ontving dat zijn polsslag te laag was, wat hem ertoe bracht de RP te bezoeken.

Il serait peut-être utile de prendre note du résultat du rapport Hutton aujourd'hui: la BBC a été déclarée coupable d'incompétence.
Het is de moeite waard eens goed nota te nemen van de uitkomst van het Hutton-rapport vandaag: we hebben gezien dat de BBC schuldig is bevonden aan onbekwaamheid.

Tout maître d'école, en ville ou le pays, qui est désireux d'amélioration dans n'importe quelle branche des mathématiques, en appliquant à M. Hutton, mai être chargé.
Iedere leraar, in de stad of het land, die verlangende verbetering in een tak van wiskunde, door toepassing van de heer Hutton, kunnen worden belast.

Le fils de leur voisin immédiat de l"Ouest, J. Kersey Hutton, enrôlé dans la 7ème cavalerie de la Pennsylvanie dans le même temps que l"engagement de Clark, et Clark mentionne le voir plusieurs fois dans le champ.
Zoon hun directe westerse buurman, J. Kersey Hutton, ingelijfd in de 7de Cavalerie van Pennsylvania rond dezelfde tijd als enlistment Clark"s, en Clark noemt hem te zien meerdere malen in het veld.

McMahon(S).-(EN) Monsieur le Président, j'ai une question relative aux rapports de presse concernant les propos tenus par M. Hutton sur les dépenses des députés.
De heer McMahon( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een vraag betreffende een verklaring van de heer Hutton over de uitgaven van de leden.

Il faut aussi ajouter que, même avant les graves problèmes de santé, Hutton a toujours semblé beaucoup plus réussi à convaincre ses collègues scientifiques quand il parle d'eux que quand il a écrit.
Men heeft ook aan toevoegen dat, nog voordat de ernstige gezondheidsproblemen, Hutton leek mij altijd veel succesvoller in het overtuigen van zijn collega wetenschappers, toen hij sprak tot hen, dan wanneer hij schreef.

Bewick redécouvert la technique de la gravure sur bois qui il est allé à établir comme un grand livre illustrant la technique mais Hutton a été le livre de sa première affectation.
Kleine herontdekt de techniek van de houtsnede die hij ging op aan om met een groot boek ter illustratie van techniek, maar het boek van Hutton was zijn eerste opdracht.

Hutton(ED).-(EN) Monsieur le Président, je suppose que la plupart d'entre nous n'auront pas été surpris la semaine dernière quand les Tibétains sont descendus dans les rues de Lassa pour manifester.
De heer Hutton( ED).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik neem aan dat maar zeer weinig leden van dit Parlement vreemd opkeken toen de Tibetanen hun ontevredenheid vorige week niet meer konden bedwingen en de straat opgingen om te protesteren.

Ce traité La théorie de la terre est apparu en 1795, mais malheureusement il n'a pas été près de un si bon livre comme on aurait pu depuis Hutton a écrit pendant une période de détérioration de la santé.
Dit traktaat De theorie van de aarde verscheen in 1795 maar helaas was het bijna niet zo'n goed boek als het misschien al sinds Hutton schreef hij tijdens een moment van de verslechterende gezondheid.

Hutton a été la réaction de ce que l'on pourrait attendre d'un scientifique exceptionnel- il entreprend des voyages pour voir des formations rocheuses d'essayer d'obtenir une preuve supplémentaire de prouver que sa théorie est correcte.
Hutton was de reactie van wat men zou verwachten van een uitstekende wetenschapper- hij uitstapjes te bekijken rotsformaties te proberen te winnen verder bewijsmateriaal om te bewijzen dat zijn theorie juist was.

La Société TVB, établie a Munich a intenté devant les juridictions allemandes une action contre la société de courtage Hutton Inc. établie à New York, en se fondant sur un droit qui lui avait été cédé.
De te München gevestigde vennootschap TVB heeft bij Duitse gerechten een rechtsvordering ingesteld tegen de te New York gevestigde makelaarsfirma Hutton Inc. op grond van een recht dat haar was gecedeerd.

Hutton(ED).-(EN) Monsieur le Président, le rapport de M. Marck souligne clairement- et c'est ce qu'ont dit d'autres intervenants- que le moment est venu de jeter au rebut cette taxe inutile imposée aux producteurs de lait.
De heer Hutton( ED).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Marck maakt duidelijk- en andere sprekers hebben dat al beaamd- dat de tijd rijp is om deze nutteloze heffing voor melkproducenten af te schaffen.

Alors, Eurosport Cube vous permet de recevoir l'analyse visuelle, et nos experts partageront leurs informations de première main, expliquer simplement et clairement l'équipement sportif complexe,- a déclaré Peter Hutton, PDG d'Eurosport.
Dus, Eurosport Cube kunt u visuele analytics ontvangen, en onze experts zullen hun eerste hand informatie te delen, eenvoudig en duidelijk uit te leggen complexe sportartikelen,- zei Peter Hutton, CEO van Eurosport.

Hutton(ED).-(EN) Monsieur le Président, je me demande combien de députés présents ici ce matin se souviennent des images de propagande montrant des blindés russes quittant l'Allemagne de l'Est à l'automne de 1979.
De heer Hutton( ED).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vraag mij af hoeveel van de vanmorgen hier aanwezige leden zich de voor het publiek bestemde filmbeelden herinneren van Russische tanks die in de herfst van 1979 uit Oost-Duitsland wegreden.

Le fait que 59 maîtres d'école de la région de Newcastle souscrit au texte avant sa publication nous dit que Hutton avait à ce moment-là acquis une excellente réputation en tant que professeur et comme un écrivain de textes mathématiques.
Het feit dat 59 schoolmeesters van de Newcastle gebied ingetekend op de tekst vóór de bekendmaking ervan vertelt ons dat Hutton had tegen die tijd een uitstekende reputatie verworven als een leraar en een schrijver van wiskundige teksten.

Nous avons créé cette unité anti-fraude pour mieux évaluer les possibilités actuelles de la Commission de lutter contre les fraudes et, bien entendu, il faut à cet égard utiliser, comme l'a dit M. Hutton, les règlements existants.
Wij hebben deze fraudebestrijdingseenheid opgericht om de huidige mogelijkheden van de Commissie ten aanzien van de fraudebestrijding beter te evolueren en, uiteraard, moeten in dit verband, zoals de heer Hutton heeft opgemerkt, de bestaande regelingen worden gebruikt.

Connaître ses affaires relations passées et Avril 22, par Roshan Le producteur et réalisateur américain l"action, Eliza Hutton était dans une relation en prise avec le fils du célèbre acteur, Bruce Lee, mais qui est-elle actuellement sortir ensemble?
Weet haar verleden zaken en Relaties april 22, door roshan De Amerikaanse producer en actie regisseur, Eliza Hutton was in een geëngageerde relatie met de zoon van de beroemde acteur, Bruce Lee, maar wie is zij momenteel dating?

Au milieu de ce groupe était David Hume, philosophe, économiste et essayiste connu pour son scepticisme philosophique et l'empirisme; Joseph Noir, le chimiste de la découverte de la chaleur latente et de dioxyde de carbone; et James Hutton, le«Père de la géologie moderne'.
Te midden van deze groep was David Hume, filosoof, econoom en essayist bekend om zijn filosofische scepticisme en empirisme; Joseph Black, de apotheker achter de ontdekking van latente warmte en kooldioxide; en James Hutton, de ‘vader van de moderne Geology'.

Il n'y avait pas de cours universitaires sur la chimie pour le moment, mais Hutton, décidant de prendre la formation qui implique les plus chimie, est retourné à l'Université d'Edimbourg en Novembre 1744 à entreprendre des études de médecine.
Er waren geen universitaire cursussen over chemie op dit moment maar Hutton, besloten tot het nemen van de opleiding die het meest betrokken zijn chemie, teruggegeven aan de Universiteit van Edinburgh in november 1744 uit te voeren medische onderzoeken.

Hutton(ED).-(EN) Monsieur le Président, je pense que Mme Ewing en reparlera dans son intervention dès lors que le problème concerne sa circonscription, mais je tiens à dire que les inondations dans les Highlands d'Ecosse ont causé de graves difficultés dues à un caprice de la nature.
De heer Hutton( ED).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ewing zal, denk ik, wanneer zij straks het Parlement toespreekt, wel duidelijk maken aangezien deze kwestie haar gebied betreft, dat de overstroming in de Hooglanden een zeer ernstige zaak is, maar een speling der natuur.

Maskelyne était un du groupe le soin de choisir le meilleur candidat pour le poste et il ne fait guère de doute que Hutton a montré lui-même comme une classe au-dessus du repos dans les jours qui ont des examens, il a été nommé le 24 Mai 1773.
Maskelyne was een van het panel met de taak van het kiezen van de beste kandidaat voor de post en was er weinig twijfel over bestaan dat Hutton toonde zich een hogere klasse dan de rest in de verschillende dagen van examens af te nemen, werd hij aangesteld op 24 mei 1773.

En ce qui concerne le caractère Hutton, Playfair donne dans ce compte: Pour ses amis, sa conversation a été inestimable, comme grands talents, la plus parfaite sincérité, et la plus grande simplicité de caractère et les usages, tous unis à lui tampon….
Met betrekking tot het karakter Hutton, Playfair geeft in deze account: Tot zijn vrienden zijn gesprek was onschatbare; als grote talenten, de meest perfecte openhartigheid, en de grootst mogelijke eenvoud van karakter en omgangsvormen allemaal een stempel aan te brengen op maakt….

La majorité de son temps libre a été consacré qui transitent par la Grande-Bretagne la recherche de preuves à l'appui les théories de Hutton, après avoir appris sur les déplacements effectués avec Hutton, comme le voyage 1788 mentionnés ci-dessus, comment interpréter les formations rocheuses qu'il a vu.
Het grootste deel van zijn vrije tijd werd besteed reizen door Groot-Brittannië op zoek naar bewijsmateriaal ter ondersteuning van Hutton's theorieën, hebben geleerd op alle verplaatsingen met Hutton, zoals de reis 1788 hierboven is vermeld, de interpretatie van de rotsformaties die hij zag.

Shafto Hutton persuadé d'avoir une plus grande ambition que d'être un maître d'école à Newcastle et quand un concours pour le poste de professeur de mathématiques à la Royal Military Academy de Woolwich, à Londres a été annoncé, à la suite de la mort de M. Cowley, Hutton est devenu un des onze concurrents.
Shafto overgehaald Hutton hebben meer ambities dan een schoolmeester in Newcastle en wanneer een wedstrijd voor de positie van hoogleraar wiskunde aan de Koninklijke Militaire Academie in Woolwich in Londen werd aangekondigd, na het overlijden van de heer Cowley, Hutton werd een van de elf concurrenten.

Après la présentation par M. Will Hutton du rapport du Groupe de haut niveau qui conseille la Commission dans sa préparation de l'examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, qui aura lieu en mars 2005(rapport Kok), le Conseil a tenu un débat en s'attachant plus particulièrement aux aspects concernant l'éducation et la formation.
Na de presentatie door de heer Will Hutton van het verslag van de Groep op hoog niveau die de Europese Commissie adviseert bij haar voorbereiding van de tussentijdse evaluatie van de Lissabonstrategie in maart 2005( verslag-Kok) heeft de Raad een debat gehouden dat zich toespitste op de aspecten onderwijs en opleiding.

Une version imprimée de Hutton deux conférences à la Royal Society of Edinburgh ne figure pas dans imprimer jusqu'à 1788, mais depuis les autres éléments de preuve qui Hutton étaient réunis dans les années qui ont suivi ses cours n'est pas mentionné il faut admettre que le retard était dans l'imprimerie du papier dans les Actes de la Société royale d'Edimbourg.
Een gedrukte versie van Hutton de twee lezingen aan de Royal Society of Edinburgh staat niet in print tot 1788, maar aangezien de verdere bewijsmiddelen die Hutton had vergaard in de jaren na zijn colleges wordt niet genoemd heeft om te veronderstellen dat de vertraging was in het drukproces van het papier in de Proceedings of the Royal Society of Edinburgh.