Voorbeelden van het gebruik van Hyland in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Patron, j'ai établi un lien de confiance avec Hyland.
Hyland étudie à la Royal Academy of Dramatic Art.
Woodward studeerde aan de Royal Academy of Dramatic Art.J'appelle la question n° 3 de M. Liam Hyland, remplacé par M. Crowley H-0527/02.
Vraag nr. 3 van Liam Hyland, vervangen door de heer Crowley H-0527/02.Hyland m'a posé trois questions, notamment au sujet des pays tiers et de l'OAV.
J'ai en mémoire le rapport présenté par M. Hyland, qui a été évoqué.
Ik ken het verslag van de heer Hyland waaraan 
Hyland a posé une question très importante compte tenu des craintes en matière alimentaire en général et des risques pour la santé.
De heer Hyland stelde een zeer belangrijke vraag, gezien de voedselcrises in het algemeen en met name de gezondheidsrisico's.Vous comptiez sur le mariage de Clarissa et Sean Hyland pour vous en tirer.
Je vertrouwde op Clarissa diezou gaan trouwen met Sean Hyland om je uit de schuld te halen.Hyland(UPE), par écrit.-(EN) Je partage l'inquiétude de ce Parlement devant la situation critique que vit le peu ple russe à la suite de l'effondrement de l'économie de ce pays.
Hyland( UPE), schriftelijk.-( EN) Ik deel de zorg van dit Parlement inzake de beproevingen die het Russische volk moet doorstaan nu de Russische economie is ingestort.Deux personnes ont évoqué l'idée d'une task force de l'UE et je sais queM. Hyland en a parlé précédemment.
Twee mensen hebben gerefereerd aan een speciaal EU-team en dit onderwerp werdook al eerder door de heer Hyland aangeroerd.Hyland limite l'accès aux données à caractère personnel aux employés, sous-traitants, agents tiers ayant une raison professionnelle précise et valable pour accéder à ces données.
Toegang tot persoonsgegevens bij Hyland is beperkt tot werknemers, onderaannemers en externe agenten die een specifieke zakelijke reden hebben om toegang te krijgen tot dergelijke persoonsgegevens.Martin, David(PSE).-(EN) Je meréjouis de la question posée par M. Hyland sur l'exode rural et de la réponse apportée par le Conseil.
Martin, David( PSE).-( EN)Ik ben blij met Pour répondre à M. Hyland et Mme Doyle, qui se souciaient tous deux du problème des tests, j'ai pris note des observations qu'ils ont faites à ce propos et je mènerai les enquêtes nécessaires.
De heer Hyland en mevrouw Doyle hebben beiden hun bezorgdheid over de tests geuit. Ik kan hun antwoorden dat ik nota heb genomen van hetgeen zij gezegd hebben en hierover navraag zal doen.Nous partageons également les inquiétudes etpréoccupations dont M. Hyland et d'autres ont fait état concernant nos voisins de la république d'Irlande.
Wij begrijpen ook heel goed 
La raison pour laquelle M. Hyland a posé cette question, et pour laquelle je la reprends en son nom, est qu'au cours des dernières années, nous avons vu de plus en plus de jeunes se déconnecter de la vie civile et politique.
De reden waarom de heer Hyland deze vraag stelt, en ik hem namens de heer Hyland stel, is dat we de laatste jaren zien dat steeds meer jonge mensen het contact met het politieke leven en het burgerleven kwijt raken.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, de nombreuses questions ont été posées aujourd'hui et le temps alloué ne me permet pas de les répéter,notamment celles posées par mes collègues Liam Hyland et De Rossa au sujet de la proportionnalité de la réaction.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, er zijn vandaag veel vragen gesteld. Vanwege tijdgebrek kan ik ze niet allemaal herhalen, vooral de vragen van mijncollega' s Liam Hyland en De Rossa over de evenredigheid van de reactie.Je voudrais également attirer l'attention sur unpoint soulevé par M. Hyland et ayant trait à la disposition 9: je viens juste de rentrer des Outer Hebrides, où je me trouvais pendant la semaine électorale.
Ik wil de aandachtvestigen op een opmerking van de heer Hyland over paragraaf 9: ik ben net teruggekomen van een bezoek aan de Buiten-Hebriden tijdens de vergadervrije week.Hyland peut également être tenu de divulguer et peut divulguer des données à caractère personnel en réponse aux demandes faites en vertu de la loi par les pouvoirs publics, notamment pour des raisons de sécurité nationale ou de force de l'ordre.
Het kan ook voorkomen dat Hyland persoonsgegevens moet, en zal, onthullen in reactie op een wettelijke verzoek van overheidsinstanties, zoals ten behoeve van de nationale veiligheid of wetshandhaving.Les personnes concernées qui souhaitent restreindre l'utilisation ou la divulgation de leurs données à caractère personnel doivent envoyer une demande au clientou client potentiel de Hyland contrôlant l'utilisation et la divulgation de leurs données à caractère personnel.
Betrokkenen die het gebruik of de openbaarmaking van hun persoonsgegevens willen beperken, moeten dit verzoek richten aan de(potentiële)klant van Hyland die het gebruik en de openbaarmaking van hun persoonsgegevens beheert.L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0301/96)de M. Hyland, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la politique rurale européenne et la création d'une charte rurale européenne.
Aan de orde is het verslag(A4-0301/96) van de heer Hyland, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het Europees beleid voor plattelandsontwikkeling en de opstelling van een Europees Handvest voor het platteland.Monsieur le Président et chers collègues, en qualité de rapporteur pour la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation etdes médias je tiens à remercier M. Hyland d'avoir intégré dans son rapport les conclusions que notre commission a adoptées à l'unanimité.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, als rapporteur voor de Commissie cultuur, jeugd,onderwijs en media wil ik de heer Hyland bedanken dat hij de conclusies die onze commissie met eenparigheid van stemmen heeft aangenomen, in zijn verslag heeft opgenomen.Rapport(A4-0079/96), inscrit conformément à l'article 52,de M. Hyland, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la nécessité de mesures de soutien en faveur des producteurs et des transformateurs de laine européenne.
Verslag( A4-0079/96), ingeschreven overeenkomstig artikel 52,van de heer Hyland, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over de nood zaak van steunmaatregelen voor de producenten en verwerkers van Europese wol.En plus du rapport actuel sur les conditions de ski, nous fournissons également des webcams(y compris une archive de 4 semaines), des observations en direct actuelles de stations météorologiques à proximité etégalement des données historiques d'enneigement pour Hyland Ski and Snowboard Area.
Naast het laatste ski-omstandigheden bericht bieden we ook webcams(inclusief een archief met camerabeelden van 4 weken), huidige live waarnemingen van nabijgelegen weerstations engeschiedenis van sneeuwgegevens voor Hyland Ski and Snowboard Area.Hyland(UPE), rapporteur suppléant.-(EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de présenter les excuses de mon collègue, M. Fitzsimons, qui est absent pour des raisons indépendantes de sa volonté et qui m'a demandé de présenter ce rapport à sa place.
Hyland( UPE), plaatsvervangend rapporteur.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik een verontschuldiging willen uitspreken namens mijn collega, de heer Fitzsimons, die hier onmogelijk aanwezig kan zijn en mij gevraagd heeft dit verslag in zijn plaats in te leiden.Bien plus, le client ou client potentiel est également responsable de s'assurer que son utilisation des solutions hébergées de Hyland ou des Services de Hyland se fait dans le respect total de toute politique de confidentialité mise en place par ce client ou client potentiel et conforme aux notifications envoyées aux personnes concernées.
Bovendien moet de(potentiële) klant ervoor zorgen dat deze de gehoste oplossingen ofdiensten van Hyland gebruikt conform een eventueel privacybeleid van de(potentiële) klant zelf en eventuele kennisgevingen aan betrokkenen.Hyland ne saurait garantir la sécurité des données à caractère personnel. Toutefois, Hyland prend des mesures raisonnables et appropriées pour protéger les données à caractère personnel en sa possession, de toute perte, de tout abus, accès non autorisé, divulgation, altération et destruction.
Hyland kan de veiligheid van persoonsgegevens niet garanderen, maar neemt wel alle redelijke en gepaste maatregelen om persoonsgegevens in bezit van Hyland te beschermen tegen verlies, misbruik, ongeoorloofde toegang, openbaarmaking, verandering en vernietiging.Les clients et clients potentiels de Hyland peuvent choisir d'inclure des données à caractère personnel dans leurs données stockées dans les centres de données de Hyland implantés dans l'EEE, ou communiquées à Hyland dans le cadre de ses prestations de services.
(Potentiële) klanten van Hyland kunnen ervoor kiezen persoonsgegevens te laten opslaan bij andere gegevens die in Hyland-datacenters in de EER worden opgeslagen of worden gedeeld met Hyland in verband met de levering van diensten door Hyland.Hyland(UPE).-(EN) Monsieur le Président, permettezmoi de féliciter à mon tour le rapporteur et je voudrais aussi remercier Mme Agnès Schierhuber, notre rapporteur pour avis de la commission de l'agriculture et du dévelop pement rural, pour son précieux travail.
Hyland( UPE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, Uc wil mij aansluiten bij de andere collega's die de rapporteur ge complimenteerd hebben eh ik wil ook mijn erkentelijkheid uitspreken voor het waardevolle werk dat mevrouw Agnes Schmierhuber, onze eigen rapporteur in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, op zich heeft genomen.Si ces détails sont absents du bulletin de neige de Hyland Ski and Snowboard Area, vous pouvez prévoir les conditions hors-pistes en utilisant la profondeur de la neige, la date de la dernière chute de neige à Hyland Ski and Snowboard Area, la météo à Hyland Ski and Snowboard Area ainsi que les prévisions.
Als deze gegevens ontbreken in de Hyland Ski and Snowboard Area sneeuwbericht, kunt u off-piste omstandigheden voorspellen met behulp van de sneeuwhoogte, de datum van de meest recente sneeuwval in Hyland Ski and Snowboard Area, de Hyland Ski and Snowboard Area weerbericht en voorspelling.Hyland(UPE).-(EN) Monsieur le Président, le but de cette proposition est de faciliter la vente par téléphone, télé copieur et Internet, de services financiers tels que les services de banque, d'assurance, d'investissement et d'hypo thèques, et ce, tout en assurant la protection des consommateurs contre les fraudes, la vente forcée et certaines communications de vente non sollicitées.
Hyland( UPE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, het voorstel is bedoeld om de verkoop van financiële diensten, zoals bankdiensten, verzekeringen, beleggingen en hypotheken via telefoon, fax of Internet te vergemakkelijken en tegelijkertijd de consument te beschermen tegen fraude, opdringerige verkooppraktijken en ongevraagde reclameboodschappen.Pour l'exécution des Services, Hyland demandera uniquement le minimum d'informations requises pour exécuter les Services applicables et conservera ces informations pour la durée nécessaire à la fourniture des Services ou à des fins compatibles, telles que la prestation de Services supplémentaires, visant à se conformer aux exigences légales, ou pour préserver ou défendre les droits légaux de Hyland.
Bij de uitvoering van zijn diensten zal Hyland niet meer gegevens vragen dan absoluut nodig is voor de uitvoering van de betreffende diensten. Bovendien zal Hyland deze gegevens niet langer bewaren dan nodig om de diensten te verlenen of voor vergelijkbare doelen, zoals de levering van extra diensten, om te voldoen aan juridische vereisten of om de juridische rechten van Hyland te waarborgen of te verdedigen.
