Voorbeelden van het gebruik van Ich in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ich bein… maître d'hôtel.
Ik ben de Maitre d'Hotel.Bonjour, votre liste est un grand, denke ich werde mir einiges klauen.
Hallo, Uw lijst is een grote, denke ich werde mir einiges klauen.Als ich can(« du mieux que je peux»).
Als ich can'(wat betekent'zo goed als ik kan').Nach dem PDF mit“Pourquoi les femmesrestent célibataires” dachte ich das wars.
Nach dem PDF mit “Waarom vrouwenwegblijven enkele” dachte ich das wars.Ich fliegen mit dem… drei-vier-neun nach Paris heute.
Ja, ik vlieg met de 249 naar Parijs vandaag.En janvier 2017,elle prend part à la 11e saison de Ich bin ein Star- Holt mich hier raus!
In januari 2017 nam zedeel aan het 11e seizoen van Ich bin ein Star- Holt mich hier raus!Dans Hurra, ich bin schwanger, elles trouvent toutes les réponses à leurs questions.
In Hurra, ich bin schwanger vinden zij alles wat zij willen weten.Lustig a été, que nous avons abordé dans les bois, un autre randonneur et m'a demandé,ob ich nicht Jere sei.
Lustig was, dat we de orde in het bos, een andere wandelaar en vroeg me,ob ich nicht Jere sei.Ich habe six avant moi, mais no problémo, ich habe gesehen elles, el débutantes.
Ich habe er zes voor me, maar geen problemento… want ich habe ze gesehen, el groentios.Consultez la brochure en allemand Wie werde ich Deutscher(Comment devenir citoyen allemand) pour plus de renseignements.
Een Duitse brochure, Wie werde ich Deutscher(Hoe kan ik het Duits geworden).Mais ce jour-là ma première action sur l'ordinateur doit être, Je“N, merci” dire,sehe ich nicht ein.
Maar die dag mijn eerste actie op de computer moet worden, Ik “Geen, dank u” zeggen,sehe ich nicht ein.Après une pause créative, l'album Ich schenk dir mein Herz sort en 1986.
Je ne sais pas exactement, ce qui est prévu à Heidelberg, mais dès que je sais modeste,melde ich mich.
Ik weet het nog niet precies, was in Heidelberg geplant ist, bescheiden, maar zodra ik weet,melde ich mich.Ich freue mich in dir(Je me réjouis en toi)(BWV 133) est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1724.
Ich freue mich in dir(BWV 133) is een religieuze cantate van Johann Sebastian Bach.En 2000, maintenant appelée elle-même Catherine Leander, elle chante en duo avec Enric Orlandi sur un unique,Weil ich zu dir gehör'.
In 2000 nu als Catherine Leander zong ze een duet met Enric Orlandi,Weil ich zu dir gehör.Skorplaven grandit au milieu des rochers et des troncs d'arbres ich forment mince"croûte" sur le stock et peut ressembler à la peinture déversée.
Skorplaven groeiende tussen rotsen en boomstammen ich vormen dunne"korst" op de beurs en kunnen gemorste verf lijken.Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen(Misérable que je suis, qui me délivrera?),(BWV 48), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1723.
Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen(BWV 48) is een religieuze cantate gecomponeerd door Johann Sebastian Bach.Entre autres, j'ai été invité avec sa mère le lendemainpour la dégustation du vin, wo ich weiteres über Wein erfahren habe.
Onder andere dingen, werd ik uitgenodigd met zijn moeder devolgende dag voor de wijnproeverij, wo ich weiteres über Wein erfahren habe.Le troisième album de Sido, Ich und meine Maske, est publié en fin mai 2008, et atteint la première place des classements allemands.
De twee laatste singles Floods en I Am The Message werden midden 2008 uitgebracht en bereikten beiden hoge posities in de hitlijsten.Les thèmes présents dans ces chansons sont principalement: L'amour et la déception amoureuse: Durch den Monsun, Ich bin nich' ich, Hilf mir fliegen, Totgeliebt, 1000 Meere, Geh.
Bekende en geliefde melodieën uit deze operette zijn bijvoorbeeld: Ich hab' sie ja nur auf die Schulter geküsst en Ich hab' kein Geld, bin vogelfrei.Weihnachten bin ich zu Haus(PAL) À l'approche de la période des fêtes, André Rieu vous invite à un concert festif dans sa maison avec son nouveau DVD/Blu-ray« Home For Christmas».
Weihnachten bin ich zu Haus(PAL) Met de feestdagen in het vooruitzicht nodigt de internationale superster André Rieu u met zijn nieuwe dvd/blu-ray Home For Christmas uit voor een feestelijk kerstconcert bij hem thuis.État intellectuel de fréquence 33 jours,15 jours dont Ich positifs 2 jours- critiques négatives, 15 jours et un jour nouveau critique.
Frequency intellectuele staat 33 dagen,15 dagen waarvan ich positieve 2 dagen- kritisch, negatieve 15 dagen en nogmaals 1 dag kritisch.Le deuxième mouvement,« Ich bin nun achtzig Jahr»(j'ai maintenant quatre-vingt ans, écrit pour orgue seul) fait probablement allusion à Adolf Strecker, l'ancien maire qui venait de quitter son office à l'âge de quatre-vingt-trois ans.
Deel 2 van de cantate geschreven voor solo-orgel, Ich bin nun achtzig Jahr verwijst vermoedelijk naar Adolf Strecker die in de leeftijd van 83 jaar het ambt verliet.Il était un merveilleux séjour et nous reviendrons certainement,peut-être avec des amis ou si vous souhaitez Familie. Ich tous à Sainte-Anne le meilleur, le bon moment et déterminé bientôt….
Het was een heerlijke vakantie en we zullen zeker terugkomen,misschien met vrienden of wensen Familie. Ich alle in St. Anne de beste, goede tijd en vastberaden binnenkort….Ich bin ein Berliner»(« Je suis un Berlinois») est une célèbre phrase prononcée par John Fitzgerald Kennedy, alors président des États-Unis dans le discours qu'il fit lors de sa visite à Berlin-Ouest le 26 juin 1963, à l'occasion des quinze ans du blocus de Berlin.
Media afspelen Ich bin ein Berliner("Ik ben een Berlijner") is een citaat uit de toespraak die de Amerikaanse president John F. Kennedy op 26 juni 1963 in West-Berlijn hield.Clemens Kühn écrit àce sujet:« Quand la mélodie du début revient(Nun bin ich manche Stunde), le chant est"autre", comme la partie de piano qui intègre les triolets, ne reste pas pareille.
Daarover zegt Clemens Kühne:“Als daarna de beginmelodie terugkomt("Nun bin ich manche Stunde") is het een ‘ander' zingen evenals de pianopartij die de triolen geabsorbeerd heeft niet dezelfde blijft.Wo gehest du hin aria(ténor): Ich will an den Himmel denken choral(soprano): Ich bitte dich, Herr Jesu Christ récitatif(basse): Gleichwie die Regenwasser bald verfließen aria(alto): Man nehme sich in acht choral: Wer weiß, wie nahe mir mein Ende Bach attribue la citation de l'Évangile du premier mouvement à la basse en tant que Vox Christi.
Aria(tenor): Ich will an den Himmel denken Chorale(sopraan): Ich bitte dich, Herr Jesu Christ Recitatief(bas): Gleichwie die Regenwasser bald verfliessen Aria(alt): Man nehme sich in acht Koraal: Wer weiss, wie nahe mir mein Ende Hobo, viool 1 en 2, altviool en basso continuo(inclusief orgel) Deze cantate heeft dezelfde vormgeving als cantate 86: Wahrlich, ich sage euch en sluiten op elkaar aan.En 2014, la chaîne franco-allemande Arte a diffusé le film pour les pays de langue germanique sous le titre alternatif Kleine große Helden-Angst kenne ich nicht et dans les pays francophones avec le titre Même pas peur.
In 2014 zond ARTE de film uit voor Duitstalige landen onder de alternatieve titel"Kleine große Helden-Angst kenne ich nicht" en in Franstalige landen als"Même pas peur.Sur 26 juin 1963,le même jour, il a tenu son célèbre Ich bin ein Berliner discours à Rathaus Schöneberg, John F. Kennedywas décerné citoyen d'honneur par la Freie Universität et a tenu un discours de cérémonie devant le bâtiment Henry Ford dans lequel il a abordé l'avenir de Berlin et de l'Allemagne sous l'examen de la devise de la FU.
Op 26 juni- 1963,gehouden op dezelfde dag dat hij zijn beroemde Ich bin ein Berliner toespraak bij Rathaus Schöneberg, John F. Kennedywas uitgereikt ereburger van de Freie Universität en hield een ceremoniële toespraak voor het Henry Ford gebouw waarin hij de toekomst van Berlijn en Duitsland onder de overweging van het motto van de FU aangepakt.Chœur: Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ aria(alto): Ich bitt noch mehr, o Herre Gott aria(soprano): Verleih, daß ich aus Herzensgrund aria(ténor): Laß mich kein Lust noch Furcht von dir choral: Ich lieg im Streit und widerstreb Comme dans la plupart des cantates chorales de Bach, le chœur d'ouverture présente le choral vers après vers, le cantus firmus étant chanté ici par la soprano.
Koor: Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ Aria(alt): Ich bitt noch mehr, o Herre Gott Aria(sopraan): Verleih, dass ich aus Herzensgrund Aria(tenor): Laß mich kein Lust noch Furcht von dir Koraal(koor): Ich lieg im Streit und widerstreb De cantate is gecomponeerd voor vierstemmig koor, de solostemmen sopraan, alt en tenor en als orkest hobo's, violen(waaronder een solorol voor de eerste violist), een obligate fagot.
