Voorbeelden van het gebruik van Iguanes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce ne sont pas des iguanes.
Dat zijn geen iguanen.Les iguanes ne nagent pas.
Qui n'aime pas les iguanes?
Que foutent ces iguanes sur ma table basse?
Waarom zitten die iguanen op m'n tafel?En 1843, il fait paraître Systema Reptilium qui ne couvre en fait que les geckos,les caméléons et les iguanes.
In 1843 verscheen van zijn hand Systema Reptilium, over gekko's,kameleons en iguanas.Je parie que tu t'es dit: Des iguanes au Danemark.
Je bent er zeker van en denkt de leguaan en Denemarken.Les alligators, des iguanes, des reptiles, des hiboux, les singes et les perroquets sont des sites communs.
Elle fait aussi des sautés d'iguanes, si vous en voulez.
Ze kan ook heerlijk Leguaan maken, als je dat ooit wilt.Il y a une étude sur les effets du ventsolaire sur le système de reproduction des iguanes barbus.
Er is een studie naar de effecten van Zonnewinden,op het voortplantings- systeem van baard leguanen.Comme c'est le cas avec les crocodiles et les iguanes, je n'ai pas encore terminé.
Zoals het geval is met krokodillen en leguanen ik nog niet afgerond.Les iguanes d'Andros sont exposés à la prédation des animaux errants comme les chiens, les chats et les porcs.
Andros Leguanen zijn het slachtoffer van predatie door wilde dieren zoals honden, katten en zwijnen.Dans les zones où il n'ya pas de crocodiles, les iguanes creusent leurs nids sur des plages sableuses.
In streken zonder krokodillen, graven de leguanen hun nesten in zandstranden.Vous pourrez admirer les visiteurs locaux sur le jardin et l'étang, comme les petits perroquets, Trupiaals,lézards et iguanes.
In de tuin met vijver en diverse zitjes kunt u de lokale bewoners bewonderen, zoals kleine papegaaitjes, troepiaals,hagedissen en leguanen.Cette alimentation fournit un régime complet etéquilibré aux iguanes et aux autres reptiles herbivores.
De samenstelling biedt een compleet enuitgebalanceerd dieet voor alle leguanensoorten en andere herbivore reptielen.Les iguanes et les lézards géants sont particulièrement impressionnants- vous aurez la sensation d'avoir mis les pieds dans Jurassic Park.
De reuze leguanen en hagedissen zijn bijzonder indrukwekkend- je zult het gevoel hebben alsof je in Jurassic Park terecht bent gekomen.Dans l'une des places d'Amsterdam, il y a des habitants inhabituels-40 iguanes de bronze rampant dans l'herbe.
In een van de pleinen van Amsterdam, zijn er ongebruikelijke bewoners-40 bronzen leguanen kruipen in het gras.Dans les régions où il n'ya pas de cactus, les iguanes font leurs terriers dans des arbres morts, des troncs creux ou des crevasses dans le calcaire.
In streken zonder cactussen, maken de hagedissen hun holen in dode bomen, holle boomstammen en spleten in kalksteenrotsen.Au Costa Rica, vous découvrez la magie des espèces menacées comme le lézard le plusrapide en cours d'exécution, iguanes, tortues géantes et paresseux.
In Costa Rica ervaar je de magie van bedreigde soorten zoalsde snelst lopende hagedis, de leguaan, reuze schildpadden en luiaards.Toucans, singes, iguanes, des dauphins, majestueux papillons bleus- tous sont ici au Lodge Playa Nicuesa Rainforest, à Golfo Dulce, au Costa Rica.
Toekans, apen, leguanen, dolfijnen, majestueuze blauwe vlinders- allemaal hier bij Playa Nicuesa Rainforest Lodge, in Golfo Dulce, Costa Rica.En dominicale,nous avons regardé l'ensemble du groupe d'iguanes noirs“pâturage” sur l'herbe autour de nos logements.
In dominicale keken we Les iguanes mangent les fruits et les fleurs des nombreuses espèces de plantes indigènes et jouent un rôle important en dispersant les graines.
De leguanen voeden zich met de vruchten en bloemen van veel inheemse plantensoorten en spelen een belangrijke rol als verspreider van deze zaden.Le parc comprend une zone en plein air où les clientssont encouragés à interagir avec les iguanes apprivoisés, moniteurs, écrans d'eau, crocodiles et tortues.
Het Park is voorzien van een open lucht waar gasten worden aangemoedigd omsamen te werken met tamme leguanen, water monitoren, krokodil monitoren en schildpadden.Il abrite de nombreuses espèces sauvages, dont des iguanes et des tortues marines géantes(qui, presque tous les soirs, de juillet à septembre, se rendent sur la plage pour enterrer profondément leurs œufs dans le sable).
Er is ook een overvloed aan reptielen zoals leguanen en reuzenzeeschildpadden. Deze laatste begraven hun eieren van juli tot september 's nachts diep in het strandzand.Les iguanes sont chassés et capturés comme source de nourriture par les hommes, et sont tués par les éleveurs de chèvres en raison d'une superstition suivant laquelle les iguanes ouvrent le ventre du bétail avec leurs crêtes épineuses.
De lokale bevolking bejaagt en vangt de leguanen als voedselbron; ook worden ze door geitenhoeders gedood om de ongefundeerde overtuiging dat leguanen de buik van geiten zouden openrijten met hun stekelige rugkammen.Si vous n'avez pas eu un goût de laviande d'animaux divers comme les iguanes, les cochons d'Inde et les oeufs de tortues, les expéditions du Nicaragua vous donnera un avant-goût.
Als u nog niet gehad een smaak vanvlees van verschillende dieren zoals leguanen, cavia's en schildpad eieren, zal Nicaragua's expedities geven u een voorproefje.Et puis il y a des iguanes verts, des agoutis(de gros rongeurs) et plusieurs perroquets qui aiment s'asseoir sur la tête de quelques-uns parmi nous et leur tirer les cheveux ou boucles d'oreilles.
Verder zijn er groene leguanen, agouti's(grote knaagdieren) en verschillende papegaaien, waaronder een groene amazonepapegaai die het leuk vindt om bij sommigen van ons op het hoofd te zitten en aan haren of oorbellen te trekken.L'IRCF a participé à l'atelier du groupe de spécialistes d'iguanes de l'UICN pour élaborer un plan de rétablissement des espèces, qui priorise toute action deconservation assurant la survie des iguanes de Ricord à long terme.
Het IRCF nam deel aan de Iguana Specialist workshop van de IUCN om een soortenherstelplan te ontwikkelen dathet langdurig overleven van de Ricord's Leguaan verzekert.Avec JBL Iguvert pour les iguanes JBL Agivert ainsi que JBL Herbil NOUVEAU pour les tortues terrestres, JBL propose trois aliments prêts à l'emploi de grande qualité pour les animaux de terrarium herbivores.
Met JBL Iguvert voor leguanen en JBL Agivert evenals JBL Herbil voor landschildpadden biedt JBL drie hoogwaardige kant-en-klare voedingssoorten voor vegetarische terrariumdieren aan.Ici, vous aurez l'expérience de voir des iguanes verts, des paresseux, des singes, coaties et d'autres dans leur habitat naturel, de manger directement de nos arbres fruitiers autour d'un total de 150 hectares.
Hier heeft u de ervaring van het zien van groene leguanen, sloths, apen, coaties en anderen in hun natuurlijke habitat, het eten rechtstreeks uit onze fruitbomen rond een totaal van 150 hectare.Une grande partie de l'habitat naturel des iguanes d'Andros a été détruite il y a quelques décennies en raison des activités d'exploitation forestière à grande échelle du pin des Caraïbes, et l'habitat continue d'être défriché, puisque le nombre d'habitants humains ne cesse d'augmenter.
Grote delen van het natuurlijke habitat van de Andros Leguaan werden decennia geleden vernield door grootschalige houtkap van de Caraïbische pijnboom. Hun habitat blijft verdwijnen door de toename van de bevolking op de eilanden.
