Voorbeelden van het gebruik van Industriellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et la majorité d'entre eux sont élevés industriellement.
En Les nations industriellement plus avancées peuvent avoir les moyens des heures plus courtes de travail.
Industriële meer geavanceerde landen kunnen kortere arbeidstijden veroorloven.Des composés du phosphates peuvent être industriellement synthétisés.
Veel diamant voor industriële doeleinden wordt ook synthetisch gemaakt.Production: Le benzoate benzylique est produit industriellement par la réaction du benzoate de sodium avec de l'alcool benzylique en présence d'une base.
Productie: Benzyl benzoate wordt geproduceerd industrieel door de reactie van natriumbenzoate met benzyl alcohol in aanwezigheid van een basis.Les vins sont très savoureux,et très loin des vins produits industriellement.
Un grand nombre des100000 composés produits industriellement à grande échelle finissent dans nos réserves d'eau.
Een groot deel van de100.000 verbindingen die op grote industriële schaal worden geproduceerd eindigt in onze watervoorziening.Niobium-titane(NbTi) est un alliage de niobium et 44%~ 48% de titane,qui est utilisé pour des applications industriellement supraconducteurs.
Niobium-titanium(NbTi) is een legering van niobium en 44% ~ 48% titaan,die industrieel wordt gebruikt voor supergeleidende toepassingen.Donc, la grande partie du bois stockéest exportée aux pays industriellement développés en forme des rondins sur les combinats du bois.
Vandaar, de better half vanzagotovlennogo woud vyvozitsya in industrieel ontwikkelde landen in de vorm breven op derevoobrabatyvaiushchie geintegreerde planten.Notre alimentation est améliorée avec des produitslaitiers de haute qualité qui n'a pas de comparaison avec les produits laitiers produits industriellement.
Onze voeding is uitgebreid methoogwaardige zuivelproducten die geen vergelijking met de industrieel geproduceerde zuivelproducten heeft.Au cours du XIXe siècle,les Ottomans étaient scientifiquement, industriellement et technologiquement en retard sur l'Europe.
In de 19e eeuw was het Ottomaanserijk bovendien ver achter geraakt op de rest van Europa wat betreft technologie en industrie.Plus en anglais… 2.4 Les boissons traditionelles fabriquées localement sont très prisées, surtout enAfrique, celles-ci étant souvent moins chères que les boissons fabriquées industriellement.
Traditionele, lokaal geproduceerde dranken zijn zeer populair, vooral in Afrika,omdat ze vaak goedkoper zijn dan industrieel geproduceerde dranken.La question de fond est supérieure à l'offre,de sorte Arnold matériaux fabriqués industriellement à Aix la Chapelle et Mönchengladbach-Gladbach dû acheter.
De vraag naar stof was echter groter danhet aanbod, zodat Arnold industrieel vervaardigde stoffen te Aken en Mönchen-Gladbach moest kopen.En produits de la mer, nous produisons et exportons de la farine de calmar(seiche) et de calmars gabarit dosisdicus déshydratés etcongelés artisanaux et industriellement.
In schaal-en schelpdieren producten die we produceren en exporteren meel pijlinktvissen(inktvis) en inktvis jig dosisdicus uitgedroogd enbevroren ambachtelijk en industrieel.Couvrir tous les médicaments à usage humain,préparés industriellement, par la législation communautaire en vue de l'achèvement du marché intérieur.
Alle industrieel bereide geneesmiddelen voor de mens moeten met het oog op de voltooiing van de interne markt onder de communautaire wetgeving vallen.Les procédés Bureau of Mines, Thyssen, Inmetco, Nisshin et Scandust ont ainsi été étudiés;certains de ces procédés sont actuellement appliqués industriellement Nisshin, Scandust.
Afin de promouvoir le développement régional,elles ont été implantées dans des régions industriellement peu développées ou nécessitant une restructuration industrielle.
Om de regionale ontwikkeling te stimuleren,zijn zij aangelegd in regio's met weinig industrie of regio's waar herstructurering nodig is.Pour la comparaison, dans les pays industriellement développés, tels que la Grande-Bretagne et les États-Unis, aux fermes on occupe seulement 2-3 pour-cent de la population apte au travail.
Het is voor vergelijking, in industrieel ontwikkelde landen, zo als Groot-Brittannie en USA, op de landgoederen is bezet van alle 2-3 procent van trudosposobnogo bevolking.La même année, la sociétéPatterson Forbes développe les premières planches produites industriellement avec des trucks plus développés.
In hetzelfde jaar ontwikkelde hetbedrijf Patterson Forbes de eerste industrieel geproduceerde complete boards met meer ontwikkelde trucks.Diborane B2H6 et boranes plus grands Lediborane est produit industriellement par la réduction de trifluorure de bore et est le point de départ pour produire les boranes plus grands.
Diboraan Diboraan wordt industrieel bereid via de reductie van BF3, en is als zodanig het uitgangspunt voor de bereiding van de hogere boranen.La Taurine est une substance dérivée de la cystéine qui peut être obtenue naturellement en nourritures, être produite dans le fuselagepar l'intermédiaire de la biosynthèse ou produire industriellement avec une séquence des réactions chimiques.
Taurine is een substantie die uit cysteine wordt afgeleid die natuurlijk in voedsel worden verkregen, kan in het lichaam viabiosynthese worden geproduceerd of industrieel met een opeenvolging van chemische reacties worden geproduceerd.Les médicaments dérivés du sang oudu plasma humains préparés industriellement par des établissements publics ou privés, à l'exclusion du sang total, du plasma et des cellules sanguines.
De uit menselijk bloed ofplasma door openbare of privé-instellingen op industriële wijze bereide geneesmiddelen, met uitzondering van volledig bloed, plasma en bloedcellen.Les pays industriellement et financièrement plus avancés, en particulier ceux qui jouissent d'un excédent commercial, peuvent contribuer davantage à réduire l'offre de main-d'œuvre que les pays industriellement ou financièrement les plus faibles peuvent.
De industriële en financieel meer geavanceerde landen, met name degenen die een handelsoverschot hebben, kunnen meer bijdragen aan het verminderen van de arbeidsvoorziening dan de industriële of financieel zwakkere landen kunnen.La législation pharmaceutique de l'Union européennecouvre tous les médicaments fabriqués industriellement, y compris les vaccins, les dérivés sanguins et les médicaments homéopathiques.
De Europese geneesmiddelenwetgeving geldt nbu voor alle industrieel vervaardigde geneesmiddelen, met inbegrip van vaccins, bloedprodukten, radiofarmaceutica en homeopathische geneesmiddelen.Afin de pouvoir tester industriellement le procédé, il sera nécessaire d'effectuer des essais sur un pilote de plus grande taille(20.000 à 50.000 m3/h) avant d'envisager une marche industrielle.
Om het procédé op industriële schaal te kunnen testen dienen proeven Reproduction forcée lorsque les médicaments sont utilisés pour apporter une vache à la chaleur et l'insémination artificielle estutilisée en temps opportun et industriellement efficace est moins genre et utilisés de manière excessive par les agriculteurs industriels.
Gedwongen reproductie als geneesmiddelen worden gebruikt om een koe te brengen om warmte enkunstmatige inseminatie wordt gebruikt tijdig en industrieel efficiënte wijze minder soort en die overmatig industriële landbouwers.Les critères et procédures d'autorisation des médicaments à usage humain et vétérinaire, ainsi que le contrôle des bonnes pratiques de fabrication, ont ététotalement harmonisés en 1992, pour tous les médicaments fabriqués industriellement.
De criteria en procedures voor het verlenen van vergunningen voor geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, en de controle op goede vervaardigingspraktijken,werden in 1992 voor alle industrieel vervaardigde geneesmiddelen volledig geharmoniseerd.Il est extrêmement improbable que pareille combinaison se reproduise encore une fois, surtout en cas de nouvelles révolutionssocialistes victorieuses dans les pays industriellement beaucoup plus avancés que ne le furent la Russie de 1917 ou la Chine de 1949.
Het is zeer onwaarschijnlijk dar zo'n combinatie van factoren zich ooit nog eens zal herhalen, zeker in het geval van nieuw succesvollesocialistische revoluties in landen die industrieel veel meer ontwikkeld zijn dan Rusland in 1917 of China in 1949.Il lance la commission d'université de 1850 et, un an après, la première exposition internationale chez Hyde Park à Londres, dont le but était de montrer à l'anglais ce que d'autres nations européennesavaient accompli artistiquement et industriellement.
Hij begon de universiteitscommissie van 1850 en een jaar later de eerste internationale tentoonstelling in Hyde Park in Londen, waarvan de bedoeling was om de Engelse te laten zien welke andereEuropese landen artistiek en industrieel hebben bereikt.La prospérité économique qui n'ont pas obligé longtemps attendre a affermi les positions de la dynastie De Hanovre et a fait le jacobinisme pas plus que le souvenir sentimental partout,excepté les régions industriellement arriérées de montagnes de l'Ecosse.
Economische welvaart, niet uitdaging ons lang om te wachten, bolstered boven positioneert Gannoverskoi dinastii en maakten yakobinstvo niet boven dansentimenteele heugenis overal, behalve de industrieel ruggelingse alpene gebieden van Caledonie.
