Wat Betekent INOMAX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• inomax

Voorbeelden van het gebruik van Inomax in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment INOmax agit-il?
Hoe werkt INOmax?

N'utilisez pas INOmax.
Gebruik INOmax niet.

INOmax oxyde nitrique.
INOmax stikstofmonoxide.

Comment conserver INOmax 6.
Hoe bewaart u INOmax 6.

INOmax contient de l'azote.
INOmax bevat stikstof.

Pour la sécurité du patient, des seuils d'alerte doivent être réglés pour INOmax(± 2 ppm de la dose prescrite), NO2(1 ppm) et FiO2 ± 0.05.
Ten behoeve van de veiligheid van de patiënt moeten geschikte alarmen worden ingesteld voor INOmax( ± 2 ppm t.o.v. de voorgeschreven dosis), NO2( 1 ppm) en FiO2 ± 0.05.

Si vous arrêtez d'utiliser INOmax Le traitement par INOmaxne doit pas être interrompu de manière soudaine.
Als u stopt met het gebruik van dit middel De behandeling met INOmax mag niet abrupt worden gestopt.

Une amélioration significative de l'oxygénation, évaluée par la PaO2, l'index d'oxygénation(OI) et le gradient alvéolo-capillaire était observée dans le groupe INOmax p< 0.001 pour tous les paramètres analysés.
Bij de met INOmax behandelde groep was de oxygenatie significant verbeterd, gemeten aan de hand van PaO2, OI en de alveolair-arteriële gradiënt p < 0.001 voor alle parameters.

INOmax sera utilisé uniquement après optimisation de l'assistance respiratoire, comprenant l'utilisation de surfactant.
INOmax mag pas worden gebruikt nadat de beademing is geoptimaliseerd, inclusief het gebruik van een surfactans.

Dans la seconde étude, 30 nouveau-nés du groupe INOmax(31%) ont nécessité une ECMO, contre 51 des 89 nouveau-nés(57%) traités par placebo.
In het tweede hoofdonderzoek hadden 30( 31%) van de pasgeborenen die INOmax kregen, ECMO nodig, tegenover 51( 57%) van de 89 pasgeborenen die placebo kregen.

INOmax a été administré avec la tolazoline, la dopamine, la dobutamine, des stéroïdes, du surfactant et en ventilation haute fréquence.
INOmax is veilig toegediend samen met tolazoline, dopamine, dobutamine, steroïden, oppervlakteactieve stoffen en hogefrequentiebeademing.

Pour la sécurité de votre enfant, les systèmes conçus pour l'administration de INOmax sont associés à des dispositifs qui mesurent en permanence la quantité de monoxyde d'azote, de dioxyde d'azote et d'oxygène insufflée dans ses poumons.
Voor de veiligheid van uw baby zijn leveringssystemen die bedoeld zijn voor de toediening van INOmax uitgerust met apparatuur waarmee de hoeveelheid stikstofmonoxide, stikstofdioxide en zuurstof die aan de longen van uw baby wordt geleverd constant wordt gemeten.

INOmax ne doit être utilisé que dans les services dont le personnel a été formé à l'utilisation d'un système d'administration d'oxyde nitrique.
INOmax mag alleen worden gebruikt op afdelingen waar de medewerkers zijn getraind in het gebruik van een afgiftesysteem voor stikstofmonoxide.

L e laboratoire doit mettre en place un programme de formation pour s'assurer que les médecins qui utiliseront INOmax pour le traitement des patients subissant une chirurgie cardiaque soient informés des risques et des précautions à prendre lors de l'utilisation du médicament.
De firma moet een voorlichtingsprogramma opzetten om ervoor te zorgen dat artsen die INOmax gaan gebruiken voor de behandeling van patiënten die een hartoperatie ondergaan, zich bewust zijn van de risico's en de nodige voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van het geneesmiddel.

INOmax ne doit pas être utilisé chez les nouveau-nés pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) à l'oxyde nitrique ou à l'autre composant azote.
INOmax mag niet worden gebruikt bij baby's die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor stikstofmonoxide of voor het andere bestanddeel stikstof.

Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché(TAMM) doit s'assurer qu'au moment de la promotion de la nouvelle indication, tous les professionnels de santé susceptibles d'utiliser et/ou prescrire INOmax dans le cadre du traitement de l'hypertension pulmonaire péri- ou postopératoire chez l'adulte etles enfants à l'occasion d'une chirurgie cardiaque reçoivent la documentation informative complète.
De vergunninghouder dient ervoor te zorgen dat bij de introductie van de nieuwe indicatie het voorlichtingspakket wordt verstrekt aan alle gezondheidszorgverleners van wie te verwachten is dat ze INOmax gebruiken en/of voorschrijven als onderdeel van de behandeling van peri- of postoperatieve pulmonale hypertensie bij volwassen en kinderen in combinatie met hartchirurgie.

Chez ces patients, INOmax est utilisé pour contribuer à améliorer la fonction cardiaque et à diminuer la pression sanguine dans les poumons.
Bij deze patiënten wordt INOmax gebruikt om de hartfunctie te verbeteren en de bloeddruk in de longen te verlagen.

INOmax est un gaz pour inhalation dont le principe actif est l'oxyde nitrique, dilué dans de l'azote à raison de 400 ou 800 parties par million ppm.
INOmax is een gas voor inhalatie( inademing) dat de werkzame stof stikstofmonoxide bevat, verdund in stikstofgas in een concentratie van 400 of 800 deeltjes per miljoen ppm.

La concentration d'INOmax inspiré doit être mesurée en continu dans le circuit inspiratoire à proximité du patient.
De concentratie van de ingeademde INOmax moet continu worden gemeten in de inspiratietak van het circuit, in de buurt van de patiënt.

INOmax est utilisé chez les nouveau-nés nécessitant une ventilation assistée, après optimisation de l'assistance respiratoire et si le nouveau-né doit rester sous assistance respiratoire pendant au moins 24 heures.
INOmax wordt gebruikt bij baby's die kunstmatig worden beademd, bij wie de beademing is geoptimaliseerd en op voorwaarde dat de baby nog ten minste 24 uur wordt beademd.

Le traitement par INOmax doit être interrompu progressivement, de façon à ce que la circulation sanguine dans les poumons de votre enfant ait le temps de s'adapter à l'oxygène ou à l'air sans INOmax.
De behandeling met INOmax mag niet plotseling worden beëindigd, zodat de circulatie in de longen van uw baby zich kan aanpassen aan zuurstof/lucht zonder INOmax.

Inomax 400 ne sera administré avec les médicaments dit« donneurs de monoxyde d'azite» que si les précautions suffisantes sopnt prises pouvoir s'assurer que le sang peut assurer de façon satisfaisante sa fonction d'oxygénateur.
INOmax 400 ppm inhalatiegas mag alleen samen met geneesmiddelen genaamd 'stikstofoxide-donors' worden toegediend, als ervoor wordt gezorgd dat het bloed voldoende zuurstof kan transporteren.

INOmax ne doit être utilisé que dans les services de néonatologie dont le personnel a reçu une formation adaptée à l'utilisation d'un système d'administration d'oxyde nitrique sur prescription d'un spécialiste en néonatologie.
INOmax mag alleen worden gebruikt op afdelingen neonatologie waar de medewerkers zijn getraind in het gebruik van een afgiftesysteem voor stikstofmonoxide op voorschrift van een neonatoloog specialist voor pasgeborenen.

INOmax est utilisé pour améliorer les taux d'oxygène et pour éviter le recours à l'oxygénation par membrane extracorporelle ECMO, technique permettant d'oxygéner le sang à l'extérieur du corps à l'aide d'un dispositif semblable à une machine cœ ur-poumon.
INOmax wordt gebruikt om de zuurstofspiegels te verbeteren en de noodzaak van extracorporele membraanoxygenatie( ECMO, een techniek om buiten het lichaam het bloed van zuurstof te voorzien door middel van een apparaat dat lijkt op een hart-longmachine) te verminderen.

INOmax est utilisé chez ces bébés pour améliorer les niveaux d'oxygénation et pour réduire le besoin de recourir à l'oxygénation par membrane extracorporelle(ECMO, technique permettant d'oxygéner le sang à l'extérieur du corps à l'aide d'un dispositif semblable à une machine cœur-poumon);
INOmax wordt bij deze baby's gebruikt om de zuurstoftoevoer te verbeteren en om de noodzaak van extracorporele membraanoxygenatie(ECMO, een techniek om buiten het lichaam het bloed van zuurstof te voorzien door middel van een apparaat dat lijkt op een hart-longmachine) te verminderen;

INOmax semble accroître la pression partielle de l'oxygène artériel(PaO2) en dilatant les vaisseaux pulmonaires dans les zones les mieux ventilées du poumon, redistribuant ainsi le débit sanguin pulmonaire des régions du poumon présentant un rapport ventilation/perfusion(V/Q) faible vers les régions présentant un rapport normal.
INOmax schijnt de partiële druk van de arteriële zuurstof( PaO2) te verhogen door longvaten in de longdelen waar meer gaswisseling plaatsvindt te dilateren, waardoor de pulmonale bloedstroom wordt herverdeeld vanaf longdelen met een lage verhouding tussen gaswisseling en perfusie naar gebieden met normale verhoudingen daartussen.

INOmax est utilisé en association avec la ventilation assistée et d'autres traitements contribuant à améliorer les taux d'oxygène dans le sang chez les patients des groupes suivants: nouveau-nés(venus au monde après la 34e semaine de grossesse) présentant une détresse respiratoire associée une hypertension pulmonaire pression sanguine élevée dans les poumons.
INOmax wordt in combinatie met kunstmatige beademing en andere geneesmiddelen gebruikt om de zuurstofspiegels in het bloed te verbeteren bij de volgende groepen van patiënten: pasgeboren baby's( geboren na 34 weken zwangerschap) met ademhalingsproblemen als gevolg van pulmonale hypertensie hoge bloeddruk in de longen.

INOmax est indiqué en association à la ventilation assistée et au traitement conventionnel en traitement des nouveau-nés d'âge gestationnel ≥ 34 semaines, présentant une détresse respiratoire hypoxémiante associée à des signes cliniques ou échocardiographiques d'hypertension artérielle pulmonaire, dans le but d'améliorer l'oxygénation et éviter le recours à l'oxygénation par circulation extracorporelle.
INOmax in combinatie met beademing en andere gepaste middelen is geïndiceerd voor de behandeling van pasgeborenen uit een zwangerschap van ≥ 34 weken met ademhalingsinsufficiëntie met hypoxie die in verband is gebracht met klinische of echocardiografische symptomen van pulmonale hypertensie om de oxygenatie te verbeteren en de noodzaak om extracorporale membraanoxygenatie toe te passen te verminderen.