Voorbeelden van het gebruik van Interterritoriale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La coopération interterritoriale entre collectivités locales ou régionales en Europe.
Quels sont les principaux facteurs qui favorisent ou entravent la coopération transfrontalière, interterritoriale et transnationale?
Wat zijn de belangrijkste factoren die grensoverschrijdende, interterritoriale en transnationale samenwerking bevorderen of in de weg staan?Par«coopération interterritoriale», on entend la coopération à l'intérieur de l'État membre.
Onder “interterritoriale samenwerking” wordt verstaan samenwerking binnen een lidstaat.Tableau 19: Résumé des principaux facteurs qui favorisent ou entravent la coopération transfrontalière, interterritoriale et transnationale.
Tabel 19:Overzicht van specifieke aspecten die grensoverschrijdende, interterritoriale en transnationale samenwerking aanzienlijk verhogen of belemmeren.Les nouvelles perspectives pour la coopération interterritoriale dans le cadre d'Interreg Ul 2000-2006.
Nieuwe vooruitzichten voor interterritoriale samenwerking onder Interreg III 2000-2006.La coopération interterritoriale, c'est-à-dire la coopération entre différentes zones rurales dans un État membre.
Interterritoriale samenwerking: hieronder wordt verstaan samenwerking tussen verschillende plattelandsgebieden in dezelfde lidstaat.Lancé par plusieurs GAL en 1998 sous les auspices de Leader II,ce projet de coopération interterritoriale poursuivait un objectif de promotion générale de la population et des cultures.
Dit interterritoriale samenwerkingsproject was in 1998 al eerder door verschillende LAG's opgezet in het kader van Leader II, met als doel mens en cultuur van deze regio onder de aandacht te brengen.La coopération interterritoriale facilitée par les GAL a permis aux cinq écoles d'établir leur propre réseau ou groupe.
Dankzij de door de LAG's gefaciliteerde interterritoriale samenwerking konden de vijf scholen hun eigen netwerk of cluster opzetten.Depuis la fin des années 1980. l'Union européenne a apporté un soutien financier de plus enplus important à la coopération interterritoriale interne et externe, via plusieurs initiatives et programmes pilotes.
Sinds eindjaren tachtig heeft de Europese Unie in toenemende mate interne enexterne interterritoriale samenwerking gesteund door middel van verschillende initiatieven en proefprogramma's.La coopération transnationale et interterritoriale entre GAL a bénéficié d'un soutien au cours de la période de programmation 2000-2006.
De transnationale en interterritoriale samenwerking tussen PG's is in de programmeringsperiode 2000-2006 ondersteund.Création d'un nouvel instrument de droit communautaire instituant des zones européennes de coopération(TEC) afinde renforcer la coopération stratégique transfrontalière, interterritoriale et transnationale 214.
Een nieuw communautair rechtsinstrument voor Europese samenwerkingsgebieden( ESG)ter versterking van strategische grensoverschrijdende, interterritoriale en transnationale samenwerking 209.Coopération interterritoriale: La seconde évaluation intermédiaire de Recite I a fait ressortir la nécessité de créer un instrument juridique spécifique facilitant la gestion des réseaux de projet.
Interterritoriale samenwerking: de tweede tussentijdse beoordeling van Recite I heeft aangetoond dat er behoefte is aan een specifiek rechtsinstrument dat de functionering van project netwerken vergemakkelijkt.Fiche du dossier Ch.54-1918 Projet de loi portant assentiment à la ConventionBenelux de coopération transfrontalière et interterritoriale, faite à La Haye le 20 février 2014 Gouvernement Ch.
DossierficheDossierfiche K. 54-1918 Wetsontwerp houdendeinstemming met het Benelux-Verdrag inzake grensoverschrijdende en interterritoriale samenwerking, gedaan te 's-Gravenhage op 20 februari 2014 Regering Ch.En ce qui concerne la coopération interterritoriale et transnationale, la pratique actuelle d'implication des collectivités territoriales n'a pas encore élé reçu de sanction formelle et officielle de la part des Étals européens.
Op het gebied van interterritoriale en transnationale samenwerking is de huidige praktijk dat decentrale overheden participeren, nog niet officieel en formeel erkend door de lidstaten.Depuis la fin des années 1980. l'Union européenne a apporté un soutien financier de plus enplus important à la coopération interterritoriale interne et externe, par le biais de plusieurs initiatives et programmes pilotes.
Sinds eind jaren tachtig heeft de Europese Unie met een aantal initiatievenen proefprogramma's steeds meer financiële steun verleend voor interne en externe interterritoriale samenwerking.La coopération transfrontalière, tout particulièrement, se doit de veiller à rester le plus proche possible du citoyen au niveau régional et local, et il doit en aller de même, chaque fois que faire se peut, dans le cas de la coopération interterritoriale et transnationale.
Vooral de grensoverschrijdende samenwerking, maar ook de interterritoriale en transnationale samenwerking zouden( waar mogelijk) zo dicht mogelijk bij de individuele burger op regionaal en lokaal niveau moeten worden georganiseerd.D'une manière générale,toutes les activités de coopération transfrontalière, interterritoriale el transnationale doivent reposer sur le partenariat et la subsidiarité à orientation interne et externe.
Alle activiteiten op het gebied van grensoverschrijdende, interterritoriale en transnationale samenwerking zouden algemeen op partnerschap en subsidiariteit( zowel naar binnen als naar buiten toe) moeten zijn gebaseerd.Dans ses analyses, il se concentre avant tout sur une description succincte de ce type de collaborations et s'attache à évaluer lacontribution de ces groupements au développement de la coopération transfrontalière, interterritoriale et transnationale.
In het onderzoek wordt voornamelijk een beknopte beschrijving van dit type samenwerking gegeven en wordt de bijdrage van Europeseverenigingen tot de uitbouw van grensoverschrijdende interregionale en transnationale samenwerking geëvalueerd.Du fait même des activités qu'elles déploient dans ledomaine de la coopération transfrontalière et interterritoriale ou transnationale, beaucoup de collectivités régionales et locales font souvent partie, de manière active ou passive, d'une ou plusieurs associations européennes.
Als direct gevolg van grensoverschrijdende, interterritoriale of transnationale samenwerking zijn veel regionale en lokale overheden actief of passief lid van één of meer Europese verenigingen.La proximité géographique(extension territoriale d'une structure ou d'un mécanisme de coopération, ou encore d'un programme d'aide, distance relative séparant les acteurs impliqués dans le processus) conditionne les thèmes etl'intensité des activités de coopération transfrontalière, interterritoriale et transnationale.
Geografische nabijheid( doelgebied van een samenwerkingsstructuur of -project; de relatieve afstand tussen de betrokken actoren) Ís van invloed op de thema's ende intensiteit van de grensoverschrijdende, interterritoriale en transnationale samenwerking.La coopération interterritoriale(qui correspond à la coopération communément qualifiée d'"interrégionale").- la coopération transnationale dans le domaine du développement de l'espace européen,- la coopération menée dans le cadre d'associations européennes créées par des collectivités locales ou régionales.
Interterritoriale samenwerking( komt overeen met wat thans" interregionale samenwerking" wordt genoemd),- transnationale samenwerking op het gebied van Europese ruimtelijke ontwikkeling,- samenwerking in het kader van Europese verenigingen die door lokale en regionale overheden zijn opgezet.En se basant sur l'examen général qui vient d'être effectué, il est possible d'identifier les principaux facteurs qui exercent une influence positive ounégative sur la coopération transfrontalière, interterritoriale et transnationale, qu'elle soit stratégique ou basée sur des projets voir le tableau 19.
Op grond van deze algemene bespreking kunnen de belangrijkste specifieke aspecten worden aangewezen die een positief of negatief effect op strategische ofproject gebaseerde grensoverschrijdende, interterritoriale en transnationale samenwerking hebben zie Tabel 19.Le chapitre 9 détaille cinq facteurs généraux qui sont des plus déterminants pour la réussite desactivités de la coopération transfrontalière, interterritoriale et transnationale intensité de la tradition et de l'expérience en matière de coopération et place accordée au partenariat et à la subsidiarité dans les activités communes, proximité géographique, degré d'institutionnalisation; existence des conditions adéquates en matière d'encadrement juridique: présence de programmes de financement en faveur de la coopération.
In hoofdstuk 9 wordt een korte bespreking gegeven van de vijf" algemene factoren" die van bijzondere invloed zijn op het welslagen vanactiviteiten in het kader van grensoverschrijdende, interterritoriale en transnationale samenwerking, nl. een zekere mate van samenwerkingstraditie en van ervaring met samenwerking en de vraag in hoeverre gezamenlijke activiteiten berusten op partnerschap en subsidiariteit, geografische nabijheid, mate van institutionalisering, geschiktheid van het wettelijk raamwerk, beschikbaarheid van financieringsprogramma's ten behoeve van samenwerking.De plus, deux groupes de travail ad hoc du Comité consultatif du développement rural réunissant douze experts se sont rencontrés les 15 mars et 3 octobre pour réfléchir sur la nature des projets LEADER+ et entamer une discussion sur le futur observatoire desterritoires ruraux ainsi que sur la coopération interterritoriale.
Verder hebben twee adhoc-werkgroepen van het Raadgevend Comité voor plattelandsontwikkeling, bestaande uit 12 deskundigen, op 15 maart en 3 oktober vergaderd om de plannen voor LEADER+ te bespreken en een debat op gang te brengen over detoekomstige waarnemingspost voor plattelandsgebieden en over interregionale samenwerking.Recourant à la notion générale de"coopération Iransnationale des régions", elle y distingue deux grandes classes d'activités, à savoir la coopération transfrontalière, avec ses trois soustypes(communautés de travail,coopération interterritoriale et coopération régionale), et la coopération interrégionale, qui en comporte deux(coopération régionale et communautés de travail)4.
In deze studie wordt de algemeen overkoepelende term" transnationale samenwerking tussen regio's" gebruikt en wordt voorts onderscheid gemaakt tussen twee belangrijke categorieën, grensoverschrijdende samenwerking( drie subtypes:werkgemeenschappen, interterritoriale en regionale samenwerking) en interregionale samenwerking( twee subtypes: regionale samenwerking en werkgemeenschappen)4.
