Voorbeelden van het gebruik van Inverses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les problèmes inverses typiquement rencontrés sont:.
Mais en Occident les priorités sont tout à fait inverses.
Maar in het Westen liggen de prioriteiten totaal ondersteboven.Si tu inverses la polarisation, adieu, la fille du Président.
Je suis curieux de voircomment il répondrait aux stimulus inverses.
Ik ben benieuwd hoe hij reageert op nadelige stimuli.Des taux inverses calculés à partir des taux de conversion ne peuvent être utilisés.
Inverse koersen, die van de omrekeningskoersen zijn afgeleid, mogen niet worden gebruikt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il n'y a aucune définition formelle courte des fonctions inverses.
La même erreur, mais avec des facteurs inverses, fut commise par le parti politique théorique, qui date de la philosophie.
Dezelfde vergissing, maar met omgekeerde factoren, beging de theoretische politieke partij, die van de filosofie uitgaat.Les deux substancesactives ont des effets inverses sur la kaliémie.
De twee werkzame bestanddelen hebben omgekeerde effecten op het.Affiche ensemble de quatre produits, où les composants de contenu des produits à côté de l'autre sont inverses.
Displays vier producten, wanneer de inhoud tot de producten naast elkaar zijn inverse.Un bloc d'adresses IPnécessite des entrées DNS inverses(IP vers nom de machine).
Nous développerons dans ceprojet des modèles physiques appropriés pour l'optimisation et les problèmes inverses.
Fysische modellen wordenontwikkeld met betrekking tot optimalisatie en inverse problemen.La terre ne peutpas continuer à sortir dans et des orbites inverses avant le demi point d'orbite.
De aarde kanniet houden stromend in en uit omgekeerde banen vóór het halve baanpunt.Les agonistes inverses pour le récepteur de ghrelin ont pu être particulièrement intéressants pour le traitement de l'obésité.
Omgekeerde agonists voor de ghrelinreceptor voor de behandeling van zwaarlijvigheid bijzonder interessant kunnen zouden zijn.La base du reposaide dans l'acquisition des billets inverses ferroviaires.
De recreatie basisakkoorden assistentie in de verwerving van tegenovergestelde treinkaartjes.Les résultats montrent les matrices inverses et la solution, le déterminant, ainsi que les matrices de déterminants et mineurs.
De resultaten tonen aan de oplossing en inverse matrices, de determinant, evenals de matrices van de determinanten en minderjarigen.Le chromosome contientdeux des réseaux d'ADN fonctionnant dans les sens inverses;
Het chromosoom bevattwee van de kettingen die van DNA in tegenovergestelde richtingen lopen;Les outils nécessaires aux problèmes inverses ont une nature similaire à ceux requis par les autres applications envisagées.
De beschreven methoden voor inverse problemen hebben een gelijkaardige aard als deze die in de andere besproken toepassingen voorkomen.CBD bien-est généralement toléré, mais quelques effets inverses peuvent se produire.
Alors les orbites inverses décrites ici doivent avoir été soigneusement contrôlées par Dieu déplaçant le soleil à l'autre côté de la terre.
Dan moeten de omgekeerde hier beschreven banen zorgvuldig door God beheerd te zijn die de zon verplaatsen naar de overkant van aarde.Elle peut affecter les gà ̈nes avoisinants,menant parfois aux effets inverses inattendus.
Het kan de nabijgelegen genen beà ̄nvloeden,soms leidend tot onverwachte ongunstige gevolgen.La terre a été guidée dans des orbites inverses, maintenue dans l'inverse comme si dans des orbites normales, et guidée hors des orbites inverses sans trace.
De aarde werd geleid in omgekeerde banen, gehouden in omgekeerde alsof in normale banen, en werd werd geleid uit de omgekeerde banen zonder een spoor.Normes Bandwidth On Demand Inter-Networking ffroup(BONDINff)(uniquement RNIS et H.320)pour multiplexeurs inverses.
Standaarden van de Bandwidth On Demand Interoperability Group( BONDING)(alleen ISDN en H. 320) voor inverse multiplexers.ALF Vainqueur sert pour la définition d'unetendance par des parties caractéristiques inverses formées de l'indicateur dans l'intervalle de 0/100.
ALF Winner dient voor het bepalen van eentrend gevormd kenmerkende omgekeerde delen van de indicator in het interval 0/100.Modèles externes et méthodes stochastiques Nous développerons dans ce projet desmodèles physiques appropriés pour l'optimisation et les problèmes inverses.
Externe modellen en stochastische onzekerheid Fysische modellen wordenontwikkeld met betrekking tot optimalisatie en inverse problemen.Les méthodes déjàexistantes dans le domaine des problèmes inverses et de l'optimisation seront adaptées aux systèmes électromagnétiques basse fréquence.
Methoden die reeds bestaan op het vlak van inverse vraagstukken en optimalisatie worden fundamenteel aangepast voor laag frequente elektromagnetische systemen.Les contraintes qualitatives apparaissent également dans les techniques de réduction de dimension, dans l'analyse de données fonctionnelles,ou en travaillant sur des problèmes inverses.
Kwalitatieve beperkingen treden ook op bij het gebruik van dimensie-reductie technieken, bij het analyseren van funtionale data ofbij het verwerken van inverse problemen.Plusieurs anomalies kerberos,dont la gestion des enregistrements DNS inverses, ont été corrigés de façon à simplifier l'expérience utilisateur des applications kerberos.
Verschillende kerberos bugs, inclusief het afhandelen van omgekeerde DNS records, zijn gerepareerd waardoor de kerberos ervaring gestroomlijnd is.Il a utilisé cette inverses généralisées pour des problèmes tels que les systèmes de résolution des équations de la matrice, et la recherche d'un nouveau type de décomposition spectrale.
Hij gebruikte voor dit gegeneraliseerde inverse problemen, zoals het oplossen van stelsels van vergelijkingen matrix, en het vinden van een nieuw type van spectrale decompositie.Sphà ̈res de lipides qui ne contiennent aucun matériau aqueux sont appelés micelles, cependant,micelles inverses peuvent Ãatre faites pour englober un milieu aqueux.
Lipide bolletjes die geen waterige materiaal bevatten worden micellen genoemd,kan echter omgekeerde micellen worden gedaan om een waterig milieu omvatten.Les preuves actuelles suggèrent que le tianeptine agisse d'empêcher et même des dommagesneuraux provoqués par la tension inverses, favorisant la survie neuronale et la plasticité synaptique.
Het huidige bewijsmateriaal stelt voor dat tianeptine om handelt te verhinderen enzelfs omgekeerde stress-induced neurale schade, bevorderend zowel neuronenoverleving als synaptische plasticiteit.
