Wat Betekent IPILIMUMAB in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ipilimumab

Voorbeelden van het gebruik van Ipilimumab in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'effet d'ipilimumab sur la fertilité masculine ou féminine n'est pas connu.
Het effect van ipilimumab op de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid is dus onbekend.

Le critère principal était la SG dans le bras ipilimumab+ gp100 vs. le bras gp100 seul.
Het primaire eindpunt was OS in de groep ipilimumab + gp100 vs. de groep met gp100.

Ipilimumab a été arrêté suite à des effets indésirables chez 10% des patients.
De behandeling met ipilimumab werd wegens bijwerkingen stopgezet bij 10% van de patiënten.

Aucune étude n'a été menée pour évaluer l'effet d'ipilimumab sur la fertilité.
Er zijn geen studies voor het evalueren van het effect van ipilimumab op de vruchtbaarheid uitgevoerd.

Ipilimumab est utilisé dans le traitement du mélanome avancé(un type de cancer de la peau) chez les patients adultes.
Ipilimumab wordt gebruikt bij volwassenen voor de behandeling van melanoom( een soort huidkanker) in een gevorderd stadium.

Les fréquences sont basées sur les données poolées de 9 essais clinique évaluant ipilimumab à la dose de 3 mg/kg dans le traitement du mélanome.
Frequenties zijn gebaseerd op gepoolde gegevens van 9 klinische onderzoeken die ipilimumab 3 mg/kg dosis bij melanoom onderzoeken.

Avez déjà reçu ipilimumab, un autre médicament pour traiter le mélanome et avez eu des effets indésirables graves à cause de ce médicament.
Eerder ipilimumab heeft gekregen, een ander geneesmiddel voor de behandeling van melanoom, en daar toen ernstige bijwerkingen van heeft gekregen.

Chez les patients présentant une neuropathie modérée(Grade 2)(motrice avec ou sans sensibilité) vraisemblablement liée à ipilimumab, la dose prévue doit être suspendue.
Bij patiënten met matige( graad 2)( motorische met of zonder sensorische) neuropathie die waarschijnlijk in verband staan met ipilimumab, moet de geplande dosis worden uitgesteld.

Le hazard ratio(HR) issu de la comparaison des SG entre les bras ipilimumab en monothérapie et le bras gp100 seul était de 0,66 IC 95%: 0,51, 0,87; p 0,0026.
De hazard ratio( HR) voor vergelijking van OS tussen ipilimumab als monotherapie en gp100 was 0,66 95% CI: 0,51; 0,87; p 0,0026.

Ipilimumab est un anticorps monoclonal humain qui n'est pas métabolisé par les enzymes du cytochrome P450(CYPs) ou d'autres enzymes métabolisant les médicaments.
Ipilimumab is een humaan monoklonaal antilichaam dat niet gemetaboliseerd wordt door cytochroom- P450-enzymen(CYP) noch door andere geneesmiddelen metaboliserende enzymen.

Chez les patients atteints de mélanome ayant reçu ipilimumab, le taux moyen de lymphocytes dans le sang circulant a augmenté au cours de la période d'induction.
Bij patiënten met melanoom die ipilimumab kregen, nam het gemiddelde absolute aantal lymfocyten( ALC) in perifeer bloed toe tijdens de hele inductieperiode.

Ipilimumab a été administré chez environ 10 000 patients, dans le cadre d'un programme clinique évaluant son utilisation à différentes doses et sur différents types de tumeur.
Ipilimumab is toegediend aan ongeveer 10.000 patiënten in een klinisch programma voor het evalueren van het gebruik met verschillende doses en verschillende tumortypes.

Moins de 2% des patients atteints de mélanome avancé ayant reçu ipilimumab au cours des essais cliniques de phase 2 et 3 ont développé des anticorps anti-ipilimumab.
Minder dan 2% van de patiënten met melanoom in een gevorderd stadium die ipilimumab kregen in klinische fase 2- en fase 3-onderzoeken, ontwikkelden antilichamen tegen ipilimumab.

Ipilimumab est un anticorps monoclonal entièrement humain anti-CTLA-4(IgG1κ) produit dans des cellules ovariennes de hamster chinois par la technique de l'ADN recombinant.
Ipilimumab is een volledig humaan anti-CTLA-4 monoklonaal antilichaam( IgG1κ), geproduceerd in de ovariumcellen van de Chinese hamster met behulp van recombinant DNA-technologie.

Au total, 676 patients ont été randomisés: 137 dans le bras ipilimumab en monothérapie, 403 dans le bras ipilimumab+ gp100, et 136 dans le bras gp100 seul.
Een totaal van 676 patiënten werd gerandomiseerd: 137 in de groep met ipilimumab als monotherapie, 403 in de groep met ipilimumab + gp100 en 136 in de groep met alleen gp100.

Ipilimumab doit être évité chez les patients souffrant d'une maladie auto-immune active sévère, pour laquelle une activation immunologique supplémentaire pourrait potentiellement et de façon imminente menacer le pronostic vital.
Ipilimumab moet worden vermeden bij patiënten met ernstige actieve auto-immuunziekten waarbij verdere immuunactivering mogelijk onmiddellijk levensbedreigend kan worden.

Chez les autres patients ayant des antécédents de maladie auto-immune, ipilimumab doit être utilisé avec précaution après avoir minutieusement évalué le rapport bénéfice-risque individuel potentiel.
Bij andere patiënten met een voorgeschiedenis van auto-immuunziekte moet ipilimumab met voorzichtigheid worden gebruikt na zorgvuldige baten-risico analyse per individuele patiënt.

Ipilimumab est associé à des effets indésirables inflammatoires résultant d'une réponse immunitaire élevée ou excessive(effets indésirables d'origine immunologique), vraisemblablement liée à son mécanisme d'action.
Ipilimumab is geassocieerd met inflammatoire bijwerkingen als gevolg van verhoogde of overmatige immuunactiviteit( immuungerelateerde bijwerkingen), die waarschijnlijk in verband staan met het werkingsmechanisme van ipilimumab.

Information de l'utilisateur YERVOY 5 mg/ml solution à diluer pour perfusion ipilimumab Ce médicament fait l'objet d'une surveillance supplémentaire qui permettra l'identification rapide de nouvelles informations relatives à la sécurité.
Informatie voor de gebruiker YERVOY 5 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie ipilimumab Dit geneesmiddel is onderworpen aan aanvullende monitoring.

Ipilimumab est un potentialisateur des cellules T qui stimule la réponse immunitaire(voir rubrique 5.1) et peut interférer avec la thérapie immunosuppressive, entrainant une exacerbation de la pathologie sous-jacente ou une augmentation du risque de rejet de greffe.
Ipilimumab is een T-cel-potentiator die de immuunrespons mogelijk maakt( zie rubriek 5.1) en die immuunonderdrukkende therapie kan verstoren, met als gevolg een exacerbatie van de onderliggende ziekte of een verhoogd risico op afstoting van het transplantaat.

Les principaux critères secondaires étaient la SG dans le bras ipilimumab+ gp100 vs. ipilimumab en monothérapie et dans le bras ipilimumab en monothérapie vs le bras gp100 seul.
De belangrijkste secundaire eindpunten waren OS in de groep met ipilimumab + gp100 vs. de groep met ipilimumab als monotherapie en in de groep met ipilimumab als monotherapie vs. de groep met gp100.

Chez les patients qui ont reçu ipilimumab 3 mg/kg en monothérapie au cours de l'étude MDX010-20, le délai d'apparition d'une hépatotoxicité modérée à sévère ou fatale(Grade 2-5) était de 3 à 9 semaines après le début du traitement.
Bij patiënten die ipilimumab 3 mg/kg kregen als monotherapie in MDX010-20, bedroeg de tijd tot de eerste symptomen van matige tot ernstige of fatale( graad 2-5) immuungerelateerde levertoxiciteit 3 tot 9 weken, gerekend vanaf de start van de behandeling.

Les taux d'effets indésirables d'origine immunologique chez les patients HLA-A2*0201 positifs qui ont reçu ipilimumab au cours de l'étude MDX010-20 étaient similaires à ceux observés dans l'ensemble du programme clinique.
De aantallen immuungerelateerde bijwerkingen bij HLA-A2*0201-positieve patiënten die ipilimumab kregen in MDX010-20, waren vergelijkbaar met de bijwerkingen die werden waargenomen bij patiënten in het gehele klinische programma.

Chez les patients qui ont reçu ipilimumab 3 mg/kg en monothérapie au cours de l'étude MDX010-20, le délai d'apparition d'une endocrinopathie d'origine immunologique modérée à très sévère(Grade 2-4) était de 7 à près de 20 semaines après le début du traitement.
Bij patiënten die ipilimumab 3 mg/kg kregen als monotherapie in MDX010-20, bedroeg de tijd tot de eerste symptomen van matige tot zeer ernstige( graad 2-4) immuungerelateerde endocrinopathie 7 tot bijna 20 weken, gerekend vanaf de start van de behandeling.

Les hépatotoxicités d'origine immunitaire ont été plus fréquentes chez les patients recevant ipilimumab à des doses plus élevées que les doses recommandées en association avec dacarbazine, que chez les patients recevant ipilimumab à 3 mg/kg en monothérapie.
Bij patiënten die ipilimumab ontvingen in een hoger dan aanbevolen dosis in combinatie met dacarbazine trad vaker immuungerelateerde levertoxiciteit op dan bij patiënten die ipilimumab 3 mg/kg als monotherapie kregen.

Les singes gravides recevaient ipilimumab toutes les 3 semaines du début de l'organogénèse durant le premier trimestre jusqu'à la délivrance, à des niveaux d'exposition(ASC) similaires ou supérieurs à ceux associés à la dose recommandée de 3 mg/kg d'ipilimumab.
Zwangere apen kregen elke 3 weken ipilimumab toegediend vanaf het begin van organogenese in het eerste trimester tot aan de bevalling, bij blootstellingsspiegels( AUC) die gelijk of hoger waren vergeleken met de klinische dosering van 3 mg/kg ipilimumab.

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés(≥ 10% des patients), chez les patients qui ont reçu ipilimumab 3 mg/kg en monothérapie au cours de l'étude MDX010-20, étaient les suivants: diarrhée, rash, prurit, fatigue, nausée, vomissement, diminution de l'appétit et douleur abdominale.
Bij patiënten die in MDX010-20 3 mg/kg ipilimumab als monotherapie kregen, waren de meest gemelde bijwerkingen( ≥ 10% van de patiënten) diarree, huiduitslag, pruritus, vermoeidheid, misselijkheid, braken, verminderde eetlust en buikpijn.

Chez les patients qui ont reçu ipilimumab 3 mg/kg en monothérapie au cours d'une étude clinique de Phase 3 sur le mélanome(non résécable ou métastatique) avancé(étude MDX010-20, voir rubrique 5.1), le délai moyen d'apparition des effets indésirables immunologiques gastro-intestinaux sévères ou fatals(Grade 3-5) était de 8 semaines(5 à 13 semaines) après le début du traitement.
Bij patiënten die ipilimumab 3 mg/kg als monotherapie kregen in een fase 3-onderzoek naar( inoperabel of gemetastaseerd) melanoom in een gevorderd stadium (MDX010-20, zie rubriek 5.1), bedroeg de mediane tijd tot de eerste tekenen van ernstige of fatale( graad 3-5) immuungerelateerde gastro-intestinale reacties 8 weken( spreidingsbreedte van 5 tot 13 weken) gerekend vanaf de start van de behandeling.

Les bras de traitement contenant ipilimumab ont démontré un avantage statistiquement significatif en termes de SG par rapport au bras gp100.
De ipilimumab -houdende regimes vertoonden een statistisch significant voordeel voor wat betreft OS ten opzichte van de controlegroep met gp100.

Les rashs et prurits induits par ipilimumab étaient d'une manière prédominante légers(Grade 1) ou modérés(Grade 2) et répondaient à un traitement symptomatique.
Door ipilimumab geïnduceerde huiduitslag en pruritus waren overwegend mild( graad 1) of matig( graad 2) van aard en responsief op de symptomatische behandeling.

Hoe "ipilimumab" te gebruiken in een Frans zin

Étude sur l’association nivolumab et ipilimumab comparativement à la chimiothérapie de référence pour le traitement des patients atteints d’un cancer urothélial inopérable ou métastatique non traité

Il existe des effets secondaires de grade 3 ou 4 chez 56,3 % des malades recevant ipilimumab et dacarbazine contre 25% dans le groupe dacarbazine placebo.

Ipilimumab dans le traitement de patients atteints métastatique ou récidivant virus du papillome humain-connexes cancer du col utérin D’autres détails de l’étude, comme prévu par l’Institut…

Par ailleurs, l'efficacité d'un traitement anti-mélanome par ipilimumab est elle-même corrélée à la présence de l'une ou l'autre de deux espèces de bactéries de la famille Bacteroides.

En adjuvant dans les mélanomes à haut risque, l’étude EORTC montre une diminution du nombre de décès de 28% dans le bras Ipilimumab par rapport au placebo.

La combinaison d’immunothérapie nivolumab plus ipilimumab pourrait devenir le traitement standard de première ligne pour les cancers du rein métastatiques de mauvais pronostic et de pronostic intermédiaire.

La fréquence de la myocardite est estimée à 0,1 % en cas de traitement par ipilimumab seul et à 0,3 % en cas de traitement par ipilimumab + nivolumab.

2014 ***Sécurité et activité de nivolumab (nivo) en monothérapie seul ou en combinaison avec ipilimumab (ipi) sur le glioblastome récurrent (GBM) : Une mise à jour des résultats.

Un total de 945 patients ont été randomisés pour recevoir soit nivolumab en association à l’ipilimumab (n = 314), nivolumab en monothérapie (n = 316), ou ipilimumab en monothérapie (n = 315).

A l’hôpital la palme revient au Treprostinil (Remoludin°) dont une présentation de 20 ml pour perfusion a un coût de 15 807, 45 euros, suivi du Ipilimumab (Yervoy) : 14 000 euros.

Hoe "ipilimumab" te gebruiken in een Nederlands zin

Ipilimumab is geassocieerd met ernstige immuungerelateerde levertoxiciteit.

ipilimumab Dit medicijn kan hoestklachten geven of verergeren.

Wat doet ipilimumab en waarbij gebruik ik het?

Remming door Ipilimumab (Yervoy) Reactie bij 30-40% patiënten.

Er werden geen neutraliserende antilichamen tegen ipilimumab ontdekt.

Patienten moeten eerst ipilimumab hebben gehad.

Nivolumab en ipilimumab zijn vormen van immuuntherapie.

Ipilimumab administered to metastatic melanoma patients who.

Kostprijs Ipilimumab is een zeer duur product.

Groep 2: behandeling met nivolumab, ipilimumab en celecoxib.