Voorbeelden van het gebruik van Irma in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment va Irma?
Hoe gaat het met Irma?Il pointait Irma avec et imaginait lui tirer dans la tête.
Hij richtte 'm altijd op Irma en deed alsof hij haar in het hoofd schoot.C'est Mlle Irma.
Het gaat om Miss lrma.En raison de l'ouragan Irma, nous avons dû évacuer la Floride et cela a tourné….
Tu crois que c'est Irma?
Je denkt dat het opoe is?L'église conçue par les architectes Irma et Matti Aaltonen est construite en 1972.
Het museumgebouw werd ontworpen door Irma en Matti Aaltonen.Le corset de Mlle Irma.
Miss lrma's korset is weg.Andreas Burnier, nom de plume de Catharina Irma Dessaur, née à La Haye le 3 juillet 1931 et morte à Amsterdam le 18 septembre 2002, est une criminologue, romancière, poétesse et essayiste néerlandaise.
Andreas Burnier, pseudoniem van Catharina Irma Dessaur,(Den Haag, 3 juli 1931- Amsterdam, 18 september 2002) was een Nederlandse schrijfster.Elle est la seule à avoir un lien direct avec Irma.
Zij is de enige die rechtstreeks contact met opoe heeft gehad.Une de nos premières directrices académiques, Irma Changmarín, a eu une école de danse Salsa et Merengue et c'est ainsi que la tradition des cours de danse latine a commencé à Habla Ya.
Èén van onze eerste Academische Directrices, Irma Changmarín, had een Salsa& Merengue Dans School en dat is hoe de traditie van Latijnse-Danslessen is begonnen bij Habla Ya.Demandez à votre ami de fortifier 5 de vosbâtiments avec les paniers de tata Irma.
Laat je vriend 5 van jegebouwen verbeteren met Tante Irma's cadeaumand(en).En septembre 2017, ellegère le dossier des destructions causées par l'ouragan Irma à Saint-Martin et à Saint-Barthélemy.
In september 2017 wordthulp gevraagd aan Un ministre volontaire de Scientology apporte un soulagement et une sensation de sécurité accrue auxgens les plus touchés après le passage de l'ouragan Irma.
Een Scientology Pastoraal Werker geeft verlichting en een hernieuwd gevoel van veiligheid aan demensen die het meest zijn getroffen door orkaan Irma.Les lieux d'intérêt à proximité du Stylish Gem incluent le théâtre Baxter,le musée Irma Stern et la réserve naturelle de Rondebosch Common.
Populaire bezienswaardigheden in de buurt van Stylish Gem zijn Après le passage de l'ouragan Irma dans la région en septembre 2017, la Belgique a décidé de dégager un million d'euros sous la forme d'aide humanitaire pour la reconstruction des îles les plus durement touchées.
Belgische steun na de orkaan Irma in de regio- september 2017: België heeft beslist 1 miljoen euro humanitaire hulp vrij te maken voor de heropbouw van de zwaarst getroffen eilanden.Elle vient s'ajouter à l'aide d'un million d'euros que la Belgique a décidé il y a quelques jours d'affecter à lareconstruction des îles les plus sinistrées par l'ouragan Irma, parmi lesquelles Haïti.
Ze komt bovenop de hulp van een miljoen euro die België enkele dagen uittrok voor de heropbouw van deeilanden die het zwaarst door de orkaan Irma zijn getroffen, waaronder Haïti.Dans la cuisine, Irma, la femme de Giovanni, la grand-mère Leda, la fille Michela et Dario proposent des plats authentiques de la tradition locale, ceux-ci sont préparés avec les produits de la même ferme biologique.
In de keuken stellen Irma, Giovanni's vrouw, grootmoeder Leda, dochter Michela en Dario echte gerechten van de lokale traditie voor, deze worden bereid met de producten van dezelfde biologische boerderij.Nous avons d'ores et déjà également établi les contacts avec plusieurs de nospartenaires internationaux et d'autres pays qui sont victimes, ou seront dans les prochaines heures du cyclone Irma.
We zijn al in contact geweest met een aantal Avec Erika et Zoltan de Hongrie, Irma et Tobias des Pays-Bas et Valeska et Ivan du Chili, elle compte dans son resort une équipe certes hors du commun, mais aussi avant tout motivée et parfaitement opérationnelle.
Met Erika en Zoltan uit Hongarije, Irma en Tobias uit Nederland en Valeska en Ivan uit Chili beschikt haar resort over een team dat niet alleen buitengewoon is, maar vooral ook gemotiveerd en dat bovendien perfect functioneert.Comme l'a rappelé l'Ambassadeur de France aux Pays-Bas, S.E.M. Philippe Lalliot, le changement climatique emporte d'ores et déjà des conséquences concrètes, comme l'ont douloureusement expérimenté la France etles Pays-Bas avec l'ouragan Irma.
Philippe Lalliot, Ambassadeur van Frankrijk, herinnerde eraan dat de klimaatverandering reeds concrete gevolgen met zich meebrengt, zoals Frankrijk en Nederland op pijnlijke wijzehebben ondervonden met orkaan Irma.Irma a formé nos professeurs dans la méthode d'enseignement communicative des langues, et avec le reste de nos professeurs, elle a créé les bases pour construire notre premier système de niveaux et notre plan de cours.
Irma heeft een aantal van onze leraren opgeleid in de Communicatieve methode voor taalonderwijs en samen met de rest van onze docenten legde zij de basis voor de ontwikkeling en het bouwen van ons eerste Niveau Systeem en Cursus Syllabus.Sébastien Dechamps:« Le dérèglement climatique et les déséquilibres de l'écosystème engendrés par le réchauffement climatique, sont très certainement à l'origine d'événements de plus en plus extrêmes,comme l'ouragan Irma. Et de plus en plus fréquents.
Sébastien Dechamps:"De klimaatverandering en verstoorde ecosystemen veroorzaakt door de opwarming van de aarde, liggen ongetwijfeld aan de basis van deze steeds extremere weersomstandigheden,zoals orkaan Irma, die ook steeds vaker voorkomen.Ensuite elle a rejointl'équipe d'Habla Ya. Irma a formé nos professeurs dans la méthode d'enseignement communicative des langues, et avec le reste de nos professeurs, elle a créé les bases pour construire notre premier système de niveaux et notre plan de cours.
Irma heeft een aantal van onze leraren opgeleid in de Communicatieve methode voor taalonderwijs en samen met de rest van onze docenten legde zij de basis voor de ontwikkeling en het bouwen van ons eerste Niveau Systeem en Cursus Syllabus.Dans les Caraïbes, Haïti est devenu le principal destinataire de l'aide, en raison du tremblement de terre dévastateur de janvier 2010(la Belgique a déboursé plus de 10 millions d'euros pour l'aide urgente et près de 20 millions d'euros pour la reconstruction à court terme),des ouragans Matthew en octobre 2016 et Irma en septembre 2017.
In de Caraïben is Haïti, door de vernielende aardbeving in januari 2010(België bood meer dan 10 miljoen noodhulp en rond 20 miljoen opbouwhulp op korte termijn),de orkaan Matthew in oktober 2016 en Irma in september 2017.Irma Alphonsina Vermeulen, veuve de Josephus Andreas De Herdt, née à Borgerhout le 1er juin 1911, domiciliée à Anvers(district Deurne), De Gilmanstraat 32-34, est décédée à Anvers(district Deurne) le 24 juin 2000, sans laisser de successeur connu.
Irma Alphonsina Vermeulen, weduwe van Josephus Andreas De Herdt, geboren te Borgerhout op 1 juni 1911, wonende te Antwerpen( district Deurne), De Gilmanstraat 32-34, is overleden te Antwerpen( district Deurne) op 24 juni 2000, zonder bekende erfopvolger na te laten.Roelstraete, Elza Mélanie, veuve de Sorg, Franz Joseph, née à Bruges le 31 janvier 1908,fille de Roelstraete, Irma Sylvie,(décédée), domiciliée à Bruxelles, rue Ernest Salu 96, est décédée à Etterbeek le 13 juin 1994, sans laisser de successeur connu.
Roelstraete, Elza Mélanie, weduwe van Sorg, Franz Joseph, geboren te Brugge op 31 januari 1908,dochter van Roelstraete, Irma Sylvie,( overleden), wonende te Brussel, Ernest Salustraat 96, is overleden te Etterbeek op 13 juni 1994, zonder gekende erfopvolger na te laten.Irma Schwager, militante antifasciste autrichienne de France, écrit de son côté qu'elle a rejoint la Belgique après la libération de Paris pour y aider les antifascistes autrichiens à mettre sur pied l'Österreichische Freiheitsfront, dont la direction aurait été constituée de membres de diverses obédiences, sociaux-démocrates, communistes.
Irma Schwager, een Oostenrijkse antifascistische militante uit Frankrijk, schrijft dat ze naar België terugkeerde na de bevrijding van Parijs om de Oostenrijkse antifascisten te helpen met het oprichten van de Österreichische Freiheitsfront.Nous sommes restés en août 2018 9 jours dans la tranquillité absolue et la relaxation;excellent accueil et amabilité de Giovanni, Irma et ses fils Michela et Joele et le personnel, toujours disponible et attentif; L'appartement"Montalto" nous a été attribué très spacieux et complet avec tous les besoins.
We verbleven in augustus 2018 9 dagen doorbrengen in absolute rust en ontspanning;uitstekende ontvangst en vriendelijkheid van Giovanni, Irma en zijn zonen Michela en Joele en het personeel, altijd beschikbaar en attent; Het appartement"Montalto" toegewezen aan ons zeer ruim en compleet met elke behoefte.Le Danemark est le pays de la Communauté où le commerce de distribution est le plus concentré avec seulement 5 grands groupes et chaînes qui totalisent les achats de produits alimentaires et de boissons: FDB/Brugsen's(30% du total,avec 1 900 magasins de détail), Irma, Dansk Supermarked, Dagrofa et Dako.
Denemarken is het land van de Gemeenschap waar de distributie het meest geconcentreerd is, met slechts 5 grote groepen en grootwinkelbedrijven, die te zamen de gehele omzet van voedingsmiddelen en dranken voor hun rekening nemen: FDB/Brugs-en's( 30% van het totaal,met 1 900 winkels), Irma, Dansk Supermarked, Dagrofa en Dako.C'était clairement visible cette année avec la réponse de la Scientology, lors des programmes des Ministres Volontaires avec des foules de bénévoles qui sont arrivés à lasuite de l'ouragan Harvey, Irma et Maria, et la dévastation laissé dans leur sillage dans tout le sud du Texas, en Floride, à Porto Rico et les îles des Caraïbes.
Dat was dit jaar duidelijk zichtbaar in de reacties op het Scientology Pastoraal Werkers programma met vrijwilligers die binnenstroomden in denasleep van de orkanen Harvey, Irma en Maria, en de verwoesting die in hun spoor werd nagelaten in het zuiden van Texas, Florida, Puerto Rico en het Caribisch gebied.
