Voorbeelden van het gebruik van Ischia in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et après, Ischia.
Ischia: chronique, caractéristiques et commentaires.
Ischia: beoordeling, functies en beoordelingen.Pas encore d'avis sur Sofia ad Ischia.
Nog geen ervaringen bij Sofia ad Ischia.Ischia a aussi une tradition gastronomique riche.
Ischia kent ook een rijke gastronomische traditie.Vers 750: fondation grecque d'Ischia en Campanie.
Circa 750 v.Chr. stichting van Kyme(Cumae) in Campanië.Ischia apparaît rapidement dans l'horizon brumeux.
Vrij snel doemt Ischia op aan de nevelige horizon. Het eiland-gevoel.Il se lève dans un compartiment surla mer, devant une petite île reliée a Ischia par une bande étroite de terre.
Het neemt in een baai op het overzees,voor een klein eiland toe dat met Ischia door een smalle strook van land wordt verbonden.Ischia L'île de Ischia est située au point nordique du golfe de Naples, près de Procida et de Vivara.
Ischia Het eiland van Ischia wordt gevestigd in het noordelijke punt van de golf van Napels, dichtbij Procida en Vivara.La ville et ses pentes escarpées surplombentl'eau turquoise qui entoure Ischia, Capri et la baie de Naples.
Vanaf de steile hellingen Plan des rues de Ischia indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Ischia. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Ischia ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Ischia met de locatie van al onze Ischia hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Ischia of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.J'ai demandé à Francesca Di Meglio,Dont la famille vient d'Ischia, Ischia sur les spas et les piscines thermales et elle m'a fourni cette information.
Ik vroeg Francesca Di Meglio,Wiens familie is afkomstig uit Ischia, Ischia over spa's en thermale baden en ze gaven me deze informatie.La petite église dédiée au saint patron des dents est désormais appelé, dans le Moyen Age,«l'Eglise de San Pietro a Ischia" nom de la famille de Galletti de Ischia.
De kleine kerk gewijd aan de patroonheilige van de tanden is nu heet, in de middeleeuwen,"Kerk van San Pietro a Ischia" vernoemd naar de familie van Galletti van Ischia.Dans 1853 le Roi Ferdinando II de Borbone a décidé depasser son temps libre en Ischia, et a établi un endroit pour amarrer directement devant à quai son palais, la villa de'Bagni, où il y avait un petit lac.
In 1853 besliste de Koning Ferdinando II vanBorbone zijn vrije tijd in Ischia door te brengen, en bouwde een plaats voor het aanleggen direct voor zijn paleis, Villa de' Bagni, waar er een klein meer was.La nombreuse éruption volcanique, tout au long des siècles, ont moulé les côtes et ont permis la croissanced'une grande variété de végétation, qui rend Ischia différent de les autres îles:.
De talrijke vulkanische uitbarsting, door de eeuwen, heeft de kusten gevormd en de groei van een groteverscheidenheid van vegetatie gevormd, die Ischia van het andere eiland verschillend maakt:.Nos clients qui souhaitent se détendre dans le voisinage del'hôtel pendant toute la durée de leur temps à Ischia pouvez opter pour la demi-pension ou complète et profiter des merveilleux repas Mamma Tina a à offrir.
Hotel gasten die in de nabijheid van het hotel heerlijkontspannen voor de duur van hun tijd in Ischia kunt kiezen voor half-of volpension en geniet van de heerlijke maaltijden Mamma Tina te bieden heeft.Procida, Ischia Les côtes dentelées de l'île de Procida, qui sont dans quelques secteurs bas et arénacé, ailleurs rocheux et sauvage, créez les compartiments évocateurs et les belles crêtes, sur l'eau bleue de la mer Tyrrhénienne. Procida est le plus pe….
Procida, Ischia De gekartelde kusten van het Eiland Procida, die op sommige gebieden laag en zandig, elders rotsachtig en wild zijn, leiden tot levensechte baaien en mooie pieken, op het blauwe water van de Thyrreense Zee.Apprenez à faire Braciola(une coupe deveau roulée délicieuse et assaisonnée) et Ischia Coniglio(lapin rôti assaisonné)- une spécialité de l'île.
Leer hoe u Braciola(een heerlijke gewalst engekruid kalfsvlees te knippen) en Ischiaanse Coniglio(gekruid geroosterd konijn) te maken- een specialiteit van het eiland.Aujourd'hui Ischia est une destination touristique appréciée qui reçoit au delà de 6 millions de visiteurs chaque année, faisant bon accueil à eux avec sa beauté, sa nature, événements culturels, sports, plages avec du charme et une mer claire.
Vandaag is Ischia een gewaardeerde toeristische bestemming die voorbij 6 miljoen bezoekers elk jaar ontvangt, instemmend met hen met zijn schoonheid, zijn aard, culturele gebeurtenissen, sporten, charmante stranden en een duidelijke overzees.Les petites îles comme Eolie, Elbe, Tremiti,Pontine et les îles du golfe de Naples(Capri, Ischia et Procida) sont desservies par des ferries et des hydrofoils.
De kleinere eilanden zoals Eolie, Elba, Tremiti,de Pontine en de eilanden van de Golf van Napels(Capri, Ischia en Procida) worden bediend door veerboten en draagvleugelboten.Plongez dans la culture locale en visitant les marchés alimentaires et en sélectionnant les légumes les plus frais, les fruits, les fruits de mer, herbes et épices biologiques produites etauto-capturés par les habitants à Ischia et Naples ressemblent.
Dompel jezelf onder in de lokale cultuur een bezoek aan de voedselmarkten en het selecteren van de meest verse groenten, fruit, vis, kruiden en specerijen biologisch geproduceerde enzelf gevangen door de plaatselijke bevolking in Ischia en Napels gelijk.Pour la deuxième étape, ce dimanche, le Giro d'Italia2013 rendra visite à l'île Ischia au nord du golfe de Naples, pour un contre-la-montre par équipe entre le port d'Ischia et Forio, sur une distance de 17,4 kilomètres.
Voor de tweede etappe, op zondag, brengt de Girod'Italia 2013 een bezoekje aan het Ischia eiland ten noorden van de golf van Napels, voor een ploegentijdrit tussen de haven van Son emplacement permet un accès rapide aux endroits les plus intéressants de la Campanie,et est un excellent point de départ pour des excursions à Ischia, Capri, la côte d'Amalfi, Pompéi et Caserte.
De locatie biedt snelle toegang tot de meest interessante plekken van Campania,en is een uitstekende uitvalsbasis voor excursies naar Ischia, Capri, de kust van Amalfi, Pompeii en Caserta.Selon Annarita Cuomo, journaliste au Golfo sur les îles de Ischia et de Procida, le sugo alla puttanesca a été inventé dans les années 1950 par Sandro Petti, copropriétaire du restaurant Rancio Fellone sur Ischia.
In een artikel uit 2005 van Il Golfo- een dagblad dat vooral op de Italiaanse eilanden Ischia en Procida verspreid wordt- schreef Annarita Cuomo dat de sugo(saus) alla puttanesca in de jaren vijftig werd uitgevonden door Sandro Petti, mede-eigenaar van de Rancio Fellone, een beroemd restaurant en nachtclub op Ischia.Situé au pied du Mont Faito à 400 mètres du niveau de la mer, à 10 minutes du centre de Vico Equense en voiture, à 10 minutes en train de Sorrente et de la côte amalfitaine ouà Capri, Ischia et Procida ou à Pompéi, Vésuve et les musées d'Ercolano.
Gelegen aan de voet van de berg Faito op 400 meter van de zeespiegel, 10 minuten van het centrum van Vico Equense met de auto, 10 minuten met de trein van de kust van Sorrento en Amalfi ofu kunt een bezoek brengen aan Capri, Ischia en Procida of naar Pompeii, Vesuvius en de musea van Ercolano.La côte est parsemée avec belles plages,les îles de Capri et Ischia, les criques, les sites rocheuses, les plages cachées et la couleur de l'eau créent un environnement très mystique où on trouve la paix, son imagination éblouissante et… ses moments de distraction.
De kust is bezaaid met prachtige stranden,de eilanden Capri en Ischia, de baaien, de rotsachtige gebieden, de verborgen stranden en de kleur van het water zorgen voor een mystieke omgeving waar zijn vrede en zijn verblinde verbeelding over u heen komt, en vele leuke momenten zullen hier ontstaan.Procida est le plus petit des îles Flegree: les premiers habitants ont vécu ici au 8ème siècle avant Christ, quand les Grecs se sont installés sur l'île; Procida est situé surl'entrée du Golfe de Naples, entre Ischia et le Capo Miseno; au à l'ouest de Procida il y a l'îlot de Vivara, complètement couvert des buissons méditerranéens, relié à Procida par un pont.
Procida is kleinst van de eilanden Flegree: de eerste inwoners leefden hier in de 8ste eeuw vóór Christus, toen de Grieken neer op het eiland regelden; Procida wordt gevestigd op deingang van de Golf van Napels, tussen Ischia en Capo Miseno; aan ten westen van Procida is er het eilandje van Vivara, dat volledig van Mediterrane struiken wordt behandeld, die met Procida door een brug worden verbonden.Ischia est une île montagneuse, dont la crête la plus élevée est le Monte Epomeo(788 m), dont vous pouvez admirer un immense et splendide panorama: vous pouvez voir toute l'île; la figure en forme de cône particulière de l'île et sa position géographique permettent au climat d'être doux également dans les périodes d'hiver(la température moyenne de toute l'année est 18°C), ceci fait à des ischions un bon endroit également pendant des vacances d'hiver.
Ischia is een bergachtig eiland, de waarvan hoogste piek Monte Epomeo(788 m) is, waarvan u een immens en schitterend panorama kunt bewonderen: u kunt het gehele eiland zien; het bijzondere kegelvormige cijfer van het eiland en zijn geografische positie staan mild het klimaat toe om ook tijdens de de winterperiodes(de gemiddelde temperatuur van het gehele jaar is 18°C) te zijn, maakt dit ook tot Ischia een goede plaats voor de wintervakantie.De 1600 à 1900, près des ressorts, étaient de nombreuses usines construites etdes structures réceptives qui ont fait à des Ischia un endroit international célèbre du traitement et de la relaxation, où nous pouvons guérir les différentes maladies.
Van 1600 tot 1900, dichtbij de lentes, waren gebouwde talrijke installaties enontvankelijke structuren die tot Ischia een beroemde internationale plaats van behandeling en ontspanning maakten, waar wij verschillende ziekten kunnen genezen.Grâce à ceci, les touristes qui visitent Ischia peut détendre aux beaux parcs et centres thermales de santé, dans une atmosphère caractérisée par des panoramas magnifiques: les falaises rocheuses de Monte Epomeo, les collines douces cultivées avec la vigne, bois de pin, plages… Mais les eaux thermiques renforcent non seulement l'esprit, mais traitent également le corps: elles aident le rétablissement des maladies respiratoires, des syndromes inflammatoires et des maladies de la peau.
Dank aan dit, de toeristen die Ischia bezoeken kan in de mooie thermale parken en de wellnesscentra, in een atmosfeer ontspannen die door prachtige panoramas wordt gekenmerkt: de rotsachtige klippen van Monte Epomeo, de zoete heuvels die met wijngaard, rustend pijnboomhout, stranden worden gecultiveerd Maar de thermische wateren niet alleen versterken ook de geest, maar genezen het lichaam: zij helpen de terugwinning van ademhalingsziekten, ontstekingssyndromen en ziekten van de huid.Il propose une cuisine pour les mères, une piscine extérieure saisonnière, une terrasse avec un bar et des vues sur la mer etles trois îles de Capri, Ischia et Procida, des jeux d'air pour les enfants et un grand espace extérieur et possibilité de se promener autour du Mont Faito et enfin un restaurant avec sa propre production de produits typiques de Sorrente.
Het biedt gasten een keuken voor moeders, een seizoensgebonden buitenzwembad, een zonneterras met een bar en uitzicht op de zee ende drie Capri-eilanden, Ischia en Procida, luchtspellen voor kinderen en voldoende ruimte buiten en mogelijkheid om rond de Faito te lopen en uiteindelijk een restaurant met een eigen productie van typische Sorrentine-producten.
