Wat Betekent ISCOVER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• iscover

Voorbeelden van het gebruik van Iscover in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment Iscover agit-il?
Hoe werkt Iscover?

Iscover contient du lactose.
Iscover bevat lactose.

Comment conserver Iscover 6.
Hoe bewaart u Iscover 6.

Comment Iscover est-il utilisé?
Hoe wordt Iscover gebruikt?

Par mesure de précaution, l'allaitement ne devrait pas être continué en cas de traitement par Iscover.
Als voorzorgsmaatregel mag borstvoeding tijdens de behandeling met Iscover niet voortgezet worden.

Iscover 75 mg comprimés pelliculés.
Iscover 75 mg filmomhulde tabletten.

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés(touchant de 1 à 10 patients sur 100) avec Iscover sont les saignements.
De meest voorkomende bijwerkingen( die optreden bij minder dan 1 op 10 op de 100 patiënten) die met Iscover worden gemeld zijn bloedingen.

Le traitement par Iscover peut être démarré sept jours après l'accident et jusqu'à six mois après celui-ci;
De behandeling met Iscover kan worden gestart in de periode tussen zeven dagen en zes maanden na de beroerte;

Ou non à des saignements apparaissant sous la peau sous forme de petites têtes d'épingles rouges et/ou à une confusion voir"Faites attention avec Iscover.
Dan niet gepaard gaand met bloedingen die voorkomen onder de huid als rode gestippelde puntenen/ of verwardheid zie“ Wees extra voorzichtig met Iscover”.

Iscover doit être administré à raison d'une dose quotidienne unique de 75 mg(un comprimé) pendant ou en dehors des repas.
Iscover dient eenmaal per dag te worden gegeven in één tablet van 75 mg, met of zonder voedsel.

En cas de survenue d'un saignement prolongé sous Iscover Si vous vous coupez ou si vous vous blessez, l'arrêt du saignement peut demander plus de temps que d'habitude.
Als u gedurende langere tijd bloedt tijdens het gebruik van Iscover Als u zich snijdt of verwondt, kan de bloeding langer duren dan gewoonlijk.

Iscover ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) au clopidogrel ou à l'un des autres composants.
Iscover mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor clopidogrel of voor enig ander bestanddeel van het middel.

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a décidé que les bénéfices de Iscover sont supérieurs aux risques qu'il comporte chez les patients présentant un risque de survenue d'un accident athérothrombotique.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) besloot dat de voordelen van Iscover groter waren dan derisico' s voor atherothrombotische patiënten.

Iscover est utilisé chez l'adulte pour prévenir les accidents athérothrombotiques problèmes dus à des caillots sanguins et au durcissement des artères.
Iscover wordt voorgeschreven aan volwassen patiënten ter voorkoming van atherotrombotische complicaties problemen veroorzaakt door bloedstolsels en verharding van de aders.

Comme tous les médicaments, Iscover peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Zoals alle geneesmiddelen kan Iscover bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.

Iscover est utilisé pour prévenir les problèmes dus à des caillots sanguins chez les adultes: in adults who have: ayant récemment subi un infarctus du myocarde crise cardiaque.
Iscover wordt gebruikt ter voorkoming van problemen veroorzaakt door bloedstolsels bij volwassen patiënten: die onlangs een myocardinfarct( hartaanval) hebben doorgemaakt.

Si vous avez eu une douleur thoracique grave(angor instable ou crise cardiaque), Iscover peut vous être prescrit en association avec de l'acide acétylsalicylique, substance présente dans de nombreux médicaments utilisés pour soulager la douleur et faire baisser la fièvre.
Als u ernstige pijn op de borst ervaren hebt( instabiele angina of een hartaanval) kan aan u Iscover in combinatie met acetylsalicylzuur, een stof die in veel geneesmiddelen aanwezig is om pijn te verlichten en koorts te verlagen, voorgeschreven worden.

L'efficacité de Iscover en tant qu'anticoagulant a fait l'objet d'une étude(CAPRIE) portant sur environ 19 000 patients souffrant d'athérothrombose, étude au cours de laquelle Iscover a été comparé à l'aspirine un autre anticoagulant.
De werkzaamheid van Iscover als antistollingsmiddel werd onderzocht in een studie( CAPRIE) met ongeveer 19 000 patiënten met atherotrombose, waarin Iscover vergeleken werd met aspirine.

Le traitement par Iscover peut être démarré quelques jours après l'infarctus et jusqu'à 35 jours après celui-ci;
De behandeling met Iscover kan worden gestart in de periode tussen een paar dagen en 35 dagen na de hartaanval;

Le traitement par Iscover peut être démarré sept jours après l'accident et jusqu'à six mois après celui-ci;Médicaments délivrés sur ordonnance répertoriés.
De behandeling met Iscover kan worden gestart in de periode tussen zeven dagen en zes maanden na de beroerte;Geneesmiddelen op recept vermeld.

On vous a prescrit Iscover pour empêcher la formation de caillots sanguins et réduire le risque de survenue de tels événements graves car.
U hebt Iscover voorgeschreven gekregen om de vorming van bloedstolsels te helpen voorkomen en om het risico van deze ernstige complicaties te verminderen omdat.

Si vous avez pris plus de Iscover que vous n'auriez dû Contactez votre médecin ou le service d'urgences le plus proche en raison du risque de saignement.
Wat u moet doen als u meer van Iscover heeft ingenomen dan u zou mogen Neem contact op met uw arts of ga naar de afdeling spoedeisende hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis gezien het verhoogde risico op bloedingen.

Information de l'utilisateur Iscover 75 mg comprimés pelliculés clopidogrel Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous. -Gardez cette notice.
Informatie voor de gebruiker ISCOVER 75 mg filmomhulde tabletten clopidogrel Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken want er staat belangrijke informatie in voor u. -Bewaar deze bijsluiter.

Iscover a été comparé à l'aspirine dans une étude appelée CAPRIE incluant près de 19 000 patients ayant récemment subi un infarctus ou un accident ischémique, ou présentant une maladie artérielle périphérique.
Iscover werd vergeleken met acetylsalicylzuur in een studie met ongeveer 19 000 patiënten die kortgeleden een hartaanval of een ischemische beroerte hadden doorgemaakt, of bij wie een perifere arteriële aandoening was vastgesteld CAPRIE-studie.

Iscover peut être utilisé chez les patients ayant subi une crise cardiaque avec un« sus-décalage du segment ST»(une lecture anormale sur l'électrocardiogramme ou ECG), lorsque le médecin pense que ceux -ci pourraient bénéficier du traitement.
Iscover kan worden gebruikt bij patiënten met een hartaanval met“ ST-segmentstijging”( abnormale waarden op het elektrocardiogram of ECG) wanneer de arts van mening is dat zij baat zullen hebben bij de behandeling.

Iscover ne doit pas être administré aux patients présentant une hypersensibilité(allergie) au clopidogrel ou à l'un des excipients, présentant des troubles hépatiques sévères ou une pathologie susceptible d'entraîner des hémorragies.
Iscover mag niet worden toegediend aan mensen die overgevoelig( allergisch) kunnen zijn voor clopidogrel of een van de andere bestanddelen, aan mensen die lijden aan een ernstige leverziekte of aan een ziekte die bloedingen kan veroorzaken.

Si vous oubliez de prendre Iscover Si vous oubliez de prendre un comprimé de Iscover, mais si vous vous en apercevez dans les 12 heures suivantes, prenez votre comprimé immédiatement et prenez le suivant à l'heure habituelle.
Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Iscover in te nemen Als u vergeet een tablet Iscover in te nemen, maar dit binnen 12 uur na uw gebruikelijke tijdstip van inname merkt, neem uw tablet dan meteen in en neem uw volgende tablet op het gebruikelijke tijdstip in.

Le traitement par Iscover peut être démarré quelques jours après l'infarctus et jusqu'à 35 jours après celui-ci; ayant récemment subi un accident ischémique accident qui survient lorsque le sang ne parvient pas à irriguer une partie du cerveau.
De behandeling met Iscover kan worden gestart in de periode tussen een paar dagen en 35 dagen na de hartaanval; die kortgeleden een ischemische beroerte hebben doorgemaakt een beroerte veroorzaakt door een plotselinge verstoring van de bloedtoevoer naar een deel van de hersenen.

En cas de syndrome coronarien aigu, Iscover est utilisé en association avec l'aspirine et le traitement débute généralement avec une dose initiale de 300 mg, suivie d'une dose quotidienne de 75 mg pendant au moins quatre semaines en cas d'infarctus du myocarde avec sus- décalage du segment ST, ou jusqu'à 12 semaines en cas de syndrome sans sus-décalage du segment ST.
In geval van een acuut coronair syndroom wordt Iscover tegelijk met aspirine toegediend en start de behandeling doorgaans met een eerste dosis van 300 mg, gevolgd door een dagelijke dosis van 75 mg gedurende ten minste vier weken voor patiënten met een myocardinfarct met ST-segmentstijging, of tot twaalf maanden voor het syndroom zonder ST-segmentstijging.

Iscover a également été comparé à un placebo dans le cadre de deux études menées auprès de patients avec sus-décalage du segment ST: CLARITY, qui incluait plus de 3 000 patients et qui a duré jusqu'à huit jours; et COMMIT, qui incluait près de 46 000 patients recevant Iscover en association ou non avec metoprolol(un autre médicament utilisé pour le traitement des troubles cardiaques ou une pression artérielle élevée) pendant une durée maximale de quatre semaines.
Iscover werd ook vergeleken met een placebo in twee studies met patiënten met ST- segmentstijging: de CLARITY-studie, die over maximaal acht dagen liep en betrekking had op ruim 3 000 patiënten, en de COMMIT-studie, waaraan bijna 46 000 patiënten deelnamen en waarbij de patiënten tot vier weken lang Iscover kregen al dan niet samen met metoprolol een ander middel tegen hartproblemen of hoge bloeddruk.