Voorbeelden van het gebruik van Ishida in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ishida s'est maintenue.
Empereur Ishida Tetsuda.
Keizer Ishida Tetsuda.C'était comment avec Ishida?
Hoe ging het met Ishida?L'empereur Ishida envoie ses amitiés.
Keizer Ishida doet de groeten.Que t'a dit Ishida?
Wat heeft Ishida tegen je gezegd?Si Ryo Ishida peut nous repérer, alors, oui, c'est important.
Als Ryo Ishida ons kan volgen, dan, ja, is het belangrijk.En approche de la station Ishida.
Naderen het Ishida station.Héritier du trône de Ishida jusqu'à ce qu'il assassine son père.
Erfgenaam van de troon van Ishida, tot ik mijn vader vermoordde.Ici le directoire d'Ishida.
Dit is de Raad van Bestuur van Ishida.La maison Ishida est de lignée continue depuis plus de 400 ans.
Het Huis van Ishida heeft een ononderbroken lijn dateert over meer dan 400 jaar.Vous êtes Marcus Boone et Ryo Ishida.
En jullie zijn Marcus Boone en Ryo Ishida.Il y a un croiseur Ishida en orbite.
Er wacht een Ishida kruisschip in de atmosfeer.C'est le virage qui sauva la maison Ishida.
Op dat moment werd het huis van Ishida gered.Héritier du trône de Ishida, Jusqu'à ce que j'assassine mon propre père.
Erfgenaam van de troon van Ishida, totdat ik mijn eigen vader vermoordde.Mon autre moi dans cette réalité… L'empereur Ishida Ryo de Zairon.
De versie van mij in deze wereld, keizer Ishida Ryo van Zairon.Ishida Ryo. Vous êtes accusé de la mort de votre père. L'empereur Ishida Tetsuda.
Ishida Ryo. je staat terecht voor de dood van je vader, keizer Ishida Tetsuda.Voici la lame qui mit fin aurègne glorieux de l'empereur Ishida Tetsuda.
Dit is het mes… dathet glorieuze bewind van keizer Ishida Tetsuda eindigde.Ma loyauté est à l'Empereur de Zairon, Ishida Hiro, pas à un prétendant au trône.
Ik ben loyaal aan de huidige keizer van Zairon, Ishida Hiro, niet een of andere troonpretendent.Cette station est le plus important centre derecherche militaire de tout l'empire Ishida.
Dat station is het belangrijkstemilitaire onderzoeksfaciliteit In het hele Ishida Rijk.Cet homme estrecherché pour le meurtre de l'Empereur Ishida Nihei de la Principauté de Zairon.
Deze man wordtgezocht voor de moord op keizer Ishida Nihei van het Prinsdom van Zairon.Mais aucun d'eux ne peut saisir ce que tu dois fairemaintenant pour sauver la maison des Ishida.
Maar geen van hen kan mogelijk begrijpen wat je numoet doen om het Huis van Ishida te redden.Le château d'Oshi, contrôlé par le clan Hōjō, est attaqué par Ishida Mitsunari, un des principaux vassaux de Toyotomi.
Kasteel Oshi van de Hojo-clan werd aangevallen door Ishida Mitsunari, een belangrijke vazal van Toyotomi.J'ai servi l'empereur avec honneur, sacrifié etrisqué ma propre vie à la Cour des Ishida.
Ik heb lange tijd de keizer met eer gediend…mijn eigen leven geofferd en geriskeerd voor het Hof van Ishida.Quand le 30e Gotoa construit le Château Ishida dans approximativement 1850, j'ai servi comme un brise-lames et un phare et l'ai construit.
Wanneer de 30 Goto bouwde Ishida Castle in omstreeks 1850, ik diende als een golfbreker en een vuurtoren en construeerde het.En attendant, les recherches continuent concernant le meurtrier de l'empereur, prétendument son propre fils,le prince héritier Ishida Ryo.
Ondertusen wordt verder gezocht naar Keizer Ishida's moordenaar, vermoedelijk zijn eigen zoon, Kroonprins Ishida Ryo.Temiken est le monde natal des Ishida, la capitale originelle de l'empire, et c'est encore le foyer spirituel de notre peuple.
Temiken is de geboorteplaats van Ishida, de oorspronkelijke hoofdstad van het rijk, en het is nog steeds het spirituele thuis van onze mensen.J'ai découvert que c'était une tentative de coup d'État organisée parl'exilé prétendant du trône, Ishida Ryo, soutenu par des félons dans la cour royale.
Dit is een mislukte coup geweest…georganiseerd door de verbannen troonpretendent, Ishida Ryo… bijgestaan door troepen binnen het koninklijke hof.L'empereur Hiro Ishida a décrit la perte de la zone contestée comme un revers temporaire, mais des sources dans le palace évoquent une cour royale en proie à la confusion et au doute.
Keizer Hiro Ishida noemde het verlies van de soldaten een tegenslag… Maar bronnen uit het paleis melden… dat het koninklijk hof verwart en aangeslagen is.Pour commencer,je doute que c'est une descendante de la lignée Ishida se retrouve ici, au milieu de nulle part, se vantant de sa famille.
Ten eerste betwijfel ik dat een afgevaardigde van de Ishida linie hier zou zijn, in een godvergeten gat, om zijn familie te beduvelen.Plutôt qu'aller du point A au point B dans votre réalité, vous avez foré à travers l'espace-temps pour aboutir ici,où notre Ishida a réclamé son trône.
In plaats dat jullie van punt A en B gingen in jullie realiteit… sloegen jullie een gat in de ruimte-tijd enbelandden hier… waar onze Ishida de troon weer heeft opgeëist.
