Voorbeelden van het gebruik van Ivanov in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merci, Ivanov.
La fille d'Andrei et de Sophie Ivanov.
Dochter van Andrej en Sophie lvanov.Avez-vous présenté de cette façon à M. Ivanov la menace évoquée de prendre des décisions à l'encontre de la Russie?
Heeft u Bonjour, Vladimir Ivanov.
Goedemorgen, Vladimir Ivanoff.Aleksandr Ivanov(°1985) est un artiste russe de Saint-Petersbourg, qui est actif au niveau de presque tous les types d'arts, de la musique et vidéo à la peinture et le dessin.
Aleksandr Ivanov(°1985) is een Russisch kunstenaar uit Sint- Petersburg, die heel wat kunstvormen beheerst, gaande van muziek en video tot schilder- en tekenkunst.
Le cimetière se trouvait alors à la limite de laville sur un terrain donné par Ivanov.
Het bedrijf bevond zich aan de rand van de toenmalige gemeente Tiel,aan de grens met Wadenoijen.Christine Keeler a égalementeu une relation avec Yevgeny Ivanov, l'attaché principal de la marine à l'ambassade soviétique.
Al snel bleek dat Keeler, tijdens haar relatie Valentin Kozmitch Ivanov(en russe: Валентин Козьмич Иванов), né le 19 novembre 1934 à Moscou et mort le 8 novembre 2011 à Moscou, est un footballeur soviétique, puis entraîneur russe.
Valentin Kozmitsj Ivanov(Russisch: Валентин Козьмич Иванов)(Moskou, 19 november 1934- aldaar, 8 november 2011) was een profvoetballer en voetbaltrainer uit de Sovjet-Unie.Ce fut une erreur que si vous commencez d'ici, et que dans le calcul des satellites“frégate” en orbite héliosynchrone, ailleurs, il pourrait tout simplement pas se produire”,-a dit Ivanov.
Het was een vergissing alleen als je starten vanaf hier, en alleen in de afleiding van satellieten “fregat” in zonsynchroon baan, elders gewoon dat het niet kon gebeuren”,-zei Ivanov.Le directeur général du projet« TV parsatellite MTS» Alexey Ivanov dans une interview accordée à« Télé-Spoutnik», a déclaré, qu'en général, la société est d'accord avec les données.
De algemeen directeur van het project"SatelliteTV MTS» Alexey Ivanov in een interview met"Tele-Sputnik", zei, dat in het algemeen, het bedrijf is het eens met de gegevens.Par conséquent, le lancement de la chaîne dans le format HD Ultra basé sur HEVC/ H.265 norme de codage- ce qui est une étape importante pour MTS pour l'opérateur de télévision par satellite",- a déclaré le chef de projet desatellite MTS Alexey Ivanov.
Daarom is de lancering van het kanaal in de Ultra HD-formaat gebaseerd op HEVC/ H.265 codering standaard- dit is een belangrijke stap voor de MTS voor satelliet-tv-operator",- zei het hoofd van MTSsatelliet project Alexey Ivanov.Et c'est en quelque sorte feutre Vassia Ivanov nécessité avantages gens apportent, assis sur le NID, tužilsâ-tužilsâ, pyžilsâ-pyžilsâ, douleur pré fort connu, et voici le, Enfin- PIP!
En dat is een of andere manier voelde Altaj Ivanov noodzaak voordelen mensen, zat op het nest, tužilsâ-tužilsâ, pyžilsâ-pyžilsâ, pre sterk ervaren pijn, en hier is de, Tot slot- PIP!TV par satellite MTS» a commencé à fournir un accès à la télévision payé pour les clients des entreprises,Alexey Ivanov a déclaré le PDG de l'opérateur dans le cadre du programme d'affaires du forum CSTB'2018.
Satellite TV MTS» begon toegang tot betaalde televisie voor zakelijke klanten,Alexey Ivanov vertelde de operator CEO in het kader van de business programma van het forum CSTB'2018.Par exemple, Youri Ivanov dans son propre travail"Kamikaze: suicide pilotes" note le nombre de ces collisions, faites par des pilotes soviétiques de 1941 à 1945,"environ trois cent cinquante".
Bijvoorbeeld, Yuri Ivanov, in zijn eigen werk"Kamikaze Piloten- zelfmoord" merkt het aantal botsingen geproduceerd door de Sovjet-piloten 1941-1945,"ongeveer drie honderd en vijftig.".Les représentants de l'Union européenne ont rencontré M. Rogozin, envoyé spécial du président russe chargé de la question de Kaliningrad,M. Ivanov, ministre russe des affaires étrangères, et M. Khristenko, vice Premier ministre russe.
De vertegenwoordigers van de Europese Unie ontmoetten de heer Rogozin, speciaal gezant van de Russische president belast met de kwestie Kaliningrad,de heer Ivanov, Russisch minister van Buitenlandse Zaken, en de heer Khristenko, vice-premier van Rusland.La proclamation du nom de Yossif Ivanov à l'occasion de la soirée de la finale du concours Reine Elisabeth pour violon en 2005 fut accueillie par un enthousiasme délirant de la part du public.
Programmaboekje Laaiend enthousiast reageerde het publiek toende jury de naam van Yossif Ivanov afriep tijdens de finaleavond Je peux vous dire que la question des relations avec les pays de la région se pose dans toutes les réunions que nous avons avec nos amis russes et cela, à tous les niveaux: président Poutine,ministre Ivanov, tout le monde.
Ik kan u zeggen dat het vraagstuk inzake de betrekkingen Aznar devrait protesterfermement auprès de M. Ivanov en raison de la violation des principes fondamentaux du droit international en Tchétchénie, dont le droit à l'autodétermination du peuple tchétchène.
De heer Aznar zou krachtigmoeten protesteren tegen de heer Ivanon over de schending van de grondbeginselen van het internationaal recht in Tsjetsjenië, met inbegrip van het recht op zelfbeschikking van het Tsjetsjeens volk.Toutes ces préoccupations- que vous partagez, j'en suis sûr-, je les ai transmises au Premier ministre Poutine à deux ou trois occasions où j'ai pu parler avec lui etavec le ministre des Affaires étrangères, Ivanov, la dernière fois le dimanche soir.
Ik heb onze bezorgdheid over al deze aspecten- die u ongetwijfeld deelt- overgebracht Lors de cette visite, M. Patten arencontré MM. Kasyanov, Ivanov et Adamov, respectivement Premier ministre, ministre des affaires étrangères et ministre de l'énergie atomique, ainsi que plusieurs parlementaires.
Tijdens dit bezoek had de heer Patten een ontmoeting met de heren Kasyanov, Ivanov en Adamov, respectievelijk eerste minister, minister van Buitenlandse Zaken en minister van Atoomenergie, alsook met meerdere parlementsleden.A” satellites“Canopus” déplacé de 22 Décembre à la fin de Janvier 2018 année en raison de l'élimination des causes de l'accident est tombé dans l'océan Atlantique rappel“frégate”, a annoncé aujourd'hui le premier directeur général adjoint de lasociété d'État“Roscosmos” Alexander Ivanov.
A” satellieten “Canopus” verplaatst van 22 December in het eind januari 2018 jaar als gevolg van de eliminatie van de oorzaken van het ongeval viel in de Atlantische Oceaan booster “fregat”, kondigde vandaag de eerste plaatsvervangend algemeen directeur van hetstaatsbedrijf “Roscosmos” Alexander Ivanov.Selon le chef du projetsatellite MTS Alexey Ivanov, en fait le matériel de réception dotiruja, MTS s'attend à gagner des services de télévision payante supplémentaire, ainsi que l'augmentation de la loyauté des abonnés cellulaires.
Volgens de leider van het satellietproject MTS Aleksej Ivanov, eigenlijk dotiruja ontvangende apparatuur, MTS verwacht te verdienen extra betaal-tv-diensten, evenals de loyaliteit van cellulaire abonnees verhogen.Cette Assemblée doit savoir qu'une rencontre importante a eu lieu à Oslo, hier, entre le secrétaire d'État américain, Madeleine Albright, etle ministre russe des Affaires étrangères, Ivanov, pour essayer de trouver un accord sur un projet qui est également soumis, aujourd'hui, à l'examen de nos chefs de gouvernement et du secrétaire général des Nations unies.
Het Parlement zal ongetwijfeld weten dat er gisteren in Oslo belangrijk overleg plaats heeft gehad tussen de Amerikaanse minister van BuitenlandseZaken Albright en haar Russische collega Ivanov, in een poging overeenstemming te bereiken over een plan dat vandaag ook weer aan de orde komt op een bijeenkomst van onze regeringsleiders met de secretaris-generaal van de VN.Le président Ivanov a donné un nouvel élan aux ambitions européennes de la Macédoine, et nous espérons que sa demande de rencontre avec le président grec nouvellement réélu recevra une réponse favorable dans un esprit d'amitié et de bon voisinage.
President Ivanov heeft geholpen om een impuls te geven aan de EU-ambities van Macedonië, en we hopen dat zijn verzoek om een ontmoeting met de onlangs herkozen president van Griekenland wordt beantwoord in de geest van vriendschap en goede nabuurbetrekkingen.Se fondant sur les travaux préparatoires effectués par la Troïka des ministres des affaires étrangères de l'UE qui se sont réunis à Moscou le 7octobre avec M. I. Ivanov, ministre des affaires étrangères, les parties sont parvenues à un accord sur les mesures visant à renforcer le dialogue politique entre l'UE et la Russie afin de le rendre plus souple et plus efficace.
Op basis van het voorbereidende werk van de Trojka van EU-Ministers van Buitenlandse Zaken die op 7 oktober in Moskou een ontmoeting had met de minister van Buitenlandse Zaken,de heer Ivanov, hebben de partijen een overeenkomst bereikt over maatregelen om de politieke dialoog tussen de EU en Rusland zodanig bij te stellen dat hij flexibeler en efficiënter wordt.Le gardien Ivan Ivanov, les défenseurs Dimitar Bosnov, Yanko Atanasov, Ivan Vassilev, les milieux Stefan Yanev et Abil Bilyalov et le meilleur buteur dans l'histoire de l'équipe Stefan Bogomilov(162 buts en 353 match), ses joueurs joueront plus de 200 matchs pour le club.
Keeper Ivan Ivanov, verdedigers Dimitar Bosnov, Yanko Atanasov, Ivan Vassilev, middenvelders Stefan Yanev en Abil Bilyalov en topscorer allertijden Stefan Bogomolov(161 doelpunten in 353 wedstrijden) zullen allemaal meer dan 200 wedstrijden voor de ploeg spelen.La taille de l'abonnement ne dépassera pas le coût d'un abonnement mensuel à un cinéma en ligne, Quand l'abonné sera en mesure de regarder 128 chaînes populaires d'excellente qualité, y compris 32 Canaux HD, même dans les coins les plus reculés du pays, où il n'y a pas accès à la télévision par câble et Internet",-le directeur du projet satellite MTS Alexey Ivanov.
De grootte van de abonnementskosten zal niet meer bedragen dan de kosten van een maandelijks abonnement naar een online bioscoop, Wanneer de abonnee zal zitten kundig voor kijken 128 populaire zenders in uitstekende kwaliteit, met inbegrip van 32 HD-kanaal, zelfs in de meest afgelegen hoeken van het land, waar er geen toegang tot kabel-tv en het Internet is",-de directeur van het satellietproject MTS Aleksej Ivanov.Il gestionnaire territorial"MTS TV" dans lesud de la Russie Maxim Ivanov a déclaré responsable, que le nombre de ventes au premier semestre a augmenté de cinq fois, et"note globale""" paquet supérieur à la moyenne du marché»de MTS.
Het territoriale manager"MTS TV" in hetzuiden van Rusland Maxim Ivanov zei verantwoordelijk, het aantal verkopen in de eerste helft van het jaar groeide de vijf-voudige, en"overall rating""MTS" -pakket boven het marktgemiddelde".Ivanov, D. Skordev et D. Dobrev ont proposé une variante auxiliaire et réversible du système« destinée à être employée dans les cas particuliers où la reconstitution exacte des mots bulgares depuis leurs formes latinisées est une priorité»(sic), utilisant les lettres et combinaisons de lettres cyrilliques suivantes: Ъ, Ь, ЗХ, ЙА, ЙУ, СХ, ТС, ТШ, ТЩ, ШТ, ШЦ représentés par'A,'Y, Z|H, Y|A, Y|U, S|H, T|S, T|SH, T|SHT, SH|T, SH|TS respectivement.
Ivanov, D. Skordev en D. Dobrev deden een suggestie voor een omkeerbare systeemvariant die in die speciale gevallen wordt gebruikt, wanneer de nauwkeurige reconstructie van Bulgaarse woorden vanuit hun Latijnse vormen gewenst is, met Cyrillische letters en lettercombinaties Ъ, Ь, ЗХ, ЙА, ЙУ, СХ, ТС, ТШ, ТЩ, ШТ, ШЦ die respectievelijk als 'A, 'Y, Z|H, Y|A, Y|U, S|H, T|S, T|SH, T|SHT, SH|T, SH|TS worden voorgesteld.En tant que directeur général“TVpar satellite” MTS Alexey Ivanov, toutes les chaînes nationales qui prend en charge la diffusion 4K ont des fentes pour les modules CAM-- appareils compacts, qui permettent de recevoir le signal satellite et de regarder les chaînes de télévision en format haute définition.
Als de algemeen directeur“satelliet-tv” MTS Alexey Ivanov, alle binnenlandse tv die 4K-uitzendingen hebben slots voor de CAM-modules ondersteunt- compacte apparaten, die het mogelijk maken om het satellietsignaal te ontvangen en kijken naar tv-zenders in high-definition-formaat.
