Voorbeelden van het gebruik van Ixelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est mort à Ixelles.
Ze stierf aan ischemie.Il décéda à Ixelles le 10 janvier 1980.
Aurait alors eu son propre atelier à Ixelles.
A Ixelles le restaurant les Foudres, vous invitent dans son verger:.
In Elsene nodigt restaurant Les Foudres je uit Moignot, Alain Raymond Jean, né à Ixelles le 3 août 1943.
Moignot, Alain Raymond Jean, geboren te El-sene op 3 augustus 1943.Connu au cadastre d'Ixelles, 4e division, section B, 2e feuille, parcelle n° 61y3.
Bekend Mme le docteur Hayez-Delate France, avenue George Bergmann 41,à 1050 Ixelles.
Mevr. Dr. Hayez-Delate France, avenue George Bergmann 41,te 1050 Ixelles.Leiber, Patricia Muriel Alice Nadine Marie,née à Ixelles(Belgique) le 10 janvier 1958.
Leiber, Patricia Muriel Alice Nadine Marie,geboren te Ixelles( België) op 10 januari 1958.Sa fermeture précoce estdue à sa fusion avec l'hôpital d'Ixelles.
Het oorspronkelijk vermogen is nade fusie ondergebracht in een zelfstandige stichting het Van Iterson Ziekenhuis.Ixelles a par exemple initié un projet visant à mesurer la qualité de l'air dans les rues.
In Elsene werd bijvoorbeeld een project gelanceerd om de luchtkwaliteit Le groupe scolaire« Les Jardins d'Elise»- Ecole n° 12, situé rue Elise,100 à 1050 Ixelles;
Le groupe scolaire« Les Jardins d'Elise»- Ecole n° 12, gelegen rue Elise,100 te 1050 Ixelles;Le bien est connu au cadastre d'Ixelles, 4e division, section B, 3e feuille, parcelle n° 364 M.
Het goed is bekend L'entreprise E.S.D. S.P.R.L. Electronics Security Devices à, établie rue Hector Denis 54,à 1050 Bruxelles(Ixelles), sous le n° 20 0512 32.
De onderneming E.S.D. B.V.B.A.( Electronics Security Devices), gevestigd te 1050 Brussel( Evere),Hector Denisstraat 54, onder het nr. 20 0512 32.KEY ACCOUNT Ixelles 13 Dec 2018 Dans le cadre de l'élaboration et du suivi des solutions personnalisées proposées à chacun de nos clients dans nos différents domaines de compétence, VOUS:.
KEY ACCOUNT Ixelles 13 Dec 2018 In het kader van de uitwerking en follow-up van oplossingen op maat van elk van onze klanten in onze verschillende competentiegebieden, zijn dit UW taken:.Les personnes sans titre de séjour ou en séjour irrégulier qui sont malades et indigentes peuvent solliciter l'aidemédicale urgente au CPAS d'Ixelles si elles résident dans la commune.
Personen die geen verblijfsvergunning hebben of die illegaal in het land verblijven en die ziek of behoeftig zijn, kunnen een beroep doen op dringendemedische hulp van het OCMW van Sint-Jans-Molenbeek als ze in die gemeente verblijven.Hoogemans, Louise Antoinette, célibataire, née à Ixelles le 18 juin 1912, domiciliée à Saint-Servais, avenue de la Closière 2, est décédée à Saint-Servais le 15 septembre 1996, sans laisser de successeur connu.
Hoogemans, Louise Antoinette, ongehuwd, geboren te Elsene op 18 juni 1912, wonende te Saint-Servais, Closièreseslaan 2, is overleden te Saint-Servais op 15 september 1996, zonder bekende erfopvolgers na te laten.Nos échevins, le Bourgmestre, le Président du CPAS ont-ils encore d'autres dossiers ou domaines dans lesquels on travaille déjà en synergie avec des communes voisines comme Auderghem,Uccle, Ixelles ou Woluwe, ou avec d'autres communes de la Région?
Hebben onze schepenen, de burgemeester, de OCMW-voorzitter nog andere dossiers of domeinen waar al wordt samengewerkt met buurgemeenten zoals Oudergem,Ukkel, Elsene, Woluwe; of met andere gemeenten in het gewest?L'abbaye de la Cambre,aujourd'hui située sur le territoire de la commune d'Ixelles, est un témoignage remarquable de la vie religieuse et de l'architecture abbatiale qui subsiste dans la région de Bruxelles.
De abdij van Ter Kamerenbos,vandaag gelegen op het grondgebied van de gemeente van Ixelles, is een opmerkelijk getuigenis van het religieuze leven en de abdijarchitectuur die in het gebied van Brussel blijft bestaan.Par arrêté ministériel du 27 novembre 2001, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à l'Ambassade d'Arabie Saoudite, établie avenue Franklin Roosevelt 45,à 1050 Ixelles, sous le n° 18.1038.10 pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 27 november 2001 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan de Ambassade van Saoudi-Arabië,gevestigd te 1050 Elsene, Franklin Rooseveltlaan 45, voor een periode van vijf jaar onder het nummer 18.1038.10.Dans son spectacle Tram 25,elle suit les rails qui relient Ixelles la branchée aux quartiers populaires de Schaerbeek, esquissant la mosaïque humaine de la ville, sans perdre de vue sa beauté oubliée et ses vices cachés.
In haar voorstelling Tram 25volgt ze het spoor dat het hippe Elsene met de volksbuurten van Schaarbeek verbindt en schetst ze de menselijke mozaïek van de stad, met oog voor vergeten schoonheid en verborgen gebreken.Haro, Maurice Victor, célibataire, né à Anderlecht le 10 octobre 1917, fils de Haro, Henri Antoine, et de Everaert, Marie-Thérèse(conjoints décédés),domicilié à Ixelles, rue Maes 72/1, est décédé à Anvers le 19 juillet 1994, sans laisser de successeur connu.
De heer Haro, Maurice Victor, ongehuwd, geboren te Anderlecht op 10 oktober 1917, zoon van Haro, Henri Antoine, en Everaert, Marie-Thérèse( beiden overleden),wonende te Elsene, Maesstraat 72/1, is overleden te Antwerpen op 19 juli 1994, zonder gekende erfopvolger na te laten.Comparer Watermael-Boitsfort à Saint-Gilles, Ixelles ou Uccle qui compte entre 8% et 10% de commerces vides et qui malgré de gros budget et service du commerce n'ont pas plus d'activités que nous, me semble inapproprié.
Watermaal-Bosvoorde vergelijken met Saint-Gillis, Elsene of Ukkel die tussen 8% en 10% leegstand van handelspanden tellen en die ondanks een grote begroting en dienst Handel niet meer activiteiten hebben dan wij, lijkt me ongepast.Segers, Jacques Edmond Marie, né à Etterbeek le 3 janvier 1939, fils de Segers, Florent Frans Pauwel, et de Carême, Hélène Jeanne(conjoints décédés), domicilié à Ixelles, rue du Collège 45, est décédé à Ixelles le 19 janvier 1996 sans laisser de successeur connu.
Segers, Jacques Edmond Marie, geboren te Etterbeek op 3 januari 1939, zoon van Segers, Florent Frans Pauwel, en van Carême, Hélène Jeanne( beiden overleden), wonende te Elsene, Collegestraat 45, is overleden te Elsene op 19 januari 1996, zonder gekende erfopvolgers na te laten.Piret, Ludovic Louis Léon, célibataire,né à Ixelles le 9 juin 1943, fils de Piret, Jeanne Juliette Henriette(décédée), domicilié à Schaerbeek, avenue Ernest Cambier 10, est décédé à Schaerbeek le 22 novembre 1987, sans laisser de successeur connu.
Piret, Ludovic Louis Léon, ongehuwd,geboren te Elsene op 9 juni 1943, zoon van Piret, Jeanne Juliette Henriette( overleden), wonende te Schaarbeek, Ernest Cambierlaan 10, is overleden te Schaarbeek op 22 november 1987, zonder gekende erfopvolger na te laten.Bavdaz, Milan, célibataire, né à Levpa le 15 février 1922, fils de Bavdaz, Ivan, et de Bavdaz, Karolina(Décédés),domicilié à Ixelles, rue du Collège 148, est décédé à Sempeter Pri Gorici(République de Slovénie) le 5 juillet 1996, sans laisser de successeur connu.
Bavdaz, Milan, ongehuwd, geboren te Levpa op 15 februari 1922, zoon van Bavdaz, Ivan, en Bavdaz, Karolina( overleden),wonende te Elsene, Collegestraat 148, is overleden te Sempeter Pri Gorici( Republiek Slovenië) op 5 juli 1996, zonder gekende erfopvolger na te laten.Dombard, Fernand Alexis Joseph, célibataire, né à Ixelles le 12 août 1920, fils de Dombard, Oscar Joseph, et de Van Hove, Philotée(conjoints décédés), domicilié à Ixelles, rue de l'Arbre-Bénit 10, est décédé à Schaerbeek le 5 juillet 1997, sans laisser de successeur connu.
De heer Dombard, Fernand Alexis Joseph, ongehuwd, geboren te Elsene op 12 augustus 1920, zoon van Dombard, Oscar Joseph, en van Van Hove, Philotée( beiden overleden), wonende te Elsene, Gewijdeboomstraat 10, is overleden te Schaarbeek op 5 juli 1997, zonder gekende erfopvolgers na te laten.Krochmaluk, Wladimir, divorcé de Maton, Eliane Berthe, né à Liachivci(URSS) le 22 novembre 1920, fils de Krochmaluk, Opanas, et de Waligura, Efrosina(décédés), domicilié à Ixelles, rue Wayenbergh 24, est décédé à Ixelles le 17 août 1996, sans laisser de successeur connu.
Krochmaluk, Wladimir, echtgescheiden van Maton, Eliane Berthe, geboren te Liachivci( USSR) op 22 november 1920, zoon van Krochmaluk, Opanas, en van Waligura, Efrosina( overleden), wonende te Elsene, Wayenbergstraat 24, is overleden te Elsene op 17 augustus 1996, zonder gekende erfopvolger na te laten.Pelletier, Léon Adolphe, célibataire, né à Ixelles le 17 avril 1936, fils de Pelletier, Marcel Henri et de Anoul, Jeanne,(conjoints décédés), domicilié à Watermael-Boitsfort, rue des Garennes 56, est décédé à Watermael-Boitsfort, le 8 janvier 1996, sans laisser de successeur connu.
Pelletier, Léon Adolphe, ongehuwd, geboren te Elsene op 17 april 1936, zoon van Pelletier, Marcel Henri en van Anoul, Jeanne,( overleden echtgenoten), wonende te Watermaal-Bosvoorde, Konijnenwarandestraat 56, is overleden te Watermael-Bosvoorde op 8 januari 1996, zonder gekende erfopvolger na te laten.Irtou, Charles Clément, célibataire, né à Molenbeek-Saint-Jean le 28 janvier 1917, fils de Irtou, Florimond, et de Serraerens, Henriette Marie, conjoints décédés, domicilié à Ixelles, rue Renier Châlon 8, est décédé à Ixelles le 28 février 1996, sans laisser de successeur connu.
Irtou, Charles Clément, ongehuwd, geboren te Sint-Jans-Molenbeek op 28 januari 1917, zoon van Irtou, Florimond, en van Serraerens, Henriette Marie, overleden echtgenoten, wonende te Elsene, Renier Châlonstraat 8, is overleden te Elsene op 28 februari 1996, zonder gekende erfopvolger na te laten.Il épousa Madeleine Van Hoorde(1861-1913) et ils eurent une fille et deux fils: Baron Paul de Sadeleer(Saint-Josse-ten-Noode21 août 1887- Ixelles 16 décembre 1973), qui fut avocat auprès de la Cour d'Appel de Bruxelles et bourgmestre de Haaltert, ainsi que conseiller provincial de la Flandre Orientale.
Zelf trouwde hij met Madeleine Van Hoorde(1861-1913) en ze hadden een dochter en twee zoons: Baron Paul de Sadeleer(Sint-Joost-ten-Node21 augustus 1887- Elsene 16 december 1973), was advocaat bij het Hof van Beroep in Brussel en burgemeester van Haaltert, alsook provincieraadslid van Oost-Vlaanderen.
