Voorbeelden van het gebruik van Izegem in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
FOULON Piet, à Izegem;
Izegem, et les communes de.
Izegem, en de gemeenten.De Poot, P., domicilié à Izegem;
De Poot, P., wonende te Izegem;Normon, demeurant à 8870 Izegem, Boterstraat 17, Y.
Normon, wonende te 8870 Izegem, Boterstraat 17, Y.A la recherche d'un B&B à Izegem?
Op zoek naar een B&B in Izegem?DERUYCK Dirk(Izegem, 17/02/1954) directeur prise de rang.
DERUYCK Dirk( Izegem, 17/02/1954) directeur ranginneming.Dricot, Jean-Marie, à Izegem;
De heer Dricot, Jean-Marie, te Izegem;En juillet 2017, ce club fusionne avec le K. FC Izegem(matricule 935) de la commune voisine pour former le K. FC Mandel United.
In 2017 vormde de club samen met KFC Izegem de nieuwe fusieclub KFC Mandel United.Grumieaux Ph., domicilié à Izegem;
De heer Grumieaux Ph., wonende te Izegem;Bourgeois, demeurant à 8870 Izegem, Baronielaan 12, K.
Bourgeois, wonende te 8870 Izegem, Baronielaan 12, K.A la recherche d'un gîte de vacances à Izegem?
Op zoek naar een vakantiehuisje in Izegem?Bourgeois, demeurant à 8870 Izegem, Baronnielaan 12, D.
Bourgeois, wonende te 8870 Izegem, Baronnielaan 12, D.Le mot« Ypres» est inséré entre les mots« Ichtegem» et« Izegem».
Wordt tussen de woorden« Ichtegem» en« Izegem» het woord« Ieper» ingevoegd.Van Rolleghem, demeurant à 8870 Izegem, Nieuwstraat 3.
Van Rolleghem, wonende te 8870 Izegem, Nieuwstraat 3.Le 1er janvier 1965,Emelgem a été administrativement intégrée à Izegem.
Op 1 juli 1969 werdLangendorf administratief ingedeeld bij Zülpich.MAES, Luc Henri, Agent de police à Izegem, à la date du 8 avril 2000.
MAES, Luc Henri, Politieagent te Izegem, met ingang van 8 april 2000.Le recours en annulation totale ou partielle du décret de la Région flamande du 6 juillet 2001 portant réglementation de la coopération intercommunale,introduit par l'« Intercommunale voor vuilverwijdering en -verwerking voor Izegem en ommeland».
Het beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging van het decreet van het Vlaamse Gewest van 6 juli 2001 houdende de intergemeentelijke samenwerking,ingesteld door de Intercommunale voor vuilverwijdering en -verwerking voor Izegem en ommeland.DEFREYNE, Daniel, Inspecteur principal de police à Izegem, à la date du 15 novembre 1995.
DEFREYNE, Daniel, Hoofdinspecteur van politie te Izegem, met ingang van 15 november 1995.La s.a. EEG-Slachthuis Verbist Izegem, par lettre recommandée à la poste le 25 mars 1999, dans l'affaire n° 1452;
De n.v. EEG-Slachthuis Verbist Izegem, bij op 25 maart 1999 ter post aangetekende brief, in de zaak nr. 1452;Le mot« Koekelare»est inséré entre les mots« Izegem» et« Ledegem».
Wordt tussen de woorden« Izegem» en« Ledegem» het woord« Koekelare» ingevoegd.La s.a. Eeg-Slachthuis Verbist Izegem, dont le siège social est établi à 8870 Izegem, Gentse Heerweg 78(numéro de rôle 1452);
De n.v. Eeg-Slachthuis Verbist Izegem, met maatschappelijke zetel te 8870 Izegem, Gentse Heerweg 78( rolnummer 1452);STOVE, Eddy Jean-Pierre Julien,Commissaire adjoint de police à Izegem, à la date du 8 avril 2000.
STOVE, Eddy Jean-Pierre Julien,Adjunct-commissaris van politie te Izegem, met ingang van 8 april 2000.La S.A. Mission, dont le siège est établi à 8870 Izegem, Groenstraat 4, a introduit le 15 octobre 1997 und demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de l'Aménagement du Territoire du 27 février 1997 portant approbation du plan modificatif« Kasteelwijk- Ter Wallen» du plan particulier d'aménagement n° 2, dénommé« Kasteelwijk», de la ville d'Izegem.
De N.V. Mission, met zetel te 8870 Izegem, Groenstraat 4, heeft op 15 oktober 1997 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 27 februari 1997 van de Vlaamse Minister van Openbare Werken, Vervoer en Ruimtelijke Ordening, houdende goedkeuring van het wijzigingsplan« Kasteelwijk- Ter Wallen» van het bijzonder plan van aanleg nr. 2,« Kasteelwijk» genaamd, van de stad Izegem.DUYCK, Peter, chef administratif à l'Office de sécurité sociale d'outre-mer,domicilié à Izegem, avec effet rétroactif au 08/04/2000;
De heer DUYCK, Peter, bestuurschef bij de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid,wonende te Izegem, met uitwerking op 08/04/2000;L'A.S.B.L.« Nieuw-Vlaamse Alliantie», dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, place des Barricades 12, et Geert Bourgeois,demeurant à 8870 Izegem, Baronielaan 12, ont introduit le 16 septembre 2002 une demande de suspension de l'exécution de la circulaire du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2002 relative à l'accord de courtoisie linguistique.
De V.Z.W. Nieuw-Vlaamse Alliantie, met zetel te 1000 Brussel, Barrikadenplein 12, en Geert Bourgeois,wonende te 8870 Izegem, Baronielaan 12, hebben op 16 september 2002 een vordering tot schorsing ingesteld van de circulaire van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juli 2002 betreffende het taalhoffelijkheidsakkoord.En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise« Eigen Huis», société anonyme, dont le siège social est situé Roeselaarsestraat 60/2,à 8870 Izegem, à l'entreprise« De Meiboom- Eigen Huis», société anonyme anciennement.
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming« Eigen Huis», naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Roeselaarsestraat 60/2,te 8870 Izegem, aan de onderneming« De Meiboom- Eigen Huis», naamloze vennootschap vroeger.Pelsser et autres, la s.a. Georges Lornoy en Zonen et autres,la s.a. EEG-Slachthuis Verbist Izegem, la s.a. Distriporc et la s.a. Viande Express et autres.
Pelsser en anderen, de n.v. Georges Lornoy en Zonen en anderen,de n.v. EEG-Slachthuis Verbist Izegem, de n.v. Distriporc en de n.v. Viande Express en anderen.Par arrêté de l'administrateur général du 24 juillet 1997 la N.V. Vannieuwenhuyse, Manestraat 25,8870 Izegem, n'a pas été agréée en qualité de collecteur de déchets.
Bij besluit van de administrateur-generaal van 24 juli 1997 werd de N.V. Vannieuwenhuyse, Manestraat 25,8870 Izegem, niet erkend als ophaler van afvalstoffen.Après la fusion en 1925 des travailleurs du cuir et gantiers à la Fédération protestante de cuir etde l'habillement(siège Izegem), il était d'environ 1926 président de la nouvelle fédération, principalement en Flandre occidentale était actif.
Na de fusie Plan de secteur Roeselare-Tielt.- Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle sur le territoire des communes d'Ardooie, Dentergem, Hooglede,Ingelmunster, Izegem, Ledegem, Lichtervelde, Meulebeke, Moorslede, Oostrozebeke, Pittem, Roeselare, Ruiselede, Staden, Tielt, Wielsbeke et Wingene.
Gewestplan Roeselare-Tielt.- Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging op het grondgebied van de gemeenten Ardooie, Dentergem, Hooglede,Ingelmunster, Izegem, Ledegem, Lichtervelde, Meulebeke, Moorslede, Oostrozebeke, Pittem, Roeselare, Ruiselede, Staden, Tielt, Wielsbeke en Wingene.
