Voorbeelden van het gebruik van Jacek in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le rêve de Jacek.
De Droom van Jooske.Président Jacek ROSTOWSKI.
Jacek KRAWCZYK Employeurs- Pologne.
Jacek KRAWCZYK werkgevers- PL.Président Jacek DOMINIK.
Voorzitter Jacek DOMINIK.Jacek, sur ce camping à juin 2017.
Jacek, op deze camping in juni 2017.Président Jacek ROSTOWSKI.
Voorzitter de heer Jacek ROSTOWSKI.Jacek Krawczyk, président du groupe I, présente les points de vue du groupe des Employeurs à propos de l'avis.
Jacek Krawczyk, voorzitter van groep I, geeft het standpunt van zijn groep over dit advies.KRAWCZYK Jacek, vice-président.
KRAWCZYK Jacek, vicevoorzitter.Jacek Bąk(prononcer /ˈjatsɛk ˈbɔnk/), né le 24 mars 1973 à Lublin, est un joueur de football polonais.
Jacek Bąk(uitspraak:?, ong. jatsek bonk)(Lublin, 24 maart 1973) is een voormalig Poolse profvoetballer.Président M. Jacek CICHOCKI.
Voorzitter: de heer Jacek CICHOCKI.Jacek Roman Wszoła(né le 30 décembre 1956 à Varsovie) est un athlète polonais, spécialiste du saut en hauteur.
Jacek Roman Wszoła( Warschau, 30 december 1956) is een Poolse atleet, die was gespecialiseerd in het hoogspringen.Rend un avis favorable sur la nomination de Jacek Uczkiewicz à la qualité de membre de la Cour des comptes;
Brengt een positief advies uit over Jacek Krawczyk, président du conseil de surveillance de LOT Polish Airlines S.A., vice-président du Comité économique et social européen.
Jacek Krawczyk, voorzitter van de raad van toezicht van LOT Polish Airlines S.A., vicevoorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité.La présentation du programme de travail du président du groupe budgétaire,M. Jacek KRAWCZYK, aura lieu lors de la prochaine réunion du Bureau.
Jacek KRAWCZYK, voorzitter van de groep Begrotingszaken, zal zijn werkprogramma tijdens de volgende bureauvergadering presenteren.Le jeune agriculteur Jacek est amical et serviable, mais continue de considérer que les 20 euros tout compris pour les voyageurs de l'autocaravane est également un bon prix.
De jonge boer Jacek is vriendelijk en behulpzaam maar blijft van mening dat 20 euro all-in een goede prijs is ook voor camperaars.La présentation du programme de travail du président du groupe budgétaire,M. Jacek KRAWCZYK, aura lieu lors de la prochaine réunion du Bureau.
Jacek KRAWCZYK, voorzitter van de groep Begrotingszaken, zal zijn werkprogramma presenteren tijdens de volgende vergadering van het Bureau.Le 12octobre de cette année, le Père Jacek Ingielewicz célèbre la Messe à l'église Saint-Antoine de Padoue, à Sokó? ka(Pologne), en présence de deux cents personnes.
Op 12 oktober van dat jaar viert eerwaarde Jacek Ingielewicz de Mis in de kerk H. Antonius van Padua in Sokólka(Polen), in aanwezigheid van tweehonderd personen.Entouré d'un comité de laïcs issus de la paroisse locale et de 4 enseignants c'est notreconfrère polonais le frère Jacek Rakowski, 43 ans, éducateur de formation, qui en est le coordinateur.
Omringd door een comité van leken komende uit de lokale parochie en van vier leerkrachten;het is onze Poolse confrater Jacek Rakowski, opvoedkundige in vorming, die de coördinator ervan is.Le 14 juillet,le jeune dandy polonais Jacek Dehnel lit des extraits de ses livres Saturn(2011) et notamment Lala(2006), qui lui valut les acclamations du public et de la critique.
Op 14 julileestde dandyeske verschijning Jacek Dehnelfragmenten voor uit zijnlaatste worpSaturn(2011), en uit zijn alomgeprezen debuut Lala(2006).Je remercie spécialement les députés polonais du Parlement européen-que ce soit Jacek Protasiewicz, Janusz Onyszkiewicz ou Józef Pinior- pour leurs contributions.
Ik zou met name dePoolse leden van het Parlement- Jacek Protasiewicz, Janusz Onyszkiewicz en Józef Pinior- willen bedanken voor hun bijdragen.Jacek Utko est un extraordinaire designer de presse polonais dont les nouvelles maquettes de journaux d'Europe de l'Est, non seulement remportent des prix, mais augmentent les ventes jusqu'à 100%.
Jacek Utko is een uitzonderlijk Pools vormgever van kranten wiens herontwerpen voor kranten in Oost-Europa niet alleen prijzen winnen, maar ook de oplage tot 100% doen stijgen.Décision du Parlement européen sur la nomination de Jacek Uczkiewicz à la qualité de membre de la Cour des comptes C5-0204/2004- 2004/0809GCNS.
Besluit van het Europees Parlement inzake Il sera épaulé dans sa mission par deux vice-présidents: Anna Maria Darmanin, membre maltaise du Comité,à présent en charge de la communication, et Jacek Krawczyk, membre polonais, chargé des affaires budgétaires du Comité.
Hij zal worden bijgestaan door twee vicevoorzitters: Anna Maria Darmanin uit Malta,verantwoordelijk voor communicatie, en Jacek Krawczyk uit Polen, bevoegd voor de begroting van het Comité.Quant au vice-président, M. Jacek Krawczyk, chargé des questions budgétaires au CESE, il a une longue expérience pratique de la gestion d'entreprise qu'il a acquise au cours de sa carrière, notamment à la Banque européenne de coopération ainsi qu'à la Banque polonaise pour le développement.
Vicevoorzitter Jacek Krawczyk, verantwoordelijk voor de EESC-begroting, heeft op zijn beurt ruime praktijkervaring op het vlak van bedrijfsbeheer, dankzij een loopbaan in de financiële en zakenwereld, onder andere bij de Europese Samenwerkingsbank en de Poolse ontwikkelingsbank.Après une réunion de trois jours dans la communauté hospitalière des Pères Blancs de Mours, le groupe,accompagné par le Père Jacek, s'envola depuis l'aéroport Charles de Gaulle le 5 août en direction de Niamey.
Na een bijeenkomst van drie dagen in de gastvrije communauteit van de Witte Paters in Mours(bij Parijs), vloog de groep,vergezeld door de Poolse Witte Pater Jacek, vanuit de Charles de Gaulle luchthaven op 5 augustus naar Niamey.Herman Van Rompuy est président du European Policy Centre et préside son Conseil consultatif, qui comprend de nombreuses personnalités européennes: Joaquín Almunia, Maria João Rodrigues, Lord Kerr de Kinlochard, Danuta Hübner, Janez Potočnik, André Sapir, Wolfgang Schüssel,Rita Süssmuth, et Jacek Saryusz-Wolski.
Herman Van Rompuy is voorzitter van de EPC en zit de adviesraad voor met daarin vele prominente EU-figuren: Joaquin Almunia, Maria Joao Rodrigues, Lord Kerr van Kinlochard, Danuta Hübner, Janez Potočnik, André Sapir, Wolfgang Schüssel,Rita Süssmuth, en Jacek Saryusz-Wolski.Le rapport de Jacek Saryusz-Wolski, au nom de la commission des affaires étrangères, sur le rapport annuel 2007 sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la politique étrangère et de sécurité commune(PESC), présenté au Parlement européen en application du point 43(section G) de l'accord intersinstitutionnel du 17 mai 2006.
Het verslag van Jacek Saryusz-Wolski, namens de Commissie buitenlandse zaken, over het jaarlijks verslag( 2007) van de Raad aan het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzen van het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid( GBVB), aan het Europees Parlement gepresenteerd overeenkomstig punt 43, sub G, van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006.Présentation conjointe, le 19 février 2009, de l'avis TEN 354-355 et du rapport du Parlement européen sur le cielunique européen II et l'élargissement des compétences de l'AESA, par le rapporteur du CESE, M. Jacek Krawczyk, et M. Marian-Jean Marinescu, député européen.
Gezamenlijke presentatie van het advies TEN/354-355 en de EP-verslagen over de Single European Sky II ende uitbreiding van de bevoegdheden van het EASA door EESC-rapporteur Jacek Krawczyk en Europarlementariër Marian-Jean Marinescu, 19 februari 2009.Par écrit.- J'ai voté le rapport de monexcellent collègue polonais Jacek Saryusz-Wolski, qui propose d'approuver, en 1ère lecture de la procédure de codécision, la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement de 2006 arrêtant des dispositions générales instituant un instrument européen de voisinage et de partenariat.
Schriftelijk.-( FR) Ik heb voor het verslag van mijngeachte Poolse collega Jacek Saryusz-Wolski gestemd die heeft voorgesteld om het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Verordening van 2006 houdende algemene bepalingen tot invoering van een Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument in eerste lezing van de medebeslissingsprocedure aan te nemen.Dans l'échappée, Dimitri Champion remporte les sprints suivants, au Roc'h Begheor, au sommet de la Côte de Laz et dans le lieu-dit Waterloo, mais en prenant la 3ème place et donc un point au sprint de Roc'h Begheor,c'est Jacek Morajko qui s'assure de la victoire finale du Trophée.
In de kopgroep wint Dimitri Champion de volgende tussensprints, op de Roc'h Begheor, op de top van de Côte de Laz en in het plaatsje Waterloo, maar door de derde plaats en dus één puntje te pakken in desprint van Roc'h Begheor, weet Jacek Morajko de Trophée te pakken.
