Voorbeelden van het gebruik van Japs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Où sont les Japs?
Waar zitten de Japanners?Les Japs l'adorent.
De Japanners zijn dol op hem.Vous bossez pour les Japs?
Voor wie werk je? De japanners?On aide les Japs, maintenant?
Helpen we nu de Japanners?Les Japs sont vraiment barjos.
Japanners zijn de stomste mensen.Ce sont des Japs! Viens vite!
Het zijn Japanners, kom mee!On fait la même chose pour les Japs.
Wij doen hetzelfde bij de Japanners.Pour toi, tous les Japs se ressemblent.
Voor jou lijken alle Japanners op elkaar.Il a lancé la grosse bombe sur les Japs.
Hij liet de grote vallen op de Japanners.T'as vu les Japs quitter la colline?
Heb je de Jappen over die linkerkam zien weggaan?Ils auront lieu dans un endroit où les Japs ne vont jamais.
Op de enige plek waar de Jappen nooit komen.C'est ce que les Japs comprennent et pas nous.
Da's iets dat de Japanners begrijpen en wij niet.Il s'était tu de peur d'être découvert par les Japs.
Hij deelde niets, uit angst voor ontdekking door de Jappen.Je le revendrais gros aux Japs comme terrain de golf.
Ik verkoop 'm als golfbaan aan de Japanners.Japs t'a vendu un coffre pas cher et il va gagner à cause de ça.
De Jappen hebben je een goedkope kluis verkocht.Vous voulez savoir ce que les japs pensent de nous?
Zou je willen weten hoe de Jappen over ons denken?J'ai compté 7 Japs qui quittaient la colline sur la gauche!
Ik zag zeven Jappen over die linker graskam weggaan!Le colonel Goettge avait appris que des Japs voulaient se rendre.
Goettge had ook gehoord van Jappen die zich wilden overgeven.Les Japs ne veulent que des vieux trucs, comme le colt 45.
De jappen willen alleen het oude spul, zoals de colt .45.Je suis sûr que les Japs protègent leurs voies d'accès.
Ik weet zeker dat de Jappen de toegangswegen bewaken.Les Japs ont percé presque tous les codes qu'on leur a balancés.
De Japanners hebben zo ongeveer elke code die we op hen loslieten gebroken.Soit tu mets ces satanés japs dehors, soit on vient les chercher.
Stuur ons die verdomde Jappen of we komen hen halen.Si les Japs sont nuls à ce point, on finira par gagner la guerre.
Als de Japanners zo knullig zijn, winnen we misschien deze rotoorlog.Il a réussi à éviter les Japs, mais pas les moustiques.
Hij slaagde er in de Jappen te vermijden, maar niet de muskieten.Pourquoi les Chinois déplaçaient des villes entières… quand les Japs attaquaient?
Waarom verplaatsten de Chinezen steden toen de Japanners aanvielen?Comment ça se fait que les Japs sont enterrés et pas nos gars?
Hoe komt het dat de Jappen wroden begraven en onze mannen niet?Ces Japs vous ont tout fait abandonner quand ils sont venus envahir.
Ik neem aan dat die Jappen je alles deden opgeven toen ze binnen kwamen gemarcheerd.C'est bien que tu aies abattu juste le Japs mais Noda va nous tuer.
Het is goed dat je alleen Jappen neerknalde, maar Noda vermoordt ons.A Guadalcanal, les Japs envoyaient un bombardier tous les soirs.
Op Guadalcanal stuurden de Jappen iedere nacht een bommenwerper.On est envahi par la jungle et 5,000 japs attendent de nous tuer.
We zijn opgezogen door de jungle. En 5000 Jappen wachten om ons te vermoorden.
