Voorbeelden van het gebruik van Jemappes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le 6 novembre 1792 ilest présent à la bataille de Jemappes.
Visconti, Maria, née à Jemappes(Belgique) le 2 octobre 1971.
Visconti, Maria, geboren te Jemappes( België) op 2 oktober 1971.En 1792, il et ses deux frères se sont enrôlés avec les volontaires de Seine-et-Oise; Il devint lieutenant etprit part à la bataille de Jemappes.
In 1792 nam hij samen met zijn broers vrijwillig dienst in het revolutionaire leger in het departement Seine-et-Oise enzij vochten mee in de Slag bij Jemappes.Villani, Michelina, née à Jemappes(Belgique) le 5 juillet 1965.
Villani, Michelina, geboren te Jemappes( België) op 5 juli 1965.Vu l'avis de la Commission paritaire locale du 7 juillet 2005 concernant la reprise de l'école fondamentaleautonome de la Communauté française de Jemappes;
Gelet op het advies van de plaatselijke paritaire commissie van 7 juli 2005 betreffende de overneming van de autonomebasisschool van de Franse Gemeenschap van Jemappes;Ozcelik, Gürol, né à Jemappes(Belgique) le 12 septembre 1969.
Ozcelik, Gürol, geboren te Jemappes( België) op 12 september 1969.POURVEUR Michel, chef administratif au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique etde l'Environnement domicilié à Jemappes, avec effet rétroactif au 15.11.1996;
De heer POURVEUR Michel, bestuurschef bij het Ministerie van Sociale Zaken,Volksgezondheid en Leefmilieu wonende te Jemappes, met uitwerking op 15.11.1996;Gugliotta, Rosetta, née à Jemappes(Belgique) le 25 septembre 1964.
Gugliotta, Rosetta, geboren te Jemappes( België) op 25 september 1964.Vu la délibération du conseil communal de la ville de Mons auprès duquel est sollicitée la reprise de l'école fondamentaleautonome de la Communauté française de Jemappes;
Gelet op het besluit van de Gemeenteraad van de gemeente Bergen waarbij de overneming van de autonomebasisschool van de Franse Gemeenschap van Jemappes wordt aangevraagd;Giancaterino, Giacinta, née à Jemappes(Belgique) le 3 août 1967.
Giancaterino, Giacinta, geboren te Jemappes( België) op 3 augustus 1967.Édouard Oscar Doublet(Jemappes, 20 mai 1874- Quaregnon, 16 juillet 1934), est un homme politique wallon du Parti Ouvrier Belge.
Edouard Oscar Doublet(Jemappes, 20 mei 1874- Quaregnon, 16 juli 1934) was een Belgisch senator en burgemeester.D'une zone agricole à Mons(Mons et Jemappes) au lieu-dit"Les Dons";
Een landbouwgebied te Bergen( Bergen en Jemappes) in het gehucht« Les Dons».BARVAIS, Marc, 7012 Jemappes, et sa suppléante LAFOSSE, Pascale, 7000 Mons;
BARVAIS, Marc, 7012 Jemappes, en zijn plaatsvervangster LAFOSSE, Pascale, 7000 Mons;Les implantations sises rue Sablonnière 27, rue du Couvent 1, rue Croisette 77,à 7012 Jemappes sont fermées à la date du 31 août 2005.
De vestigingen gelegen rue Sablonnière 27, rue du Couvent 1, rue Croisette 77,te 7012 Jemappes worden op 31 augustus 2005 gesloten.Le Dilaurec, André Louis, né à Jemappes le 19 octobre 1925, domicilié à Mons(Havré), chemin de la Cure d'Aire 19/MRS, est décédé à Havré le 4 janvier 2000, sans laisser de successeur connu.
Le Dilaurec, André Louis, geboren te Jemappes op 19 oktober 1925, wonende te Mons( Havré), chemin de la Cure d'Air 19/MRS, is overleden te Havré op 4 januari 2000, zonder bekende erfopvolger na te laten.Melchiorre, Italo Marcellino, né à Jemappes(Belgique) le 8 janvier 1954.
Melchiorre, Italo Marcellino, geboren te Jemappes( België) op 8 januari 1954.AOUT 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la reprise de l'école fondamentaleautonome de la Communauté française de Jemappes par la ville de Mons.
AUGUSTUS 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de overneming van debasisschool van de Franse Gemeenschap van Jemappes door de gemeente Bergen.Giacometti, Gian Carlo, né à Jemappes(Belgique) le 25 juillet 1962.
Giacometti, Gian Carlo, geboren te Jemappes( België) op 25 juli 1962.Vu l'avis du Comité de Concertation de Base du 30 juin 2005 concernant la reprise de l'école fondamentaleautonome de la Communauté française de Jemappes par la Ville de Mons;
Gelet op het advies van het Basisoverlegcomité van 30 juni 2005 betreffende de overneming van de autonomebasisschool van de Franse Gemeenschap van Jemappes door de Stad Bergen;M2 de bureaux à vendre à Jemappes, excellente connexion vers Mons.
M2 instapklare kantoren te koop in Jemappes, uitstekende verbinding naar Bergen.Cockerill a la possibilité de contrôler Jemappes au sens de la décision de la Haute Autorité du 6 mai 1954(')- concernant l'application de l'article 66, paragraphe 1, du traité CECA aux éléments qui constituent le contrôle d'une entreprise- et que, dès lors, l'opération en cause entraîne, pendant la durée du contrat de gestion, une concentration aux termes de cet article entre Cockerill et Jemappes.
Op grond van deze feiten heeft de Commissie geconcludeerd dat Cockerill de mogelijkheid heeft de gang van zaken bij Jemappes te bepalen in de zin van de beschikking van de Hoge Autoriteit van 6 mei 1954( 2)- inzake de toepassing van artikel 66, lid 1 van het EGKS-Verdrag nopens de ken merkende elementen van de controle op een onderneming- en dat de betrokken operatie derhalve gedurende de looptijd van de beheersovereenkomst, leidt tot een concentratie in de zin van dit artikel tussen Cockerill en Jemappes.En 1971,Flénu est de nouveau rattachée à Jemappes, puis à Mons en 1977, lors de la fusion des communes.
In 1971 werd de gemeente Flénu weer opgeheven en aangehecht bij Jemappes, maar in 1977 werd Flénu, net als Jemappes, al een deelgemeente van Bergen.C'est par milliers qu'ils viennent à Flenus, à Jemappes, à Quaregnon, à Frameries et au grand stade de la Beuverie pour écouter les discours enflammés de Walter Dauge, le jeune fondateur du Parti Socialiste révolutionnaire.
Met duizenden waren ze naar Flénu gekomen, naar Jemappes, Quaregnon, Frameries en naar het grote stadium van Bouverie om er de vlammende toespraken te aanhoren van Walter Dauge, de jonge stichter van de Parti Socialiste Révolutionnaire.Huchniuk, Piotr, né à Lelikiew(Pologne) le 20 juillet 1920,domicilié à Mons(Jemappes), rue de Quaregnon 155, est décédé à Mons le 20 décembre 1998, sans laisser de successeur connu.
Huchniuk, Piotr, geboren te Lelikiew( Polen) op 20 juli 1920,wonende te Bergen( Jemappes), rue de Quaregnon 155, is overleden te Bergen op 20 december 1998, zonder bekende erfopvolger na te laten.Le 6 novembre 1792,le général français Dumouriez inflige à Jemappes une lourde défaite aux Autrichiens; il entre à Liège le 28, au milieu de l'enthousiasme populaire.
Op 6 november 1792 versloeg de Fransegeneraal Dumouriez de Oostenrijkers te Jemappes, het begin van Franse overheersing.Save, Jeanne Augusta, née à Mons le 6 août 1910,domiciliée à Jemappes, rue de Quaregnon 155, est décédée à Mons le 23 janvier 2003, sans laisser de successeur connu.
Save, Jeanne Augusta, geboren te Mons op 6 augustus 1910,wonende te Jemappes, rue de Quaregnon 155, is overleden te Mons op 23 januari 2003, zonder bekende erfopvolger na te laten.Les implantations sises avenue Roi Albert 654 et place de la Citadelle 10,à 7012 Jemappes deviennent des implantations de l'enseignement officiel subventionné de la ville de Mons à la date du 1er septembre 2005.
De vestigingen gelegen avenue Roi Albert 654, en place de la Citadelle 10,te 7012 Jemappes, worden vestigingen van het gesubsidieerd officieel onderwijs van de Stad Bergen op datum van 1 september 2005.Il y a tout d'abord l'étape importante des fusions de communes de 1972(fusion avec Cuesmes, Ghlin, Hyon, Nimy, Obourg avec des parties de Baudour et de Jemappes) et de 1977 fusion avec Ciply, Harmignies, Harveng, Havré, Jemappes, Maisières, Mesvin, Nouvelles, Saint-Symphorien, Spiennes, Villers-Saint-Ghislain ainsi que des parties de Ville-sur-Haine, de Masnuy-Saint-Jean et de Casteau à l'emplacement du SHAPE.
Bij de administratieve hervorming van 1977 ontstond de huidige gemeente Bergen door de fusie van de toen opgeheven gelijknamige gemeente(waar sinds 1972 reeds Cuesmes, Ghlin, Hyon, Nimy, Obourg en delen van Baudour en Jemappes deel van uitmaakten) met Ciply, Harmignies, Harveng, Havré, Jemappes, Maisières, Mesvin, Nouvelles, Saint-Symphorien, Spiennes, Villers-Saint-Ghislain en delen van Casteau, Masnuy-Saint-Jean en Ville-sur-Haine.Évolution démographique depuis 1806 Source: INS- Remarque: 1806- 1970 recensements; à partir de 1972 population au 1er janvier Commentaires 1972: fusion avec Cuesmes, Ghlin, Hyon, Nimy et Obourg ainsi que des parties de Baudour et Jemappes 1977: fusion avec Ciply, Harmignies, Harveng, Havré, Jemappes, Maisières, Mesvin, Nouvelles, Saint-Symphorien, Spiennes et Villers-Saint-Ghislain ainsi que des parties de Casteau, Masnuy-Saint-Jean et Ville-sur-Haine Les paroisses de Mons font partie du doyenné-paroisse Sainte-Waudru, qui dépend du Diocèse de Tournai.
Bron: NIS- Opm: 1806 t/m 1970=volkstellingen; vanaf 1972=inwonertal op 1 januari 1972: aanhechting van Cuesmes, Ghlin, Hyon, Nimy en Obourg en delen van Baudour en Jemappes 1977: aanhechting van Ciply, Harmignies, Harveng, Havré, Jemappes, Maizières, Mesvin, Nouvelles, Saint-Symphorien, Spiennes en Villers-Saint-Ghislain en delen van Casteau, Masnuy-Saint-Jean en Ville-sur-Haine Alle historische gegevens hebben betrekking op de huidige gemeente, inclusief deelgemeenten, zoals ontstaan na de fusie van 1 januari 1977.
