Voorbeelden van het gebruik van Jens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jens, ne.
C'est Jens.
Dit is Jens.Seigneur, aidez-moi à trouver Jens.
Mijn hemel, help me Jens vinden.Où est le Jens que je connais?
J'ai atteint l'ancien Jens.
Ik bereikte de oude Jens.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ça peut être Jens alors où quelqu'un qui ne savait pas pour les prénoms.
Dan moet het Jens zijn. Of iemand die van de namen af wist.T'essaie de refouler l'ancien Jens.
Je probeert om de oude Jens op afstand te houden.Comme je disais aux Jens, c'était si dur pour moi d'être de partout à la fois.
Zoals hij vertelde aan de Jens… was het zo moeilijk voor mij om overal tegelijk te zijn.Tu sais ce que je pense? Je pense que tu luttes pour que l'ancien Jens ne revienne pas.
Ik denk dat je vecht voor de oude Jens die niet terug zal komen.On avait le grand Jens dans notre équipe qui savait comment gagner le Critérium International.
We hadden de grote Jens in onze ploeg en hij weet hoe je het Critérium International moet winnen.La torture détruit des vies et constitue l'une des violations des droits de l'homme les plusbrutales,» a déclaré Jens Modvig, qui préside le Comité des Nations Unies contre la torture.
Folteringen vernietigen levens en zijn één van de meest brutale schendingen van de mensenrechten",stelt Jens Modvig, voorzitter van de VN-Commissie tegen foltering.En tant que leader sur le marché danois, Jens Holst a décidé d'unir ses forces avec un partenaire solide ayant une large expérience en matière de Cash& Carry spécialisés en fleurs et plantes.
Als marktleider in de Deense markt heeft Jens Holst besloten de krachten te bundelen met een sterke partner met een ruime ervaring met bloemen- en plantencash& carry's.Dans les années 1940, Klein a travaillé sur un large éventail desujets y compris la supraconductivité(avec Jens Lindhard en 1945), la biochimie, universel p-decay, la relativité générale et l'évolution stellaire.
In de jaren 1940 Klein gewerkt aan een brede waaier van onderwerpen,met inbegrip van supergeleiding(met Jens Lindhard in 1945), biochemie, universele p-verval, de algemene relativiteitstheorie en de stellaire evolutie.Il y a un certain temps, mon collègue, Jens Holm, a demandé à la Commission si toutes ses directions générales s'étaient enregistrées auprès de l'EMAS, à l'instar du Parlement.
Een tijdje geleden vroeg mijn collega Jens Holm aan de Commissie in hoeverre alle directoraten-generaal van de Commissie bij EMAS zijn geregistreerd, zoals het Europees Parlement dat is.En avançant vers le deuxième sprint intermédiaire c'était au tour de Karsten Kroon(BMC Racing Team) et Simon Clarke(UniSA-Australia) d'attaquer,suivi par Jack Bobridge(Garmin-Transitions), Jens Voigt et Maciej Paterski(Liquigas-Doimo).
In de aanloop naar de tweede tussensprint was het de beurt aan Karsten Kroon(BMC Racing Team) en Simon Clarke(UniSA-Australia) om aan te vallen,gevolgd door Jack Bobridge(Garmin-Transitions), Jens Voigt en Maciej Paterski(Liquigas-Doimo).Déjà vainqueur du Critérium International en 2008 et l'année d'avant,l'Allemand Jens Voigt de l'équipe Saxo Bank a remporté sa cinquième victoire sur cette épreuve: 1999, 2004, 2007, 2008 et 2009!
Eerder al winnaar van het Critérium International in 2008 en het jaar ervoor,wint de Duitse renner Jens Voigt van het Team Saxo Bank deze wedstrijd voor de vijfde keer: 1999, 2004, 2007, 2008 en 2009!A cause de la répartition inégale des points pour le classement à points entre les sprints intermédiaires et ceux qui sont attribués à l'arrivée, on retrouve le même top 5 dans leclassement par points alors que Jens Voigt y figure en 6ème position avec 6 points.
Vanwege de ongelijke verdeling van punten toegekend in de tussensprints en de punten toegekend bij de finish, vinden we dezelfdetop 5 in het puntenklassement terwijl Jens Voigt daar op de 6de plaats staat met 6 punten.Nous souhaitons Wojtek Czyz et Elena Brambilla toujours bon voyage etbonne chance,"Donc, Jens Langer, Head of Sales/ Marketing/ projets dans le Fischer Panda GmbH, anlässlich Präsentationstermins des in der Ancora Marina.
Wij wensen Wojtek Czyz en Elena Brambilla altijd goede reis enveel geluk,"Dus Jens Langer, Hoofd Verkoop/ Marketing/ projecten in de Fischer Panda GmbH, anlässlich Präsentationstermins des in der Ancora Marina.Jens Voigt se place 43ième à 52 secondes mais n'a pas eu peur pour son maillot jaune qui reste sur ses épaules avec 57 secondes d'avance sur à la fois son coéquipier de la Team CSC Gustav Larsson et le meilleur jeune, Luis Leon Sanchez de l'équipe Caisse d'Epargne.
Jens Voigt finisht 43ste op 52 seconden maar heeft niet hoeven vrezen voor zijn gele trui die hij behoudt met 57 seconden voorsprong op zijn Team CSC ploeggenoot Gustav Larsson en op de beste jongere, Luis Leon Sanchez van Caisse d'Epargne.Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders ouvrira la conférence,suivi du Secrétaire général de l'OTAN Jens Stoltenberg et du Ministre d'Etat Etienne Davignon, qui était alors le Chef de Cabinet de Pierre Harmel.
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders zal de conferentie openen.Ook secretaris-generaal van de NAVO Jens Stoltenberg en minister van Staat Etienne Davignon, toen kabinetschef van Pierre Harmel, zullen het woord nemen.Jens Weidmann a noté que les banques centrales seraient ensuite créer leurs cryptocurrencies personnelles pour rassurer les résidents en moyenne que ces monnaies sont sûres et fortes, mais ce faisant, pourrait augmenter le risque de la banque court dans les crises futures.
Jens Weidmann merkte op dat de centrale banken vervolgens hun persoonlijke cryptocurrencies geruststellen gemiddelde bewoners zou leiden dat deze valuta's zijn veilig en sterk, maar daarbij kan het gevaar van de bank te verhogen loopt in de toekomst crises.Tout de suite après le départ, Travis Meyer s'est aventuré à l'avant de la course et le coureur australien a rapidement été rejoint par Jérôme Cousin(Team Europcar) et Andriy Grivko(Astana) puis un peu plustard par le vétéran de la course, Jens Voigt(Trek Factory Racing).
Meteen na het vertrek ging Travis Meyer er vandoor aan de kop van de wedstrijd en de Australische renner kreeg al snel gezelschap van Jérôme Cousin(Team Europcar) en Andriy Grivko(Astana)en even later van de veteraan van de wedstrijd, Jens Voigt(Trek Factory Racing).Description La version élégante de Arctos par Jens Anso impressionne par son expressive Olivenholzbeschalung grain qui se adapte avec les mitres inox brossé et les plaques d'acier solides à une belle, plus mince, mais pas de poignée moins praticable.
Beschrijving De elegante versie van Arctos door Jens Anso indrukwekkend met zijn expressieve korrelige Olivenholzbeschalung die samen past met de geborstelde roestvrijstalen bolsters en de massieve stalen platen om een mooie, slanker, maar niet minder praktisch mogelijk handvat te hebben.Je voudrais également remercier Nicolas Nevez, qui a travaillé aux côtés de la commission de l'agriculture et du développement rural, ainsi que mes collègues Dávid Korányi et Tamás Bíró; je remercie également les deux rapporteurs pouravis Werner Langen et Jens Holm des deux commissions associées, et je vous remercie tous.
Ook wil ik Nicolas Nevez, die met de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling samenwerkte, alsook mijn collega's Dávid Korányi en Tamás Bíró. Bovendien wil ik de twee parliamentarydraftsmen Werner Langen en Jens Holm bedanken voor de mening van de twee betrokken commissies.La première échappée de la journée qui arrive vraiment à prendre un peud'avance est celle de l'Allemand Jens Voigt de l'équipe CSC, le français Sandy Casar de la Française des Jeux, l'australien Simon Gerrans du Crédit Agricole et de l'italien Mauro Santambrogio de l'équipe Lampre au kilomètre 20.
De eerste ontsnapping van de dag die echt wat voorsprong weet tenemen is die van de Duitser Jens Voigt van de CSC ploeg, de Fransman Sandy Casar van Française des Jeux, de Australiër Simon Gerrans van Crédit Agricole en de Italiaan Mauro Santambrogio van Lampre op kilometer 20.Coppens, Jens, né à Anvers, district Wilrijk le 15 janvier 1993, tous demeurant à Zwijndrecht, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymiqye celui de« Dhondt» après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.
De heer Coppens, Jens, geboren te Antwerpen, district Wilrijk op 15 januari 1993, allen wonende te Zwijndrecht, om behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van« Dhondt» te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.En plus de ceux mentionnés, nous avons vu par exemple Dario Tordoni qui aremercié les développeurs de F-Droid, Jens Leuchtenbörger qui a écrit pourquoi il aimait apprendre du vocabulaire avec AnkiDroid en association avec QuickDi, et Max Mehl qui a remercié les contributeurs de Taskwarrior, outil de gestion des tâches en ligne de commande.
Naast de eerder genoemnden waren dat bijvoorbeeld Dario Tordoni die deF-Droid ontwikkelaars bedankte, Jens Leuchtenbörger die schreef waarom hij houdt van het leren van woordenschat met AnkiDroid in combinatie met QuickDi, en Max Mehl die de mensen bedankte die bijdragen aan Taskwarrior, taakbeheer op de commandoregel.Lars Boom(Rabobank), qui portait le maillot jaune depuis le départ après avoir remporté le prologue à Montfort-l'Amaury(voir les photos) perd le maillot de leader au coureur le plusâgé de ce Paris-Nice 2010, Jens Voigt(Team Saxo Bank) qui n'était pas le leader designé de l'équipe danoise sur cette Course au soleil(c'était Frank Schleck).
Lars Boom(Rabobank), die de gele trui droeg sinds het vertrek na de proloog in Montfort-l'Amaury te hebben gewonnen(bekijk de foto's) verliest de leiderstrui aan de oudsterenner van Paris-Nice 2010, Jens Voigt(Team Saxo Bank) die oorspronkelijk niet de kopman van de Deense ploeg was in deze Race naar de zon(dat was Frank Schleck).Comme Lars Boom(Rabobank)avait pris l'ensemble des maillots, Jens Voigt(Team Saxo Bank) portait le maillot vert, Alejandro Valverde(Caisse d'Epargne) le maillot à pois rouge car il avait le deuxième meilleur temps en haut de la Côte de Boursouffle et Peter Sagan(Liquigas-Doimo) le maillot blanc.
Aangezien Lars Boom(Rabobank) alle leiderstruien heeftgepakt gisteren droeg Jens Voigt(Team Saxo Bank) de groene trui, Alejandro Valverde(Caisse d'Epargne) de bolletjestrui omdat hij de tweede beste tijd had bovenop de Côte de Boursouffle en Peter Sagan(Liquigas-Doimo) de witte trui.Lors de la conférence de deux jours, Mme Damanaki sera rejointe à Brême par M. Alexander Dobrindt, ministre fédéral allemand des transports et de l'infrastructure numérique,M. Jens Böhrnsen, président du Sénat de la ville hanséatique libre de Brême et M. Martin Günthner, sénateur chargé des affaires économiques, du travail et des ports de la ville hanséatique libre de Brême, ainsi que par d'autres personnalités et ministres européens.
Naast commissaris Damanaki zullen op de tweedaagse conferentie in Bremen aanwezig zijn: Duits federaal minister Alexander Dobrindt, bevoegd voor Vervoer en Digitale Infrastructuur, voorzitter van de deelstaatregering(" Senaat" genoemd)van de Vrije Hanzestad Bremen Jens Böhrnsen, senator Martin Günthner van de Vrije Hanzestad Bremen, bevoegd voor Economische Zaken, Arbeid en Havens, en andere Europese ministers en vooraanstaande personen.
