Voorbeelden van het gebruik van Jihlava in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lieu d'activité: Jihlava, Vienne.
Jihlava fut renouvelée dans l'esprit baroque.
Les dossiers en Camping à Jihlava: 1.
Gevonden records voor Kamperen in Jihlava: 1.Un vol en ballon de prime à Jihlava- le nombre de personnes dans le panier de 4-5, vous avez plus d'intimité.
Een premie ballonvaart in Jihlava- het aantal mensen in de mand van 4-5, heb je meer privacy.Auteur de travaux élémentaires portant sur l'histoire de Jihlava.
Auteur van de basiswerken over Jihlava.Le trajet requiertgénéralement un changement de bus à Jihlava, mais le voyage complet ne dure qu'environ 3 heures.
De reis vereist meestal een overstap in Jihlava maar duurt slechts drie uur.Dans le kontexte actuel(Où à Jihlava?).
In de actuele context(Kam v Jihlavě a okolí- archief van documenten).Au sud-est de Jihlava, sur les rives de la petite rivière de Brtnice, s'étend une petite ville du même nom.
Ten zuidoosten van Jihlava ligt op de oevers van het riviertje met dezelfde naam het stadje Brtnice.Dans le kontexte actuel(L'Hôtel de ville de Jihlava).
In Nous offrons un hébergement pas cher à Jihlava près de la station de bus, arrêt de bus et d'un supermarché Lidl.
Wij bieden goedkope accommodatie in Jihlava buurt van het busstation, bushalte en supermarkt Lidl.Les travaux furentréalisés par les mineurs expérimentés de Jihlava.
Het graaf- enhakwerk werd uitgevoerd door de ervaren mijnwerkers uit de stad.Vol en montgolfière classique à Jihlava- le nombre de personnes dans le panier de 8-14, l'avantage est le bas prix.
Classic ballonvlucht in Jihlava- het aantal mensen in de mand 8-14, het voordeel is het lage tarief.État membre: République tchèque- NUTS 4: Žďár nad Sázavou NUTS 3:Région Jihlava, NUTS 2: Sud-est.
Lidstaat: Tsjechië- NUTS 4: Žďár nad Sázavou NUTS 3:regio Jihlava, NUTS 2: zuidoosten.Et puisque les gisements d'argentfurent très productifs, Jihlava devint l'une des villes les plus riches et les plus puissantes du royaume.
En omdat zich hier rijke vindplaatsen van zilver bevonden,werd Jihlava een van de welvarendste en machtigste steden van het Koninkrijk.Mahler a passéles vacances et les jours libres regulièrement à Jihlava chez ses parents.
Zijn vakanties envrije dagen bracht Mahler regelmatig door in Jihlava, bij zijn ouders.Les parents ont étéenterrés au cimetière juif à Jihlava et le lieu de leur repos éternel est marqué d'un grand tombeau de pierre sombre.
Beide ouders werdenbegraven op de joodse begraafplaats in Jihlava en de plaats van hun laatste rust wordt gemarkeerd door een grote hoge grafsteen van donkere kleur.Hébergement dans une maison dans le village de Velký Beranov 3 km loin de l'autoroute D1 et6 km du centre de Jihlava.
Accommodatie is in een huis in het dorp van Velký Beranov 3 km van de snelweg D1 en6 km van het centrum van Jihlava.Au départ de Prague, prenez l'autoroute DI en direction de Brno,et sortez à Jihlava où vous prendrez l'autoroute 38 après avoir traversé la ville.
Vanuit Praag neemt u Snelweg DI in de richting van Brno enneemt u de afslag bij Jihlava, waar u Snelweg 38 op gaat en door het stadje rijdt.Bien que la façade baroque soit le seul élément visiblede l'extérieur, l'intérieur est l'un des plus anciens de Jihlava.
Alhoewel van de straat alleen de barokke façade zichtbaar is,verbergt zich binnen een van de oudste bouwwerken van Jihlava.Il s'étend sur une superficie de 2,5 milliersd'hectares à environ 10 km de Jihlava et à environ 550 mètres d'altitude.
Het strekt zich uit over een oppervlak van 2,5 duizend ha ongeveer10 km ver van Jihlava in de hoogte van 550 m boven de zeespiegel.Bernhard Mahler, dont son village domicile avait toujours été Kaliště, a demandé le changement au novembre 1873-13 ans après son arrivée à Jihlava.
Bernard Mahler, wiens domiciliegemeente nog steeds Kaliště was, verzocht om wijziging in november 1873-dertien jaar na zijn aankomst in Jihlava.Exposition permanente-"La création de Jihlava et de ses souterrains"Les souterrains de Jihlava sont un monument historique d'importance de la ville.
Vaste expositie-"Het ontstaan van Jihlava en het ondergrondse" Het ondergrondse Jihlava is een belangrijk historisch en bouwkundig monument van de stad.Avec son mari, Pepa joué pour un certain nombre de spectacles pour enfants à travers le pays etdans le théâtre sur le Hornà Kosov à Jihlava.
Samen met haar man Pepa speelde voor een aantal voorstellingen voor kinderen Il est également possible de voir des illustrations de Jihlava avec ses paroisses de 1785, un plan dit de régulation de 1940 ou encore des photos aériennes de la ville de 1948 et 1993.
Verder kan men de afbeelding van Jihlava bekijken met de parochiedistricten uit het jaar 1785, het reguleringsplan uit het jaar 1940 of luchtopnames van de stad uit de jaren 1948 en 1993.Fournir les locaux pour leurs performances, spectacles, concerts, expositions etpermettre aux résidents de connaître l'art de Jihlava, qui n'auraient autrement pas accès.
Geef ze ruimte voor hun optredens, shows, concerten,tentoonstellingen en maken bewoners aan de kunst van Jihlava, die anders niet zouden hebben toegang weten.La deuxième moitié du XIXe siècle fut le témoin d'une autrevague d'immigration de Juifs à Jihlava et c'est la raison pour laquelle la construction d'une nouvelle synagogue d'envergure fut commencée.
In de tweede helft van de 19e eeuw kwam het opnieuwtot een grote toestroom van Joden naar Jihlava en daarom werd begonnen met de bouw van een nieuwe, grootmoedig ontworpen synagoge.La plaque commémorative inaugurée en avril 1992 sur les murs de rempart à proximité du parc rappelle le souvenir de la tragédie quevécurent plusieurs milliers de Juifs de Jihlava au cours de la Seconde Guerre mondiale.
De gedenkplaat op de wallenmuur in de nabijheid van de markthal, onthuld in april 1992, is een herinnering aan detragedie van de duizenden Joden uit Jihlava tijdens de Tweede Wereldoorlog.Elles furent dressées en 1750 suite à une décision de Marie-Thérèse souhaitant mettre fin à des différends relatifs à la position de la frontière entre la Bohême etla Moravie au nord de la rivière Jihlava.
Zij werden geplaatst in het jaar 1750 op bevel van Maria Theresia als oplossing van de voorafgaande strijd over het verloop van de landsgrens tussen Bohemen enMoravië ten noorden van de rivier Jihlava.Histoire de la ville La présence d'un village slave et de sa petite église Saint Jean-Baptiste,situés sur une hauteur au-dessus de la rivière Jihlava, est documentée dès la fin du XIIe siècle.
Geschiedenis van de stad Zoals wij uit historische bronnen weten, bevond zich aan het eind van de 12eeeuw op de heuvel boven de rivier Jihlava een Slavisch dorp met een kerkje dat gewijd was aan de H. Johannes de Doper.
