Wat Betekent JONCKHEER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• jonckheer

Voorbeelden van het gebruik van Jonckheer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vous remercie, Monsieur Jonckheer.
Hartelijk dank, mijnheer Jonckheer.

Orateurs: M. Jonckheer, M. Viseur, ministre des Finances.
Sprekers: de heer Jonckheer, de heer Viseur, minister van Financiėn.

Explication de vote: Orateur: M. Jonckheer.
Stemverklaring: Spreker: de heer Jonckheer.

Jonckheer a également demandé si les administrateurs seraient à la hauteur.
De heer Jonckheer vroeg zich ook af of directeuren wel zullen meewerken.

Je me joins à ce qu'une série d'autres orateurs ayant déjà pris la parole, y compris MM. Jonckheer et Goebbels, ont dit sur ce point.
Ik onderschrijf wat een aantal sprekers voor mij, de heren Jonckheer en Goebbels onder anderen, hebben gezegd over dit punt.

Jonckheer a déclaré qu'il s'agissait d'une occasion en or pour montrer aux citoyens à quoi nous servons.
De heer Jonckheer zei dat dit de gelegenheid bij uitstek is om de burgers te laten zien waar we voor staan.

Je voudrais remercier le Parlement et les rapporteurs, M. Jonckheer et M. Caudron, d'avoir si prestement examiné le texte.
Ik wil bij deze het Parlement en de rapporteurs, de heer Jonckheer en de heer Caudron, bedanken voor hun snelle beoordeling van de tekst.

Eh bien, M. Jonckheer a évoqué l'idée de ne pas permettre que cette question soit dominée par les egos nationaux.
Wel, de heer Jonckheer zei dat we niet moeten toestaan dat deze kwestie wordt bepaald door nationaal egoïsme.

Avant tout, je voudrais me féliciter de l'excellente collaboration des rapporteurs, MM. Von Wogau, Langen, Rapkay et Jonckheer, et de la Commission.
Ik wil eerst de heren von Wogau, Langen, Rapkay en Jonckheer en de Commissie danken voor de zeer goede samenwerking.

Pierre Jonckheer, député européen et vice-président du groupe des Verts/Alliance libre européenne du Parlement européen.
Pierre Jonckheer MEP, vice-voorzitter van de fractie De Groenen/Europese Vrije Alliantie in het Europees Parlement NL.

La Princesse Astrid en conversation avec l'organisateur du symposium, Dr. Tyl Jonckheer, et avec des collaborateurs de différents centres.
Prinses Astrid in gesprek met de organisator van het symposium, Dr. Tyl Jonckheer, en met medewerkers van de verschillende centra.

Jonckheer, un compatriote mais qui n'est pas membre du même parti que moi, l'a nié en disant que l'avenir était incertain.
De heer Jonckheer, een landgenoot maar geen partijgenoot van mij, heeft dat ontkend zeggende dat de toekomst onzeker is.

En ce qui concerne la stratégie de développement soutenable, Monsieur Jonckheer, je tiens à vous dire que ce n'est pas mon enfant pauvre, bien au contraire.
Wat de duurzame ontwikkelingsstrategie betreft, mijnheer Jonckheer, het is niet mijn ondergeschoven kindje, integendeel.

Jonckheer, Mme Thyssen et M. Gemelli ont évoqué l'état de préparation des pays candidats en matière de concurrence en général et d'aides d'État.
De leden Jonckheer, Thyssen en Gemelli hebben verwezen naar de mate van voorbereiding van de kandidaat-landen op het vlak van de mededinging in het algemeen en van de overheidssteun in het bijzonder.

Je vous remercie tout aussi chaleureusement, Monsieur Jonckheer, pour votre rapport sur le septième rapport sur les aides d'État au sein de l'Union européenne.
Ik wil ook u, mijnheer Jonckheer, van harte bedanken voor uw verslag over het zevende overzicht van de steunmaatregelen van de lidstaten in de Europese Unie.

Je voudrais rappeler que si je propose 21 heures, c'est qu'il est de tradition, et je crois dans les règles de notre Parlement, que lorsqu'une discussion commune s'engage sur trois rapports, comme c'est le cas par exemple des rapports von Wogau, Rapkay et Jonckheer, nous sommes obligés d'aller au bout de cette discussion.
Zo wil de traditie dat. Ik geloof dat volgens de regels van het Parlement een reeds begonnen gecombineerd debat over drie verslagen- en hier gaat het om drie verslagen, de verslagen van de leden von Wogau, Rapkay en Jonckheer- eerst afgemaakt moet worden.

Madame la Présidente, M. Jonckheer a dit que cette taxe pourrait être une des mesures de stabilisation des marchés financiers.
Mevrouw de Voorzitter, de heer Jonckheer heeft gezegd dat dit één van de maatregelen zou kunnen zijn ter stabilisatie van de financiële markten.

A5-0087/1999 de M. Jonckheer, au nom de la commission économique et monétaire, sur le septième rapport sur les aides d'État dans le secteur des produits manufacturés et certains autres secteurs de l'Union européenne(COM(1999) 148- C5-0107/1999- 1999/2110(COS));
A5-0087/1999 van de heer Jonckheer, namens de Economische en Monetaire Commissie, over het zevende overzicht van de steunmaatregelen van de lidstaten voor de nijverheid en andere sectoren in de Europese Unie( COM( 1999) 148- C5-0107/1999-1999/2110( COS));

Tous ceux qui étaient présents en commission pour les débats préparatoires sur les rapports von Wogau, Rapkay, Jonckheer et Langen savent quelle importance revêtent la politique de concurrence et l'avenir du marché intérieur pour l'évolution future de l'économie, de la croissance et de l'emploi en Europe.
Iedereen die aanwezig was bij de behandeling van de verslagen van de heren von Wogau, Rapkay, Jonckheer en Langen weet hoe belangrijk het mededingingsbeleid en de interne markt zijn voor de toekomstige economische ontwikkeling, de groei en de werkgelegenheid in Europa.

Je ne suis pas sûr que M. Jonckheer et moi-même serions d'accord, mais il a parlé des préoccupations que suscitent la libéralisation et la réglementation, un sujet qui a été également abordé par beaucoup d'autres orateurs.
Ik weet niet zeker of de heer Jonckheer en ik het met elkaar eens zijn, maar hij bracht evenals verschillende andere sprekers naar voren dat er bezorgdheid bestaat over liberalisering en regelgeving.

Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Jonckheer pour son excellent travail et je pense que la directive, telle qu'approuvée au sein de la commission, est très bonne.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Jonckheer voor zijn uitstekende werk bedanken en ik denk dat de richtlijn, zoals zij in de commissie is aangenomen, zeer goed is.

En ce qui concerne vos suggestions, Monsieur Jonckheer, vous savez déjà que mes services travaillent activement- avec les maigres ressources, mais extrêmement qualifiées, qui les caractérisent- à la rédaction du registre des aides d'État et du tableau indicateur des aides d'État.
Wat uw suggesties betreft, mijnheer Jonckheer, u weet dat de weinige, maar zeer bekwame personeelsleden van mijn diensten bezig zijn het register en het scoreboard over overheidssteun samen te stellen.

B5-0223/2002 des députés Lambert, Boumediene-Thiery, Jonckheer, Rühle et Sörensen, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation des réfugiés qui tentent de traverser le canal de la Manche et la situation de ceux qui arrivent sur les côtes méditerranéennes de l'Union;
B5-0223/2002 van de leden Lambert, Boumediene-Thiery, Jonckheer, Rühle en Sörensen, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie van vluchtelingen die het kanaal trachten over te steken en de situatie van op de Middellandse-Zeekusten van de Unie gestrande vluchtelingen.

Nous sommes pour ainsi dire pris entre deux feux: d'un côté, M. Jonckheer affirme que nous devrions faire en sorte que ce genre de choses ne se reproduise pas et, de l'autre, M. Della Vedova, M. Lehne et Lord Inglewood disent qu'il est impossible d'éviter complètement toute fraude criminelle.
Wij houden ongeveer het midden tussen de heer Jonckheer, die zegt dat we ervoor moeten zorgen dat iets dergelijks nooit meer zal voorkomen, en de heer Della Vedova, de heer Lehne en Lord Inglewood, die stellen dat het onmogelijk is criminele fraude volledig uit te bannen.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0302/2003) de M. Jonckheer, au nom de la commission économique et monétaire, sur le projet de directive du Conseil restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité 8084/2003- C5-0192/2003- 1997/0111CNS.
Aan de orde is het verslag( A5-0302/2003) van de heer Jonckheer, namens de Economische en Monetaire Commissie, over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit 8084/2003- C5-0192/2003- 1997/0111CNS.