Voorbeelden van het gebruik van Joop in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu nous mets en scène, Joop?
Joop a sa première dans une semaine.
Joop heeft volgende week première.En 1928 nait son fils Joop.
Joop Janssen, président-directeur général d'EVS.
Joop Janssen, CEO van EVS:“.Il est le fils du producteur Joop Landré.
Lou Landré is eenzoon van voormalig TROS-directeur Joop Landré.En 1978, Joop Donkervoort construit la toute première Donkervoort, la S7.
Joop Donkervoort bouwt in 1978 de allereerste Donkervoort; de S7.Il a été remporté par le Néerlandais Joop Zoetemelk.
De ronde werd gewonnen door de Nederlander Joop Zoetemelk.Brekoo, Mikal Hermannus Joop, né à Oirschot(Pays-Bas) le 28 avril 1973.
Brekoo, Mikal Hermannus Joop, geboren te Oirschot( Nederland) op 28 april 1973.Ils auront quatre enfants: Ton,Cor, Joop et Anne-Marie.
Ze krijgen vier kinderen: Ton,Cor, Joop en Anne-Marie.Joop Donkervoort partageait de nombreuses caractéristiques avec ses prédécesseurs aussi obstiné.
Joop Donkervoort deelt veel eigenschappen met die van evenzo eigenzinnige voorgangers.Elle est la petite-fille du joueur de water-polo Joop Cabout.
Ze is een dochter van oud-voetballer Joop Burgers.Joop De Kubber, aussi appelé Jep, né le 7 mai 1928 à Goes aux Pays-Bas, était un footballeur professionnel.
Joop Jep de Kubber(Goes, 7 mei 1927- 10 juli 2002) was een Nederlands voetballer die als middenvelder speelde.Partagez vos expériences de vie réelle avecWolfgang Joop Ici et notez votre réunion!
Deel je ervaringen met Wolfgang Joop hier and review je ontmoeting!Avec Joop Donkervoort, il est le moteur du développement de la D20 qui devait devenir la nouvelle supercar de Donkervoort.
Samen met Joop Donkervoort is hij de stuwende kracht achter de ontwikkeling van de D20, die de nieuwe super-Donkervoort moet worden.Avec la pièce U bent mijn moeder(vous êtes ma mère), Joop Admiraal met en scène une histoire personnelle qui nous parle de sa mère démente.
Met het stuk' U bent mijn moeder' brengt Joop Admiraal een persoonlijk verhaal over zijn demente moeder.En 1943, il réunit dans sa propre compagnie, entre autres, Conny Stuart, Lia Dorana,Albert Mole, Joop Doderer, Hetty Blok et Emmy Arbous.
In 1943 vormde hij zijn eigen gezelschap, waarvan onder anderen Stuart, Lia Dorana,Albert Mol, Joop Doderer, Hetty Blok en Emmy Arbous deel uitmaakten.En 1964 Joop den Uyl, ministre de l'Économie décide d'affecter à une zone portuaire pour l'Afrique en particulier pour les industries pétrochimiques.
In 1964 besloot de toenmalige Amsterdamsewethouder van Economische Zaken Joop den Uyl het gebied te bestemmen tot haventerrein voor de Afrikahaven.Alfred Daum a solennellement transmis ses actions à sa petite-fille Lena,son petit-fils Joop et à ses arrière-petits-enfants Ben et Leopold.
Alfred Daum gaf zijn aandelen op plechtige wijze door aan zijn kleindochter Lena,zijn kleinzoon Joop en aan zijn achterkleinzonen Ben en Leopold.Joop, le seul garçon de la famille, voulait devenir prêtre, donc il fallait étudier autre part, tandis que la fille Jetty fut encore trop jeune pour travailler.
Joop, de enige jongen in het gezin, zou priester worden, dus die ging doorleren, terwijl dochter Jetty nog te klein was om mee te werken.Récemment le retailer a fait l'actualité en introduisant unecollection de mode de Jette Joop, un événement qui a provoqué une réelle ruée dans les magasins.
Recent nog kwam de retailer in het nieuws met deintroductie van een modecollectie van Jette Joop- een evenement dat voor een ware toeloop zorgde in de winkels.Dans cette pièce, Joop Admiraal a dépeint de façon sincère et personnelle la vie de sa mère octogénaire et démente, qu'il visitait chaque dimanche dans une institution.
In dit stuk gaf Joop Admiraal een persoonlijk en eerlijk beeld van het leven van zijn 80-jarige, demente moeder die hij iedere zondag in een tehuis bezocht.C'est fantastique pour nous de penser que notre GTO va de cette manière pouvoir prouver sa vitesse à encore plus d'amateurs de voiture dans le monde entier»,répond Joop Donkervoort.
Het is een fantastische gedachte dat onze GTO hiermee aan nóg meer autoliefhebbers en over de hele wereld haar snelheid kan bewijzen",aldus Joop Donkervoort.Joop Petit, propriétaire de WSTP, a eu l'idée de lancer Pullin aux Pays-Bas au moment il est entré dans un magasin de la marque lorsqu'il était en vacances à Bordeaux.
WSTP-eigenaar Joop Petit kwam op het idee om Pullin naar Nederland te halen toen hij op vakantie in de buurt van Bordeaux een winkel van het merk binnenstapte.Comme Pierre reprit la direction de la blanchisserie de son père, dans la rue Plenkert, il fut clair qu'il allait dîner dansl'hôtel des parents de son ami Joop.
Toen Pierre in dienst van zijn vader de wasserij in de Plenkert ging beheren, was het dan ook duidelijk, dat hij 's middags in hethotel van de ouders van zijn vriend Joop ging eten.Joop Donkervoort, son fils Denis, le gérant du Bilster Berg Hans-Jürgen von Glasenapp, ainsi que le gérant du nouvel établissement Donkervoort, Alexander Thorstensen, ont ouvert le nouvel établissement en équipe.
Joop Donkervoort, zoon Denis, Bilster Berg bedrijfsleider Hans-Jürgen von Glasenapp en bedrijfsleider van de nieuwe Donkervoort vestiging Alexander Thorstensen openden- als team- het nieuwe pand.Un labyrinthe aquatique ludique a été réalisé après un dessin de l'artiste sculpteur etinstallateur danois Jeppe Hein avec une contribution de Joop et Charlotte van Caldenborgh.
Naar een ontwerp van de Deense beeldhouwer en installatiekunstenaar Jeppe Hein is,met een bijdrage van Joop en Charlotte van Caldenborgh, een speels waterdoolhof gerealiseerd.Les deux n'y sont pas restés. Comme Pierre reprit la direction de la blanchisserie de son père, dans la rue Plenkert, il fut clair qu'il allait dîner dansl'hôtel des parents de son ami Joop.
Toen Pierre in dienst van zijn vader de wasserij in de Plenkert ging beheren, was het dan ook duidelijk, dat hij s middags in hethotel van de ouders van zijn vriend Joop ging eten.En 2001, Albert II, roi des Belges, refuse de remettre le prix à Gerard Reve àcause de sa relation avec son partenaire Joop Schafthuizen, suspecté de débauche sur un garçon mineur.
In 2001 ontstond opschudding toen de overheid vaststelde dat men onmogelijk een beroep op koning Albert II kon doen om de prijs uit te reiken aan Gerard Reve,nadat bekend werd dat diens levenspartner Joop Schafthuizen werd verdacht van ontucht met een minderjarige.Dans ce cadre, la voiture est inspectée sur plus de 175 points(répartis en 16 catégories) par des spécialistes de l'usine et parfois même,sous l'œil vigilant de Joop Donkervoort lui-même.
De CvE-keuring bestaat uit een ca. 5 uur durende keuring. Hierbij wordt de auto geïnspecteerd op ruim 175 punten(ondergebracht in 16 categorieën) door fabrieksspecialisten ensoms zelfs onder toeziend oog van Joop Donkervoort zelf.Le comité d'organisation de ce départ néerlandais est entre autres composé du Commissaire de la Reine de Drenthe, Relus ter Beek, la député aux sports de Drenthe, Anneke Haarsma, le député au parlement pour le parti CDA etancien président de l'Union Cycliste néerlandaise, Joop Atsma et le président-directeur de TVM assurances, Arjan Bos.
De organisatiecommissie van dit Nederlandse vertrek wordt onder anderen samengesteld door de Commissaris van de Koninging van Drenthe, Relus ter Beek, de Drentse gedeputeerde voor sport Anneke Haarsma, het CDA-kamerlid envoormalig voorzitter van de Nederlandse Wielrenunie Joop Atsma en de president-directeur van TVM verzekeringen Arjan Bos.
