Voorbeelden van het gebruik van Josias in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est le fils de Josias.
Alors le père de Josias, appuyé par la mère, répondit:.
Et ils allèrent aussitôt à la synagogue pour en exclure Josias.
En ze gingen onmiddellijk naar de synagoge om Josias uit te bannen.Les archers tirèrent sur le roi Josias, et le roi dit à ses serviteurs:.
En de schutters schoten den koning Josia. Toen zeide de koning tot zijn knechten:.Josias engendra Jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à Babylone.
En Josias gewon Jechonias, en zijn broeders, omtrent de Babylonische overvoering.Le peuple du pays prit Joachaz,fils de Josias, et l'établit roi à la place de son père à Jérusalem.
Toen nam het volk des lands Joahaz,den zoon van Josia, en zij maakten hem koning, in zijns vaders plaats, te Jeruzalem.Josias Gomes(PT- BA), le suspect de retirer, personnellement, la quantité de R$ 100 000 des comptes de Marcos Valério.
Josias Gomes( PT-Bahia)- Verdacht om R$ 100,000 van de rekening van Marcos Valério gehaald te hebben.Les archers tirèrent sur le roi Josias, et le roi dit à ses serviteurs: Transportez-moi, car je suis au plus mal.
En de schutters schoten den koning Josia. Toen zeide de koning tot zijn knechten: Voert mij weg, want ik ben zeer gewond.Josias célébra la Pâque en l'honneur de l'Éternel à Jérusalem, et l'on immola la Pâque le quatorzième jour du premier mois.
Daarna hield Josia het pascha den HEERE te Jeruzalem; en zij slachtten het pascha op den veertienden der eerste maand.Et les archers tirèrent sur le roi Josias; et le roi dit à ses serviteurs: Otez-moi d'ici, car je suis grièvement blessé.
En de schutters schoten den koning Josia. Toen zeide de koning tot zijn knechten: Voert mij weg, want ik ben zeer gewond.Ce mendiant aveugle avait beaucoup entendu parler de Jésus, etil était au courant de la guérison de l'aveugle Josias à Jérusalem.
Deze blinde bedelaar had veel over Jezus gehoord enwas geheel op de hoogte van de genezing van de blinde Josias in Jeruzalem.Faute de pouvoir prendre Josias au piège, ils continuèrent à l'interroger et lui demandèrent:.
Daar zij Josias niet in de val konden laten lopen, probeerden ze het door hem nog verder te ondervragen.Ainsi fut organisé ce jour-là tout le service de l'Éternel pour célébrer la Pâque et pour offrir des holocaustes sur l'autel de l'Éternel,d'après l'ordre du roi Josias.
Alzo werd de ganse dienst des HEEREN op denzelfden dag beschikt, om pascha te houden, en brandofferen op het altaar des HEEREN te offeren,naar het gebodvan den koning Josia.Le reste des actions de Josias, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?
De rest van de levensbeschrijving van Josia is te vinden in de Kronieken van de koningen van Juda?Et ainsi tout le service de l'Eternel en ce jour-là fut réglé pour faire la Pâque, et pour offrir les holocaustes sur l'autel de l'Eternel,selon le commandement du Roi Josias.
Alzo werd de ganse dienst des HEEREN op denzelfden dag beschikt, om pascha te houden, en brandofferen op het altaar des HEEREN te offeren,naar het gebod van den koning Josia.Et, lorsque Josias se fut ainsi lavé dans la piscine de Siloé, il retourna vers ses amis et sa famille en voyant.
En toen Josias aldus de aarde in het badwater Siloam had afgewassen, keerde hij ziende tot zijn vrienden en familie terug.C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel sur Jojakim,fils de Josias, roi de Juda: On ne le pleurera pas, en disant: Hélas, mon frère! hélas, ma soeur!
Daarom zegt de HEERE alzo van Jojakim,zoon van Josia, koning van Juda: Zij zullen hem niet beklagen: Och mijn broeder! of, och zuster!Josias von Heeringen, né le 9 mars 1850 à Cassel(Hesse) et mort le 9 octobre 1926 à Berlin-Charlottenburg, est un général allemand de la période impériale qui commanda pendant la Première Guerre mondiale.
Josias von Heeringen(Kassel, 9 maart 1850- Berlin-Charlottenburg, 9 oktober 1926) was een Duits militair en generaal tijdens de Eerste Wereldoorlog.La parole de l'Éternel qui fut adressée à Sophonie, fils de Cuschi, fils de Guedalia, fils d'Amaria, fils d'Ézéchias,au temps de Josias, fils d'Amon, roi de Juda.
Het woord des HEEREN, hetwelk geschied is tot Zefanja, den zoon van Cuschi, den zoon van Gedalja, den zoon van Amarja, den zoon van Hizkia;in de dagen van Josia, denzoon van Amon, den koning van Juda.Après la mort du roi Josias, le dernier roi juste, la nation de Juda avait presque complètement abandonné Dieu et ses commandements.
Na de dood van koning Josia, de laatste rechtvaardige koning, had het volk van Juda God en Zijn geboden bijna volledig verlaten.Prends un livre, et tu y écriras toutes les paroles que je t'ai dites sur Israël et sur Juda, et sur toutesles nations, depuis le jour où je t'ai parlé, au temps de Josias, jusqu'à ce jour.
Neem een boekrol en schrijf daarop alle boodschappen die Ik u heb gegeven over Israël, Juda en de andere volken.Begin met de eerste boodschap in de tijd van Josia en schrijf ze allemaal op.Sedecias, fils de Josias, regna'a la place de Jeconia, fils de Jojakim, et fut etabli roi dans le pays de Juda par Nebucadnetsar, roi de Babylone.
En Zedekia, zoon van Josia, regeerde, koning zijnde, in plaats van Chonja, Jojakims zoon, welken Zedekia Nebukadrezar, de koning van Babel, koning gemaakt had in het land van Juda.La parole de l'Éternel qui fut adressée à Sophonie, fils de Cuschi, fils de Guedalia, fils d'Amaria, fils d'Ézéchias,au temps de Josias, fils d'Amon, roi de Juda.
De HERE sprak tot Zefanja, de zoon van Kuschi, kleinzoon van Gedalja, achterkleinzoon van Amarja en achterachterkleinzoon van Hizkia.Zefanja ontving deze boodschap tijdens de regeringsperiode van koning Josia( de zoon van Amon) van Juda.Car ainsi parle l'Éternel sur Schallum, fils de Josias, roi de Juda, Qui régnait à la place de Josias, son père, Et qui est sorti de ce lieu: Il n'y reviendra plus;
Want zo zegt de HEERE van Sallum, den zoon van Josia, koning van Juda, die in de plaats van zijn vader Josia regeerde, die uit deze plaats is uitgegaan: Hij zal daar nimmermeer wederkomen.Josias préleva pour les membres du peuple, pour tous ceux qui se trouvaient là, des agneaux et des chevreaux au nombre de 30'000, le tout pour la Pâque, ainsi que 3000 bœufs; cela fut pris sur les biens du roi.
Josia stelde het gewone volk ter beschikking kleinvee, schapen en geiten, die alle dienden als Paasoffers voor ieder die zich daar bevond, ten getale van dertigduizend; benevens drieduizend runderen.Au milieu de l'après-midi, la guérison de Josias avait soulevé de telles controverses autour du temple que les chefs du sanhédrin décidèrent de convoquer le conseil à son lieu habituel de réunion dans le temple.
Halverwege de middag had de genezing van Josias zoveel discussie rondom de tempel veroorzaakt, dat de leiders van het Sanhedrin besloten de raad samen te roepen op hun gebruikelijke vergaderplaats in de tempel.Et il s'avéra que Josias fut l'un de ceux qui portèrent des fruits parmi les bénéficiaires du ministère miraculeux du Maitre, car il devint, pour le reste de la vie, un prédicateur de l'évangile du royaume.
Josias bleek een van de ontvangers van de wonderbare hulp van de Meester die daarvan de vruchten voortbrachten, want hij werd voor zijn hele verdere leven een prediker van het evangelie van het koninkrijk.Jérémie fit une complainte sur Josias; tous les chanteurs et toutes les chanteuses ont parlé de Josias dans leurs complaintes jusqu'à ce jour, et en ont établi la coutume en Israël.
En Jeremia maakte een klaaglied over Josia; desgelijks alle zangers en zangeressen spraken in hun klaagliederen van Jérémie aussi fit des lamentations sur Josias, et tous les chanteurs et toutes les chanteuses en parlèrent dans leurs lamentations sur Josias, et ces[lamentations se sont conservées] jusqu'à ce jour, ayant été données en ordonnance à Israël.
En Jeremia maakte een klaaglied over Josia; desgelijks alle zangers en zangeressen spraken in hun klaagliederen van 
