Wat Betekent JOUYET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• jouyet

Voorbeelden van het gebruik van Jouyet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Jean-Pierre Jouyet durant la session plénière du CESE.
Jean-Pierre Jouyet tijdens de EESC-zitting.

Je voudrais saluer aussi le Secrétaire d'État aux affaires européennes, Jean-Pierre Jouyet.
Ook heet ik de Franse staatssecretaris van Europese zaken, Jean-Pierre Jouyet.

Jouyet est resté ici tout l'après-midi, de même que Mme Ferrero-Waldner.
De heer Jouyet is hier de hele middag aanwezig geweest, evenals mevrouw Ferrero-Waldner.

Débat thématique sur la politique de l'énergie puis intervention de m. jean-pierre jouyet, secrétaire d'état français aux affaires européennes.
THEMATISCHE DISCUSSIE OVER HET ENERGIEBELEID, GEVOLGD DOOR EEN TOESPRAAK VAN DE HEER JOUYET, FRANS STAATSSECRETARIS VOOR EUROPESE ZAKEN.

Je voudrais que M. Jouyet et M. Almunia confirment que nous sommes réellement prêts à nous défendre.
Ik zou van de heer Jouyet en de heer Almunia de verzekering willen hebben dat onze verdedigingsmechanismen paraat zijn.

Comptez-vous demander aux futures présidences de suivre l'exemple de M. Jouyet et d'être présentes dès le lundi?
Gaat u toekomstige voorzitterschappen vragen om het voorbeeld van de heer Jouyet te volgen en de vergaderingen van het Parlement vanaf maandag bij te wonen?

Sur ce point, Monsieur le Président, Monsieur Jouyet et Monsieur Barrot, nous appelons le Conseil et la Commission à se montrer vigilants et vous promettons que ce Parlement mettra tout en œuvre pour collaborer avec vous.
Op dat punt, mijnheer de Voorzitter, mijnheer Jouyet en mijnheer Barrot, vragen wij de Raad en de Commissie waakzaam te zijn en wij beloven dat dit Parlement alles op alles zal zetten om met u samen te werken.

EN Madame la Présidente, c'est dommage que le président en exercice du Conseil soit parti, parce que j'avais un message pour lui, mais j'espère que M. Jouyet le lui transmettra.
EN Mevrouw de Voorzitter, het is jammer dat de fungerend voorzitter van de Raad vertrokken is want ik had een boodschap voor hem, maar ik hoop dat de heer Jouyet haar zal aannemen.

Nous nous réjouissons des garanties exprimées par M. Jouyet et Mme Ferrero, mais nous devons passer rapidement des paroles aux actes.
Wij zijn dankbaar voor de verzekeringen van mijnheer Jouyet en mevrouw Ferrero, maar we moeten snel van woorden tot daden overgaan.

Je pense que Jean-Pierre Jouyet a déjà fait brièvement référence au travail effectué à cet égard au sein du Conseil, auquel j'apporte mon soutien, et je pense plus précisément que nous devons encore améliorer l'évaluation ex ante préalable à l'imposition des sanctions.
Volgens mij is Jean-Pierre Jouyet al kort ingegaan op het werk dat in dit verband wordt verricht in de Raad, waar ik geheel achter sta, en met name ben ik van mening dat we de ex ante-evaluatie een stuk moeten verbeteren voordat we sancties opleggen.

Madame la Présidente, nous nous sommes tous félicités, lundi soir, de la présence du ministre Jouyet et de l'importance que la Présidence française semblait accorder aux travaux de ce Parlement.
FR Mevrouw de Voorzitter, maandagavond konden we ons gelukkig prijzen met een bezoek van de minister, de heer Jouyet, en het belang dat het Franse voorzitterschap lijkt te hechten aan het werk van dit Parlement.

Je voudrais également souhaiter la bienvenue aux ministres qui vous accompagnent aujourd'hui: Bernard Kouchner, notre ancien collègue Brice Hortefeux et, en particulier, votre secrétaire d'État chargé des affaires européennes, Jean-Pierre Jouyet, qui assiste presque toujours aux séances du Parlement.
Ik wil eveneens de ministers die u vandaag hebt meegenomen, verwelkomen: Bernard Kouchner, Brice Hortefeux, een voormalig medelid, en met name uw onderminister van Europese zaken, Jean-Pierre Jouyet, die bijna altijd in het Parlement aanwezig is.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Jouyet, chers collègues, hier a été perpétré à Kaboul l'attentat le plus sanglant que le pays ait connu depuis 2001, avec plus de 40 Afghans et Indiens morts et au moins 140 blessés.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, mijnheer Jouyet, dames en heren, gisteren vond in Kabul de bloedigste aanval sinds 2001 plaats, waarbij meer dan 40 Afghanen en Indiërs werden gedood en 140 gewond.

Nous avons voulu vous remercier de cela et vous faire part de ce qui s'est passé, vous le savez, le Conseil du 13 août et la réunion de la commission des affaires étrangères du 20 août, où Jean-Pierre Jouyet est venu vous présenter nos conclusions temporaires, provisoires.
Wij willen u danken voor uw belangstelling en u tevens informeren over wat er gebeurd is in de Raad van 13 augustus en in de vergadering van de Commissie buitenlandse zaken van 20 augustus, waarvoor Jean-Pierre Jouyet hier vandaag aanwezig is om de voorlopige conclusies aan u te presenteren.

Mais si vous le permettez, je tiens plus particulièrement à réagir à la déclaration de M. Jouyet concernant la présence du président Sarkozy, qui sera des nôtres demain, à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques.
Maar als u mij toestaat wil ik mij in het bijzonder richten tot de heer Jouyet, in verband met zijn mededeling van vandaag dat president Sarkozy, die morgen hier komt, aanwezig zal zijn bij de openingsceremonie van de Olympische Spelen.

DE M. Jouyet, nous avons dans l'Union européenne depuis un temps considérable une directive sur le blanchiment d'argent qui avait été assez délibérément mise en place pour tenter de canaliser les recettes des activités illégales, particulièrement le trafic de drogues et d'autres opérations criminelles similaires.
DE Mijnheer Jouyet, reeds geruime tijd hebben wij in de Europese Unie een richtlijn tegen het witwassen van geld. Dit is een doelbewuste poging om de opbrengsten van illegale activiteiten, vooral drugshandel en gelijkaardige criminele zaken.

En outre, grâce à la solution provisoire présentée par le gouvernement portugais et mentionnée tout à l'heure par le ministre Jouyet, ledit"SIS One 4 All", le système est désormais pleinement opérationnel et a permis de connecter neuf des nouveaux États membres au SIS.
Dankzij de overgangsoplossing die is aangedragen door de Portugese regering en ook, zoals gezegd, door minister Jouyet, het zogenaamde 'SISone4all', is het systeem nu volledig operationeel en zijn er negen nieuwe lidstaten op het SIS aangesloten.

Par écrit.- Mes premiers mots seront pour saluer l'action pragmatique et efficace du président en exercice de l'Union européenne, Nicolas Sarkozy, et de la présidence du Conseil sur le banc duquel siège mon ami le ministre Jean-Pierre Jouyet qui fait un excellent travail.
Schriftelijk.-( FR) Om te beginnen wil ik de fungerend voorzitter van de Europese Unie, Nicolas Sarkozy, complimenteren met zijn pragmatische en doeltreffende optreden, evenals het Franse voorzitterschap dat vandaag wordt vertegenwoordigd door mijn vriend, minister Jean-Pierre Jouyet, die uitstekend werk doet.

Premièrement, je pense avoir raison en disant que M. Jouyet a précédemment regretté dans la presse l'influence des milieux conservateurs américains, ou de certains milieux conservateurs, dans le"Non" irlandais au référendum.
Ten eerste denk ik dat ik gelijk heb als ik zeg dat de heer Jouyet een keer in de pers heeft verklaard dat hij de invloed van conservatieve sectoren in Amerika, of van bepaalde conservatieve sectoren, op de nee-stem in het Ierse referendum betreurt.

Octobre: le CdR avec le Sénat français organisaient, à Paris, les troisièmes assises de la subsidiarité, avec Luc Van den Brande, président du CdR et le secrétaire d'État français Jean-Pierre Jouyet, ainsi que de nombreux représentants des parlements nationaux et régionaux européens.
Oktober: in Parijs organiseert het CvdR samen met de Franse senaat het derde subsidiariteitscongres, met deelname van onder meer CvdR-voorzitter Luc Van den Brande, de Franse staatssecretaris voor Europese Zaken Jean-Pierre Jouyet en vele vertegenwoordigers van nationale en regionale parlementen uit de EU-lidstaten.

Il ne faut pas oublier, comme l'a très bien dit d'ailleurs le ministre Jouyet, que toutes ces crises sont liées: la crise financière, la crise alimentaire globale, la crise de l'énergie, des aspects importants en matière de crise géopolitique.
We mogen niet vergeten- zoals minister Jouyet overigens al heel terecht zei- dat alle crises samenhangen: de financiële crisis, de wereldwijde voedselcrisis, de energiecrisis, belangrijke aspecten als het gaat om de geopolitieke crisis.

Jouyet et moi-même allons maintenant procéder à la signature du règlement. J'invite la commissaire, Mme Ferrero-Waldner, la présidente de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, Mme Angelika Niebler, et la rapporteure du Parlement européen, Mme Etelka Barsi-Pataky, à nous rejoindre.
De heer Jouyet en ik zullen nu de Galileo-Verordening ondertekenen en ik wil graag commissaris Ferrero-Waldner, Angelika Niebler, voorzitter van de Commissie industrie, onderzoek en energie, en rapporteur Etelka Barsi-Pataky verzoeken naar voren te komen en zich bij ons te voegen.

Pour finir, Monsieur le Commissaire, j'apprécie l'introduction de votre discours sur la crise actuelle et je regrette que vous n'ayez pas été présent lors du débat précédent avec MM. Almunia et Jouyet, lorsque toutes ces questions ont été représentées par les députés de cette Assemblée, dont moi-même.
Ten slotte, mijnheer de commissaris, ben ik mij bewust van de inleidende woorden van uw toespraak over de huidige crisis en spijt het mij dat u niet aanwezig was tijdens het vorige debat met de heren Almunia en Jouyet, toen al deze zaken door de leden van dit Parlement, onder wie ikzelf, aan de orde zijn gesteld.

Vice-présidente de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, chers députés, Monsieur Jouyet, je m'exprime au nom de ma collègue Benita Ferrero-Waldner et c'est avec plaisir que je m'adresse à vous aujourd'hui au sujet de la préparation du sommet qui se tiendra avec l'Inde à Marseille, le 29 septembre 2008.
Vice-voorzitter van de Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, mijnheer Jouyet, ik spreek namens mijn collega, mevrouw Benita Ferrero-Waldner. Het is een genoegen u hier vandaag te mogen toespreken over de voorbereiding van de Top met India die op 29 september 2008 in Marseille zal plaatsvinden.

Je pense qu'il est important de vous signaler que la présidence française a présenté ses excuses avant le début du débat, ainsi qu'il se doit, et nous a informés que Mme Dati était retenue pour des raisons impératives et ne pouvait donc être présente et que M. Jouyet, venu pour la remplacer, n'était pas en mesure de rester jusqu'au bout.
Ik denk dat het belangrijk is u mee te delen dat het Franse voorzitterschap zich vóór de aanvang van het debat op correcte wijze heeft verontschuldigd en heeft laten weten dat mevrouw Dati niet bij het debat aanwezig kan zijn, aangezien zij om redenen buiten haar macht is opgehouden en haar plaatsvervanger, de heer Jouyet, niet kon blijven.

Monsieur le Président, Monsieur Jouyet, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je m'adresse à vous en ma qualité de rapporteur pour avis de la commission des affaires juridiques pour le rapport de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures sur cette question.
Rapporteur voor advies van de Commissie juridische zaken.-( ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Jouyet, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik voer het woord als rapporteur voor advies van de Commissie juridische zaken voor het verslag van de Commissie burgerlijke vrijheden justitie en binnenlandse zaken over dit onderwerp.

La véritable origine de tous ces ratés qu'ont connu les système financiers- l'excès de liquidités, la prise de risques excessifs de la part des acteurs, le faible degré d'aversion pour le risque que nous avons constaté dans le passé- la cupidité, pour reprendre les termes de M. Jouyet- est due à ces déséquilibres mondiaux que les institutions internationales n'ont pas été en mesure de résoudre jusqu'ici.
De werkelijke oorsprong van het falen van de financiële systemen- de liquiditeitsoverschotten, de buitensporige risico's die de betrokkenen hebben genomen, de lage mate van risicoaversie, zoals we in het verleden hebben gezien- de cupidité zoals de heer Jouyet dat noemt- ligt in deze wereldwijde onevenwichtigheden, die de mondiale instellingen tot nu toe niet hebben kunnen herstellen.

IT Monsieur le Président, Monsieur Jouyet, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je dois, avec respect, signaler une différence entre les interventions de mes collègues et vos discours d'introduction, à savoir que vous n'avez pas eu le courage d'y parler des massacres qui se sont produits ces derniers jours et de condamner fermement l'absence de liberté religieuse en Inde.
IT Mijnheer de Voorzitter, minister Jouyet, commissaris Wallström, geachte collega's, met alle respect wil ik wijzen op een verschil tussen uw inleidingen en de interventies van de collega's. U hebt namelijk niet de moed gehad om in uw inleidingen de slachtingen te noemen die dezer dagen plaatsvinden en om het verdwijnen van de godsdienstvrijheid in India met kracht te veroordelen.

C'est vrai, comme l'a souligné Jean-Pierre Jouyet, Monsieur le Ministre, vous l'avez souligné, la date du 30 septembre 2009, inscrite aujourd'hui dans les projets d'instruments juridiques sur la migration, est une date ambitieuse et, même cet été, nous avons dû effectivement, après avoir consulté de façon informelle les experts des États membres, suspendre certains tests en cours avec les États membres.
De datum van 30 september 2009, die nu is opgenomen in de voorstellen voor rechtsinstrumenten voor de migratie, is inderdaad, zoals Jean-Pierre Jouyet aangaf- u zei het al, mijnheer de fungerend voorzitter- een ambitieuze termijn. Zelfs van de zomer nog hebben we, na informeel overleg met de deskundigen uit de lidstaten, bepaalde lopende tests met de lidstaten moeten opschorten.

DE M. Jouyet, les parents de la petite Madeleine McCann qui a été enlevée étaient ici lors de la dernière période de session à Strasbourg, pour tenter de s'assurer le concours du Parlement afin de développer des actions à l'échelle européenne, conçues pour garantir qu'une plus grande attention soit donnée désormais à la prévention de l'enlèvement d'enfants et à la protection d'enfants enlevés en tant qu'approche de l'Union européenne.
DE Mijnheer Jouyet, de ouders van het ontvoerde kind Madeleine McCann waren hier tijdens de laatste vergaderperiode in Straatsburg om de steun te winnen van het Parlement voor het opzetten van maatregelen door heel Europa die ervoor moeten zorgen dat er in EU-verband voortaan grotere aandacht is voor de preventie van de ontvoering van kinderen en voor de bescherming van ontvoerde kinderen.

Hoe "jouyet" te gebruiken in een Frans zin

Fillon a sollicité l'aide de Jouyet pour écarter Sarkozy.

Lévy, Maurice et Jean-Pierre Jouyet (2006), L’économie de l’immatériel.

Surtout, dans l’enregistrement, Jouyet semble particulièrement hésitant et imprécis.

“Une des qualités de Jouyet est qu’il est politique.

Ce n'est pas Jouyet qu'il faut juger, c'est Hollande".

Jouyet que nous aurons une explication judiciaire", a-t-il poursuivi.

Jean-Pierre Jouyet futur secrétaire général de l’Elysée sous F.

Jouyet (2006) L’économie de l’immatériel, la croissance de demain.

En nommant Jouyet à l’Élysée, Hollande prend un coup d’avance.

Quel meilleur organisateur pour une nouvelle cohabitation que Jouyet ?

Hoe "jouyet" te gebruiken in een Nederlands zin

Op 6 november zou de Franse minister Jean-Pierre Jouyet (Europa) met eurocommissaris Charlie McCreevy (Interne Markt) gaan praten.

Jouyet koos Tugendshat’s vrouw Anissia Tugendhat als zijn assistent op de Franse ambassade in Londen.

Maar wat vooral bijzonder was: Jouyet fluisterde.

Ruim een jaar later behoort Jean-Pierre Jouyet tot de bewindslieden met het meest uitgesproken politieke profiel.

Zijn Franse ambtgenoot Jean-Pierre Jouyet zal hem de versierselen uitreiken op de residentie van de Franse ambassadeur in Den Haag.

Jouyet draaide mee onder François Mitterrand, Jacques Chirac, Nicolas Sarkozy en François Hollande.

In Le Monde waarschuwde de Franse beurstoezichthouder Jean-Pierre Jouyet dat Europa snel iets moet doen aan de „financiële balkanisering”.

In de Inspectie van Financiën viel de intelligente en welbespraakte jonge inspecteur onmiddellijk in de smaak bij grote baas Jean-Pierre Jouyet (foto).

Voor Jouyet vallen de Franse en Europese belangen uiteindelijk samen.

Tot 2007 was Jouyet de huisvriend van de socialistische aanvoerders François Hollande en Ségolène Royal, toen die nog een paar vormden.