Wat Betekent KARSTEN GERLOFF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• karsten gerloff

Voorbeelden van het gebruik van Karsten gerloff in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pourquoi notre président Karsten Gerloff a participé à plusieurs réunions.
Dus onze voorzitter Karsten Gerloff nam deel aan verschillende ontmoetingen.

Ces changements étaient connus en interne depuis quelques temps, mais n'ont été annoncés publiquement par notre président Karsten Gerloff que le 26 janvier.
Deze veranderingen zijn intern al enige tijd bekend maar zijn pas publiek bekendgemaakt door onze Voorzitter Karsten Gerloff op 26 januari.

Notre président Karsten Gerloff est intervenu à l'European Christian Internet Conference.
Onze president Karsten Gerloff heeft een keynote gegeven op de Europese Christelijke Internetconferentie.

Il assure à tous un accès égal à la société de l'information» commente Karsten Gerloff, président de la FSFE, à propos du prix.
Het garandeert dat iedereen gelijke kansen krijgt in de informatiemaatschappij", zegt Karsten Gerloff, voorzitter van de FSFE, als reactie op deze onderscheiding.

Notre président Karsten Gerloff s'exprime sur l'évaluation du Logiciel Libre dans les procédures d'acquisition.
Onze President Karsten Gerloff schrijft over het evalueren van Vrije Software voor inkoop.

La raison à cela est que ces personnes sont principalement des volontaires, et que le travail de presse est réalisé par le président Karsten Gerloff ou votre éditeur.
De meesten van ons zijn vrijwilligers en de pers- en publiciteitszaken worden door mensen als de FSFE voorzitter Karsten Gerloff afgehandeld, of de redacteur(ik).

Comme stagiaire d'abord, j'ai travaillé avec Karsten Gerloff, sur les sujets politiques au niveau européen et des nations unies.
Eerst als stagiair, toen ik met Karsten Gerloff werkte aan beleidsonderwerpen op Europees en Verenigde Naties-niveau.

Microsoft a abusé de sa position dominante pour repousser ses concurrents en liant son propre navigateur à son système d'exploitation, Windows» indique Karsten Gerloff.
Microsoft heeft haar dominante marktpositie misbruikt om concurrenten uit de markt te duwen door haar eigen browser aan het Windows besturingssysteem vast te linken", zegt Gerloff.

L'assemblée générale a maintenu Karsten Gerloff au poste de président, et Reinhard Müller en tant que trésorier.
De"General Assembly" heeft ook Karsten Gerloff vastgesteld als FSFE's voorzitter en Reinhard Müller als financiële verantwoordelijke.

Karsten Gerloff, président de la FSFE, a commenté la nouvelle sur son blogue, expliquant combien les brevets logiciels peuvent être délétères, y compris pour les grandes entreprises.
Karsten Gerloff, voorzitter van de FSFE, gaf hierop commentaar op zijn blog. Hij beschreef vooral hoe schadelijk softwarepatenten kunnen zijn, zelfs voor grootste bedrijven.

Comme stagiaire d'abord, j'ai travaillé avec Karsten Gerloff, sur les sujets politiques au niveau européen et des nations unies.
Eerst als stagiair toen ik werkte met Karsten Gerloff op beleidsonderwerpen op de niveau's van Europa en de Verenigde Naties.

Seul le logiciel libre permet aux utilisateurs de contrôler entièrement ce que leurs ordinateurs sont en train de faire, et où vont leurs données personnelles» a déclaré le président de la FSFE Karsten Gerloff.
Alleen Vrije Software staat het gebruikers toe om volledige controle te hebben over wat hun computers doen en over waar hun persoonlijke data naartoe gaat", zegt FSFE-Voorzitter Karsten Gerloff.

Vie interne de la FSFE: Il y a deux ans, Karsten Gerloff a décidé qu'il n'allait finalement pas rester président de la FSFE.
FSFE Intern: Ongeveer twee jaar geleden besloot FSFE-voorzitter Karsten Gerloff dat hij uiteindelijk een andere rol zal aannemen.

Karsten Gerloff, explique:« Les logiciels de Microsoft enferme ses utilisateurs afin qu'ils soient bloqués même si la compagnie les expose à un risque de sécurité comme celui-ci en toute connaissance de cause.
Gerloff stelt het zo:"Gebruikers van Microsoft's software zitten in de tang. Alhoewel ze weten dat het bedrijf hen blootstelt aan een veiligheidprobleem, kunnen ze niet zomaar van leverancier veranderen.

La conférence a accueilli notre président Karsten Gerloff et le fondateur du mouvement du Logiciel Libre, Richard M. Stallman.
Op eerdere edities van de conferentie zijn spreekbeurten gehouden door onze voorzitter Karsten Gerloff en de oprichter van de Vrije Software-beweging, Richard M. Stallman.

Vous trouverez plus d'informations, y compris sur nos petits succès et nos futurs projets, sur ces deux questions, mais aussi sur nos autres fronts dans notre rapport annuel 2014 rédigé par notre président Karsten Gerloff.
Meer informatie, zoals de mate van ons beperkte succes en onze toekomstige vooruitzichten op deze beide onderwerpen en onze andere werkgebieden kan worden gevonden in ons jaarlijkse rapport van 2014, geschreven door onze voorzitter Karsten Gerloff.

Comme l'explique Karsten Gerloff dans son article de blog, cette décision va conduire la Commission Européenne vers toujours plus de dépendance aux produits Microsoft.
Zoals Karsten schrijft in een blog artikel hierover, zal deze stap de Commissie nog verder afhankelijk maken van Microsoft.

Les fournisseurs ne peuvent pas demander à juste titre aux consommateurs de faire des pieds et des mains pour profiter de leurs droits juridiques, et les autorités ont le devoir de protéger ces droits,» a déclaré Karsten Gerloff le président de la FSFE.
Verkopers kunnen niet rechtmatig aan consumenten vragen om kunstzinnige acties te ondernemen om gebruik te kunnen maken van hun juridische rechten, en de autoriteiten hebben de plicht om die rechten te beschermen," zegt FSFE-Voorzitter Karsten Gerloff.

Pour la première édition le président de la FSFE, Karsten Gerloff, avait donné l'intervention principale, cette fois ce fut Richard Stallman, le président de la FSF.
Tijdens de eerste editie gaf FSFE-president Karsten Gerloff een keynote, en op deze editie was het Richard Stallman, president van de FSF.

Karsten Gerloff, Président de la FSFE, a commenté les nouvelles récentes indiquant que Nellie Kroes, la Commissaire européenn anti-trust, travaillait à clôturer tous les dossiers majeurs d'ici à la fin de son mandat en novembre.
Karsten Gerloff, voorzitter van de FSFE, gaf zijn mening over het recente bericht dat Europees Commissaris voor concurrentie Neelie Kroes alle belangrijke dossiers die nog lopende zijn, wil afronden voor het einde van haar mandaat in november.

Lisez ce que Benjamin y a découvert, quels résultats les membres de la FSFE Karsten Gerloff et Hugo Roy ont obtenus lorsqu'ils ont reproduit l'expérience, et pourquoi pas essayer ces scripts vous même?
Lees wat Benjamin heeft gevonden en welke resultaten FSFE's Karsten Gerloff en Hugo Roy kregen toen zij het programma gebruikten?

Notre President Karsten Gerloff a blogué un article expliquant pourquoi la nouvelle option de Facebook pour chiffrer les notifications par courriel utilisant le standard OpenPGP est inutile.
Onze voorzitter Karsten Gerloff heeft een blog geschreven waarin hij uitlegt waarom de nieuwe optie van Facebook om e-mailnotificaties te versleutelen met de OpenPGP-standaard nutteloos is.

Lisez ce que Benjamin y a découvert, quels résultats les membres de la FSFE Karsten Gerloff et Hugo Roy ont obtenus lorsqu'ils ont reproduit l'expérience, et pourquoi pas essayer ces scripts vous même?
Lees wat Benjamin heeft gevonden en welke resultaten FSFE's Karsten Gerloff en Hugo Roy kregen toen zij het programma gebruikten. Waarom probeert u deze scripts zelf niet?

Mais apparemment, ils ont fermé les yeux sur cette vulnérabilité depuis un long moment, espérant que cela ne gâcherait pas le lancement des ventes de Windows 7 dès jeudi» estime Karsten Gerloff, Président de la Free Software Foundation Europe(FSFE).
Maar zij hebben er blijkbaar voor gekozen om dit probleem niet te erkennen in de hoop dat het geen roet zal gooien in de lancering van Windows 7 op de consumentenmarkt volgende donderdag." zegt Karsten Gerloff, voorzitter van de Free Software Foundation Europe(FSFE).

En août 2005, Karsten Gerloff, actuel président de la FSFE, était invité à prendre la parole lors des universités d'été de ATTAC Allemagne, qui se tenaient à Goettingen, au sujet des développements au sein de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle(OMPI) et du traité de l'A2K(Accès à la connaissance, Access To Knowledge).
In augustus 2005 werd Karsten Gerloff gevraagd voor een toespraak op de ATTAC zomeracademie in Goettingen over de ontwikkelingen bij de World Intellectual Property Organisation(WIPO) en het A2K(Access To Knowledge) verdrag. Karsten had toen juist zijn stage bij de FSFE beëindigd.

En effet, les groupes de la Fellowship de Zurich et Stuttgart se sont chacun rencontrés, certains Fellows ont tenu un stand à la FrOSCon, notre site affiche désormais une meilleure page de contact, Karsten Gerloff a commenté l'injonction reçue par Microsoft suite à une violation de brevet et Thomas Jensch est devenu le coordinateur de notre équipe éducative.
Fellowshipgroepen organiseerden vergaderingen in Zürich en Stuttgart. Fellows en vrijwilligers bemanden de stand op FrOSCon. Onze website kreeg een verbeterde contactpagina. Karsten Gerloff gaf commentaar bij de veroordeling van Microsoft voor een inbreuk op een softwarepatent. En Thomas Jensch engageerde zich voor de functie van coördinator van ons edu-team.

Cette année de nombreuses personnes ont focalisées leurs activités sur-- ce que Karsten Gerloff, le président de la FSFE a décrit comme des--“outils puissants qui nous aident à défendre et regagner les libertés que nous avons perdues, et celles auxquelles nous avons renoncé”: Notre organisation sœur encourageait chacun à demander à quelqu'un qu'elles aiment-- de façon romantique ou autrement-- d'être leur“cryptovalentine”.
Dit jaar hebben veel mensen hun activiteiten gericht op-- wat FSFE's voorzitter Karsten Gerloff beschreef als-- “krachtige gereedschappen die ons helpen om ons te verdedigen en de vrijheden die we hebben verloren, en die we hebben opgegeven, te herwinnen".

Votre cryptovalentine et nos défenseurs de la confidentialité Cette année de nombreuses personnes ont focalisées leurs activités sur-- ce que Karsten Gerloff, le président de la FSFE a décrit comme des--"outils puissants qui nous aident à défendre et regagner les libertés que nous avons perdues, et celles auxquelles nous avons renoncé": Notre organisation sœur encourageait chacun à demander à quelqu'un qu'elles aiment-- de façon romantique ou autrement-- d'être leur"cryptovalentine".
Jouw cryptovalentine en onze verdedigers van privacy Dit jaar hebben veel mensen hun activiteiten gericht op-- wat FSFE's voorzitter Karsten Gerloff beschreef als--"krachtige gereedschappen die ons helpen om ons te verdedigen en de vrijheden die we hebben verloren, en die we hebben opgegeven, te herwinnen". Onze zusterorganisatie moedigde mensen aan om aan iemand die zij aardig vinden- romantisch of anderszins-- om hun"cryptovalentine" te zijn.