Voorbeelden van het gebruik van Kean in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le caporal Wade Kean.
Kean est un nom de famille irlandais.
La fameuse Barbara Kean.
De beruchte Barbara Kean.Le caporal Kean est mort au combat.
Korporaal Kean is gedood in de strijd.Elle connaissait Barbara Kean.
Ze kende Barbara Kean.Le caporal Kean souffrait de ses blessures.
Korporaal Kean had pijn door zijn wonden.Je ne travaille pas pour Barbara Kean.
Ik werk niet voor Barbara Kean.Voyez, le Dr. Kean a changé sa façon de penser.
Zie je, dokter Kean had zijn denken veranderd.De ce qui s'est passé la nuit où Kean est mort.
Wat er de nacht dat Kean stierf gebeurde.Edmund Kean est en train de se retourner dans sa tombe.
Edmund Kean draait zich om in zijn graf.Hé, seuls deux marines m'intéressent,les caporaux Yost et Kean.
Ik ben alleen geïnteresseerdin… korporaals Yost en Kean.Kean a été tué ici, sous l'entrée de la grotte.
Kean werd hier gedood, ten zuiden van de grotingang.Je veux suivre les caporaux Yost et Kean à chaque instant.
Ik wil korporaal Yost en Kean minuut tot Il y a une guerre imminente entre moi, Ed Nygma,et Barbara Kean.
Er is een oorlog tussen mij,Ed Nygma en Barbara Kean op komst.Nous relâchons Barbara Kean dans la nature pour observer son comportement.
We laten Barbara Kean vrij om haar gedrag te observeren.Vous, les soldats Stearns, Bellows, Morris,et le caporal Kean.
U, soldaat stearns,soldaat Bellows… soldaat Morris… korporaal Kean.Yost et Kean atterrissent avec le 25e régiment de la 4e division.
Korporaals Yost en Kean landen met het 25e regiment van de 4e divisie.Nous avons apporté toute notre coopération aux présidents Kean et Hamilton.
We hebben ten volle meegewerkt met de voorzitters Kean en Hamilton.Le 31 août 2017, Kean est prêté pour une saison au Hellas Vérone.
Anthony Soprano junior, âgé de 20 ans,a déclaré à notre journaliste Amy Kean.
Zoals de 20-jarige Anthony Soprano Juniorzelf vertelde aan Amy Kean.La nuit où le caporal Kean est mort, les Japonais ont fait une attaque massive.
De nacht dat korporaal Kean stierf… hadden de Japanners honderden soldaten verzameld voor 'n aanval.Kate, rédige une demande pour exhumer lecorps du caporal Wade Kean.
Kate, bereid een affidavit voor… om hetlichaam van korporaal Wade Kean op te graven.Kean a affirmé que les souvenirs des officiers du renseignement n'étaient confirmés par aucun document.
Kean zei dat de herinneringen van de inlichtingenambtenaren door geen enkel document konden worden geverifieerd”.Toutes les marques d'identification sur les vêtements ont été retirées, mais la police trouve le nom« T. Keane» sur une cravate,« Keane» sur unsac à linge et« Kean» sans le« e» sur un tricot de corps, ainsi que trois notes de blanchisserie: 1171/7, 4393/7 et 3053/7.
Alle persoonskenmerken waren van de kleren afgehaald, maar de politie vond de naam "T. Keane" op een stropdas,"Keane" op een waszak en" Kean"( zonder de laatste e) op een singlet, naast drie stomerij-kenmerken; 1171/7, 4393/7 en 3053/7.Moise Bioty Kean, né le 28 février 2000 à Verceil, est un footballeur international italien qui évolue au poste d'attaquant à la Juventus.
Moise Bioty Kean(Vercelli, 28 februari 2000) is een Italiaans-Ivoriaans voetballer die doorgaans als aanvaller speelt.Cette affaire a pour origine la tentative d'un importateur, titulaire d'un modèle déposé desac à main pour dames(«Nancy Kean Gifts»), visant à empêcher l'importation, par un autre importateur(«Keurkoop»), de sacs identiques en provenance d'un autre État membre.
Aanleiding voor deze zaak was de poging van een importeur, die rechthebbende is op een voor dameshandtassen gedeponeerd model(„Nancy Kean Gifts"), de invoer door een andere importeur(„ Keurkoop") te verhinderen van uit een andere Lid-Staat afkomstige identieke tassen.Kean a continué à me raconter, il a dit"D'après mon expérience, à moins qu'on ne lui répète le contraire, et en ayant le minimum de soutien, si on le laisse se débrouiller, un enfant réussit.
Dokter Kean ging verder, hij zei:" Ik ervaar dat, als het niet voortdurend wordt tegengesproken, en zelfs met slechts beperkte ondersteuning, een kind uit zichzelf iets zal bereiken.L'ancien coprésident de la Commission, Thomas Kean, a expliqué qu'il n'existait aucune preuve que le gouvernement ait eu connaissance de Mohamed Atta avant le 11 septembre 2001….
Voormalig voorzitter van de commissie Thomas Kean zei dat er geen bewijs was dat iemand binnen de regering voor 11 september 2001 van Mohamed Atta wist….Kean a décrit Leidig comme ayant“occupé le poste de vice-directeur des Opérations au Centre de Commandement militaire national le 11-Septembre”, Auditions de la Commission, 17 juin 2004.
Kean omschreef Leidig als “dienst gedaan hebbende als Adjunct Directeur Operaties in het Nationaal Militair Commandocentrum op 11 september,” Hoorzitting Commissie 11 September, 17 juni 2004.Ce monsieur était le Dr Kean, un homme que je n'avais connu qu'à travers les histoires de ma mère sur cette journée, parce que, bien sûr, typique, j'avais deux semaines de retard sur le jour de ma naissance.
Deze man was dokter Kean, een man die ik alleen maar kende via mijn moeder's verhalen van die dag, want ik kwam natuurlijk typisch twee weken te laat voor mijn eigen verjaardag.
