Voorbeelden van het gebruik van Kenshin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kenshin, arrête!
Bienvenue chez toi, Kenshin.
Welkom thuis, Kenshin.Kenshin de la soupe Miso.
Kenshin heeft de Miso soep gemaakt.Un rurouni nommé Kenshin.
Een zwerver genaamd Kenshin.Kenshin est mis en difficulté.
In het heden wordt Kenshin ongeduldig.Dorénavant, tu sera Kenshin.
Van nu af aan, heet je Kenshin.Kenshin veille sur le toit, et est rejoint par Kaoru.
Kenshin aanvaardt de uitnodiging en blijft bij Kaoru.Ils veulent que Kenshin le tue?
Ze willen dat Kenshin hem vermoord?Non, il n'a pas pu!Attends une seconde! Kenshin.
Nee ga wegm hijkan niet… Huh? W.Si vous voulez Kenshin, marchez moi sur le corps!
Als jullie Kenshin will;en pakken, stap dan over mijn lijk!Kenshin mourut avant d'avoir conquis la province de Kaga ce qui résulta en une guerre civile entre les membres du clan.
Kenshin stierf door een ziekte voor hij de provincie van Kaga kon innemen waardoor er een burgeroorlog ontstond tussen de clan leden.A suivre sur Rurouni Kenshin, Acte 4.
Volgende keer in Rurouni Kenshin.Ils veulent que Kenshin nettoie le bordel qu'ils ont causé!
Ze willen dat Kenshin de puinhoop opruimt die zij hebben gemaakt!Il décide donc de reprendre l'offensive en se concentrant surle château de Katsurayama construit trois ans auparavant par Uesugi Kenshin.
Hij probeerde vervolgens het kasteel van Iiyama in te nemen,maar trok zich terug toen Uesugi Kenshin een leger uit Zenkoji leidde.Nous sommes ici pour trouver Kenshin, alors continue à le chercher.
Wij zijn hier om Kenshin te vinden, dus zoek hem.Uesugi Kenshin est au plus fort de sa campagne contre le clan Hōjō lorsqu'il s'empare de plusieurs de leurs châteaux.
Uesugi Kenshin was op het toppunt van zijn campagnes tegen de Hojo-clan, en had reeds meerder van hun kastelen veroverd.C'est ainsi qu'est née la légende de Kenshin Himura, le dernier samouraï.
Zo ontstond de legende van Kenshin Himura, de laatste samurai.Ceci parce que Kenshin trouva que les Oda violèrent sa sphère d'influence.
Dit gebeurde omdat, volgens Kenshin, de Oda een inbreuk deden op zijn invloedssfeer.A Hokuriku un ancien allié des Oda,Uesugi Kenshin d'Echigo, se rebella contre Nobunaga.
In Hokuriku ging een vroegere bondgenoot van de Oda,Uesugi Kenshin van Echigo, nu in opstand tegen Nobunaga.Uesugi Kenshin, Araki Murashige, seigneur du château d'Itami à Settsu et le clan Bessho se retournèrent tous contre le clan Oda.
Uesugi Kenshin, Araki Murashige, heer van het kasteel Itami in Settsu, en de Bessho-clan kwamen allemaal in opstand tegen de Oda-clan.Ujiyasu parvient à faire la paix avec Uesugi Kenshin et Takeda Shingen, les adversaires les plus puissants des Hōjō.
Ujiyasu wist vrede te sluiten met Uesugi Kenshin en Takeda Shingen, de twee machtigste tegenstanders van de Hojo.Il laisse Kenshin qui est sans enfant adopter son septième fils, et il accepte le fait accompli de la domination de Shingen sur Suruga.
Zijn zevende zoon zougeadopteerd worden door de kinderloze Kenshin en Uyiyasu accepteerde de heerschappij van Shingen over de provincie Suruga.Il a combattu denombreuses batailles avec Uesugi Kenshin, daimyo de Echigo, en vertu de laquelle la célèbre bataille de Kawanakajima.
Hij leverde vele veldslagen met Uesugi Kenshin, daimyo van Echigo, waaronder de beroemde veldslagen bij Kawanakajima.Après plusieurs années d'amertume et de la haine, le frère cadet de Enishi Tomoeest revenue à tuer Kenshin et venger la mort de sa s? ur.
Na verscheidene jaren van rancune en haat, Enishi de jongere broer vanTomoe geretourneerd om te eindigen met Kenshin en de dood van zijn zus te wreken.La légende a sonpoint de départ après plusieurs années depuis Kenshin décidé de ne pas exercer son épée au-dessus et a décidé de ne pas se battre.
Het verhaal heeft hetbeginpunt na een aantal jaren sinds Kenshin besloten niet te hanteren zijn zwaard meer en besloten niet terug te keren om te vechten.Ce résultat est la conséquence d'un manque d'approvisionnements adéquats et de la réapparition de Takeda Shingen,le rival de longue date de Kenshin, qui menace ses territoires.
Dit kwam door zowel een tekort aan voorraden als het herverschijnen van Takeda Shingen,de eeuwige rivaal van Kenshin, die zijn gebieden bedreigde.C'est mon opinion de docteur.Bien que tout le monde pense que Kenshin soit invulnérable, je crois que c'est un athlète doué, mais à part ça, il n'est pas différent de nous.
Het is mijn mening alsarts dat terwijl iedereen zou denken dat Kenshin onkwetsbaar is, ik denk dat hij een begenadigd atleet is, maar verder is hij niet anders dan wij.C'était un brillant stratège, et il est particulièrement connu pour son plan qui a conduit à la victoire à laquatrième des batailles de Kawanakajima contre Kenshin Uesugi.
Hij was een briljant strateeg en is vooral bekend geworden voor zijn plannen die zouden leiden tot een overwinning voor de Takeda-clan in de vierdeslag bij Kawanakajima tegen Uesugi Kenshin.Historiquement, Zenkō-ji est peut-être plus célèbre pour son implication dans les combats entre Uesugi Kenshin et Takeda Shingen au XVIe siècle, quand il a constitué une des bases des opérations de Kenshin.
Zenkō-ji is waarschijnlijk het bekendste door zijninvloed op de gevechten tussen Uesugi Kenshin en Takeda Shingen gedurende de 16de eeuw, toen het dienstdeed als één van Kenshins basissen.Katsuyori s'attira le courroux du clan Hōjō en aidant Uesugi Kagekatsu contre Kagetora Uesugi qui était le septième fils de Hōjō Ujiyasu,adopté par Uesugi Kenshin dont il était l'héritier.
De relatie met de Hojo-clan werd verstoord toen hij Uesugi Kagekatsu hielp tegen Uesugi Kagetora, de zevende zoon 
