Voorbeelden van het gebruik van Ketchup in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai demandé du ketchup!
Un hamburger, ketchup seulement.
Een hamburger met ketchup.Tu me prêtes ton ketchup?
Mag ik de ketchup lenen?Il aime pas le ketchup, que la mayonnaise.
Hij houdt niet van ketchup.Vous avez vu le ketchup?
Zag je die ketchupflessen?Le ketchup de ce gosse sur mon pont.
Dat joch spuit ketchup op mijn dek.J'ai plein de ketchup sur moi.
Ik zit onder de ketchup.Peut-être que… je n'aime plus le ketchup.
Misschien hou ik gewoon niet meer van ketchup.Il parle au ketchup maintenant.
Hij staat nu tegen de ketchup te praten.Probablement un reste de ketchup.
Vast tomatenketchup uit de kantine.Les gamins ketchup vont-ils remarquer ceci?
Gaan de ketchup kinderen dit wel merken?Pour relever la saveur du steak, rien vaut le ketchup.
Niets smaakt zo lekker op een steak als ketchup.Mais Heinz est le seul ketchup qui vaille.
Non, ça se prononce"Tcheurko", comme dans"ketchup.
C'est mieux que le ketchup au resto.
Het is beter dan die ketchups doen in het eethuis.Le ketchup n'a pas toujours été fabriqué à partir de tomates.
Sandwiches hoeven niet altijd uit boterhammen te bestaan.J'étais chez mamie, hier, pour ouvrir du ketchup.
Ik was gisteren bij oma. Zekreeg L'électronique de l'an dernier, le ketchup, les calendriers, les jouets invendus à Noël.
Vorig jaar de elektronica, ketchupflessen, katten kalenders… speelgoed dat niet met Kerst verkocht.À un banquet, il a refusé de s'asseoir caril était littéralement encerclé par… le ketchup.
Op een banket wou hij niet aan de sprekerstafel gaan zitten omdathij omringd was door… Door ketchup.Et aussi en moi la mayonnaise et la moutarde, le ketchup avec la chimie, pour que je puisse goûter mieux.
En ook in mij mayonaise en mosterd, ketchup met chemie, zodat ik beter kon proeven.On peut l'accompagner par le chachlyk non gras, les fromages fermes,le saucisson fumé(tout avec le ketchup et la verdure).
Het kan worden niet boldface shashlykom, vast materiaal door de kazen,kopchenoi beuling(alle met ketchupom en zeleniu) vergezeld.Plein de bons nutriments, ces légumes biofont également de l'incroyable ketchup une source naturelle de vitamine E, de fibres et de potassium.
Vol met goede voedingsstoffen, deze biologische groentenmaken van ook Ongelooflijke Ketchup ook een natuurlijke bron van vitamine E, vezels en kalium.Des taches les plus courantes telles que le ketchup, le chocolat et le sang aux taches plus compliquées telles que le maquillage ou le vin rouge, le stylo détachant à ultrasons AEG est fort contre les taches et protège vos vêtements.
Van de meest voorkomende vlekken zoals ketchup, chocolade en bloed tot meer hardnekkige vlekken zoals make-up en rode wijn, de AEG ultrasonic vlekkenpen treedt hard op tegen vlekken en beschermt uw kleding.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 4 schnitzel dedinde 5 El Ketchup Asin 4 cuillères à soupe rôties.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 4 kalkoenschnitzel 5 El Ketchup Asin 4 eetlepels geroosterd.Passant de la peinture à l'huile au fusain ou encore du ketchup à l'aérosol, c'est à travers ses nombreux voyages en Amérique du Sud que le travail du bruxellois s'est affiné.
Van olieverf tot houtskool of van ketchup tot spuitbus: tijdens zijn talloze reizen naar Zuid-Amerika krijgt het werk van de Brusselaar vorm.Les coupelles à sauce polyvalentes en bagasse robuste sont idéales pour la présentation pratique et attrayante de quasiment toute sauce ou dressing:mayonnaise, ketchup, sauce aà ̄oli, sauce barbecue ou sauce salsa.
De veelzijdige sauscups van zeer sterk bagasse zijn ideaal voor het praktisch en aantrekkelijk presenteren van vrijwel elke saus en dressing,zoals mayonaise, ketchup, knoflooksaus, barbecuesaus, satésaus of salsasaus.On peut notammentciter le concentré de tomates et le ketchup produits à partir d'une tomate ou d'une fécule génétiquement modifiée, l'huile ou la farine produites à partir de maïs génétiquement modifié.
Hierbij kan worden gedacht aan tomatenpasta en ketchup die zijn geproduceerd met GG-tomaten, of zetmeel, olie of meel dat is geproduceerd met GG-maïs.Vous trouverez les tomates dans de nombreux aliments différents, y compris les pâtes,pizzas, ketchup, boissons diverses, et comme un élément de goût inclus dans les plats du petit déjeuner au dîner.
U vindt tomaten in talloze verschillende levensmiddelen, waaronder pasta's,pizza's, ketchup, diverse dranken, en als een opgenomen smaak element in gerechten van ontbijt tot diner.Va-t-on demain harmoniser la composition du ketchup, de la moutarde, des charcuteries, des fromages, de la bière ou des pizzas, au nom d'un marché unique visant à promouvoir un goût unique dans le seul but de faciliter le"business" alimentaire?
Wordt straks de samenstelling van ketchup, mosterd, vleeswaren, kaas, bier of pizza's geharmoniseerd in naam van één interne markt die één smaak stimuleert om het werk van de levensmiddelenindustrie te verlichten?Ces«sucres cachés» de notre alimentation sontprésents dans(entre autres) le ketchup, les soupes en conserve, les viandes traitées et préemballées, les plats cuisinés, les sauces, l'écrasante majorité des aliments fabriqués et même les aliments pour bébés.
Deze zogenaamd"verborgen suikers" in o. a. ketchup, conserven, soepen, verwerkte en voorverpakte vleeswaren, bereide gerechten, sauzen en zelfs babyvoeding omvatten maar liefst 80% van de toegevoegde suiker die we dagelijks innemen.
