Wat Betekent KGPG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kgpg

Voorbeelden van het gebruik van Kgpg in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

KGpg- Outil de chiffrement.
KGpg versleutelingshulpmiddel.

Chiffrer du texte depuis l'éditeur de& kgpg;
Een tekst van de tekstverwerker van& kgpg; versleutelen.

Applet& kgpg; de la barre des tâches.
Applet van& kgpg; in het systeemvak.

Chiffrer un fichier ou un texte avec l'applet& kgpg;
Een bestand of tekst versleutelen met de applet van& kgpg;

KGpg a besoin de savoir quel programme GnuPG doit être utilisé.
KGpg moet weten waar het GnuPG-programma zich bevindt.

Déchiffrer un texte ou un fichier avec l'applet de& kgpg;
Een tekst of een bestand ontcijferen met de applet van& kgpg;

Kgpg; est une interface graphique simple pour GnuPG http:/ /gnupg. org.
Kgpg; is een eenvoudige grafische interface voor GnuPG http: //gnupg. org.

Serveurs de clés utilisés par KGpg. Le premier de la liste est le serveur par défaut.
Sleutelservers gebruikt door KGpg. De eerste server in de lijst is de standaard server.

KGpg n'a pas pu modifier la phrase de passe. Pour plus d'informations, veuillez consulter les journaux détaillés.
KGpg was niet in staat de wachtwoordzin te wijzigen. Controleer de logdetails voor meer informatie.

Impossible de trouver le fichier de configuration de GnuPG. KGpg doit -il tenter de créer un fichier de configuration& 160;?
Het GnuPG-configuratiebestand kon niet worden gevonden. Wilt u dat KGpg een configuratiebestand voor GnuPG aanmaakt?

Démarrer KGpg automatiquement au démarrage de KDE& 160;: Si cette case est cochée, KGpg est lancé automatiquement à chaque démarrage de KDE.
KGpg automatisch starten bij aanmelden: Als u deze optie selecteert wordt KGpg automatisch opgestart telkens als KDE start.

Afin d'ouvrir un fichier dans l'éditeur de KGpg et de le déchiffrer immédiatement, saisissez& 160;: kgpg -s filename.
Om een bestand te openen in de editor van KGpg en het onmiddellijk te ontcijferen, typ: kgpg -s bestandsnaam.

Avec& kgpg;, vous n'avez pas besoin de connaître les lignes de commandes et les options du programme gpg. Tout ou presque peut être réalisé en quelques clics de souris.
Met& kgpg; is het niet nodig de gpg-opdrachten en -opties te onthouden. Bijna alles kunt u doen met enkele muisklikken.

Vous n'avez pas spécifié d'emplacement pour votre fichier de configuration de GnuPG. Ceci peut entraîner des résultats surprenants lors de l'exécution de KGpg. Voulez -vous lancer l'assistant de KGpg pour régler ce problème& 160;?
U hebt geen pad naar uw GnuPG-configuratiebestand ingesteld. Dit kan tot onverwachte resultaten in de uitvoering van KGpg leiden. Wilt u de assistent van KGpg starten om dit probleem op te lossen?

KGpg va maintenant créer une archive temporaire& 160;: %1 nécessaire au processus de chiffrement. Le fichier sera supprimé à la fin du chiffrement.
KGpg zal nu een tijdelijk archiefbestand aanmaken: %1, om de versleuteling uit te kunnen voeren. Als deze is voltooid zal dit bestand weer worden verwijderd.

Chiffrer les fichiers avec& 160;: En cochant cette option et en choisissant une clé, cette dernière est utilisée pour toute opération de chiffrement de fichier. KGpg ne demande pas de spécifier un destinataire et la clé par défaut est ignorée.
Bestanden versleutelen met: Als u deze optie inschakelt en een sleutel selecteert zal elke versleutelingsoperatie deze gebruiken. KGpg zal u niet om een ontvanger vragen en de standaardsleutel negeren.

KGpg- interface graphique simple pour gpg KGpg a été conçu pour faciliter l'utilisation de gpg. J'ai essayé de le rendre aussi sécurisé que possible. J'espère que vous l'apprécierez.
KGpg- eenvoudige gebruikersinterface voor gpg KGpg is ontworpen om het werken met gpg gemakkelijk te maken. We hebben geprobeerd het zo veilig mogelijk te maken, en we hopen dat u er plezier van hebt.

Cet assistant configurera tout d'abord les options de base nécessaires au bon fonctionnement de KGpg. Ensuite, il vous permettra de créer votre propre paire de clés, afin de vous permettre de chiffrer vos fichiers et courriers électroniques.
Deze assistent zal u eerst helpen wat basisinstellingen te bepalen om KGpg goed te laten werken. Vervolgens kunt u uw eigen sleutelpaar aanmaken om bestanden of e-mailberichten te ondertekenen of versleutelen.

Avec& kgpg;, vous pourrez chiffrer et déchiffrer vos fichiers ou vos courriers électroniques, permettant ainsi des communications plus sécurisées. Un petit guide sur le chiffrement avec gpg est disponible sur le site de GnuPG.
Met& kgpg; kunt u uw bestanden en emails versleutelen en ontcijferen, waardoor een veel veiliger communicatie mogelijk wordt. U kunt een mini Howto voor gpg vinden op gnupg's web site.

C'est l'endroit principal d'où vous pouvez gérer vos clefs. Pour ouvrir la fenêtre de gestion des clefs, un clic avec le& BGS; sur l'applet& kgpg; suffit. Vous pouvez importer, exporter, signer et éditer vos clefs. La plupart des actions peuvent être effectuées avec un clic du& BGS; sur une clef.
Dit is de centrale plaats voor het beheer van uw sleutels. U kunt dit venster openen door met de linker muisknop te klikken op het pictogram van& kgpg;. U kunt hier uw sleutels importeren, exporteren, ondertekenen, en bewerken. De meeste acties kunt u activeren door er met de linker muisknop op te klikken.

Si vous n'avez pas de clef,& kgpg; affichera automatiquement la fenêtre de génération au premier démarrage. Vous pouvez aussi y avoir accès depuis la fenêtre de gestion des clefs avec Clefs Générer une paire de clefs.
Indien u nog geen sleutel heeft toont& kgpg; u automatisch een dialoogvenster voor het aanmaken van sleutels als u het programma de eerste keer start. U kunt dit venster ook oproepen met Sleutels Sleutelpaar aanmaken.

Cliquez avec le bouton gauche sur le fichier à déchiffrer. Donnez votre mot de passe, et il sera déchiffré. Vous pouvez aussi glisser-déposer un fichier texte chiffré dans l'éditeur de& kgpg;. Il vous demande votre mot de passe, puis affiche le texte déchiffré dans l'éditeur. Vous pouvez même déposer des fichiers distants& 160;! Vous pouvez aussi utiliser le menu Fichier Déchiffrer un fichier…, puis choisir le fichier à déchiffrer.
Klik met de linker muisknop op het bestand dat u wilt ontcijferen. Voer uw sleutelzin in waarna het bestand wordt ontcijferd. U kunt ook een versleuteld tekstbestand slepen naar het venster van de tekstverwerker van& kgpg;. U wordt daarna naar de sleutelzin gevraagd waarna de ontcijferde tekst in dit venster is te zien. U kunt dit zelfs met bestanden doen die op een andere computer staan! Ook kunt u Bestand Bestand ontcijferen gebruiken en een bestand kiezen dat ontcijferd moet worden.

Kgpg; est intégré à& konqueror;.& 160; Cela signifie que quand vous effectuez un clic avec le& BDS; sur un fichier, vous pouvez choisir dans le menu Actions Chiffrer le fichier pour chiffrer le fichier. Vous pouvez également déchiffrer un fichier avec un clic du& BDS;
Kgpg; is in & konqueror; geïntegreerd. Dit betekent dat als u op een bestand rechtsklikt, u in een menu Acties Bestand versleutelen kunt kiezen om het te versleutelen. Met een klik met de linker muisknop kunt u een bestand ontcijferen.

La configuration est accessible à partir du menu de l'applet& kgpg;(cliquez avec le& BDS; sur l'applet). Vous pouvez définir les paramètres par défaut pour le chiffrement, le déchiffrement, l'interface et l'applet. La plupart des options de chiffrement sont directement liées à gpg et sont documentées dans sa page man.
Instellen van& kgpg; is mogelijk in het menu van de applet van& kgpg;( op het pictogram van de applet rechtsklikken). U kunt de standaard parameters instellen voor versleutelen, ontcijferen, gebruikersinterface en applet. De meeste opties hebben direct verband met gpg en zijn in de man-pagina ervan gedocumenteerd.

Kgpg; est une interface graphique basique pour GnuPG, un outil de chiffrement puissant. GnuPG(aussi connu sous le nom de gpg) est inclus dans la plupart des distributions et est probablement installé sur votre système. Vous pouvez obtenir la dernière version sur http:/ /gnupg. org.
Kgpg; is een eenvoudige interface voor GnuPG, een krachtig hulpmiddel voor encryptie. GnuPG(ook bekend als gpg) wordt meegeleverd bij de meeste distributies en moet op uw systeem worden geïnstalleerd. U kunt de laatste versie hier: http: //gnupg. org verkrijgen.

Toutes les fonctions basiques de gestion des clefs peuvent être effectuées avec& kgpg;. Pour ouvrir la fenêtre de gestion des clefs, cliquez avec le& BGS; sur l'applet& kgpg;. La plupart des options sont accessibles d'un clic droit sur la clef. Pour importer& 160;/ exporter des clefs publiques, vous pouvez utiliser le glisser-déposer ou les raccourcis clavier du copier-coller.
Alle basisopties van het sleutelbeheer zijn in & kgpg; beschikbaar. U kunt het venster van het sleutelbeheer openen door op het pictogram van de applet van& kgpg; te klikken met de linker muisknop. De meeste opties zijn beschikbaar door rechts te klikken op een sleutel. Voor het importeren/exporteren van publieke sleutels kunt u gebruik maken van slepen en neerzetten, of van de sneltoetsen voor Kopiëren/Plakken.

Quand vous démarrez& kgpg;, une icône apparaît dans la barre des tâches. Un clic avec le& BGS; ouvre la fenêtre de gestion des clefs, alors qu'un clic avec le& BDS; affiche un menu permettant un accès rapide aux fonctions importantes. Vous pouvez aussi glisser-déposer des fichiers ou du texte sur l'icône de l'applet pour les chiffrer ou les déchiffrer.
Als u& kgpg; start verschijnt er een pictogram( een hangslotje) in het systeemvak. Een klik met de linker muisknop opent het venster van het Sleutelbeheer, een klik met de rechter muisknop opent een menu waarin u snel enkele belangrijke eigenschappen kunt vinden. U kunt ook bestanden of tekst naar het pictogram van de applet slepen om het te versleutelen of te ontcijferen.

Vous pouvez glisser-déposer un fichier chiffré ou un texte sélectionné sur l'applet de la barre des tâches de& kgpg;. Il vous demande votre mot de passe, puis le fichier& 160;/ texte déchiffré est enregistré ou affiché dans l'éditeur de& kgpg;, suivant la configuration de l'applet. Vous pouvez aussi déchiffrer le presse-papiers avec l'option Déchiffrer le presse-papiers du menu de l'applet& kgpg;
U kunt een versleuteld bestand of een geselecteerde tekst slepen naar het pictogram van de applet van& kgpg; in het systeemvak. U wordt daarna gevraagd naar de sleutelzin, waarna de ontcijferde tekst of het ontcijferde bestand wordt opgeslagen of geopend in de tekstverwerker van& kgpg;, afhankelijk van hoe de applet is ingesteld. U kunt ook de inhoud van het klembord ontcijferen met Klembord ontcijferen in het menu van de applet van& kgpg;

Glissez-déposez simplement votre fichier sur l'icône de la barre des tâches de& kgpg;. Si le fichier n'est pas chiffré,& kgpg; affichera la fenêtre de sélection de la clef(voir ci-dessous). Sélectionnez la clé publique, et le fichier chiffré sera enregistré. Si vous déposez du texte, le texte chiffré sera collé dans le presse-papiers. Vous pouvez aussi chiffrer le presse-papiers en sélectionnant Chiffrer le presse-papiers dans le menu de l'applet.
Sleep gewoon uw bestand naar het pictogram van de applet in het systeemvak. Indien het bestand niet versleuteld is toont& kgpg; u het dialoogvenster voor het kiezen van een sleutel( zie hieronder). Selecteer de gewenste sleutel, waarna het versleutelde bestand wordt opgeslagen. Indien u een tekst op deze manier versleutelt, wordt de versleutelde tekst geplakt in uw klembord. U kunt ook de inhoud van het klembord versleutelen door Klembord versleutelen te selecteren in het menu van de applet.