Voorbeelden van het gebruik van Kittel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est la deuxième victoire de Kittel sur ce Tour.
Het is de tweede ritzege van Cunego in deze Vuelta.Kittel, F., docteur en sciences psychologiques;
Le cadeau d'anniversaire d'Adam Hansen… et de Marcel Kittel?
Het verjaardagscadeau van Adam Hansen… en van Marcel Kittel?Le Best Kittel a notamment remporté les prix suivants:.
Best Kittel won als absolute snelheidsduivel onder meer volgende prijzen:.Son coéquipier André Greipel remporte l'étape,devant Sagan et Kittel.
In Montpellier won de Duitse kampioen André Greipel dezesde etappe voor Sagan, Kittel en Cavendish.Aujourd'hui, Marcel Kittel(Team Giant-Shimano) fêtait son 26ème anniversaire.
Vandaag vierde Marcel Kittel(Team Giant-Shimano) zijn 26ste verjaardag.Et cette fois-ci ce n'était pas André Greipel(Lotto-Belisol)qui a remporté ce critérium mais Marcel Kittel(Giant-Shimano) qui le devance au sprint!
En ditmaal was dat niet André Greipel(Lotto-Belisol)maar Marcel Kittel(Giant-Shimano) die hem voorging in de sprint!Le sprinter Marcel Kittel sera le leader de l'équipe néerlandaise Argos-Shimano.
De sprinter Marcel Kittel is de kopman van de Nederlandse Argos-Shimano ploeg.Cette première étape en ligne était promise aux sprinteurs et le grand favori parmi ceux-ci était lecoureur allemand Marcel Kittel(Team Giant-Shimano).
Deze eerste etappe in lijn was weggelegd voor de sprinters en de grote favoriet oner hen was deDuitse renner Marcel Kittel(Team Giant-Shimano).A 24 ans, Marcel Kittel prend ainsi sa 40ème victoire, première sur Paris-Nice.
Op 24 jarigeleeftijd pakt Marcel Kittel hiermee zijn 40ste overwinning, de eerste in Paris-Nice.Une fois que les coureurs s'étaient habitués au départ irlandais,était venu le temps pour Marcel Kittel, également de l'équipe Giant-Shimano, d'avouer son petit secret.
Toen de renners eenmaal gewend waren aan de Ierse startwas het tijd voor Marcel Kittel, ook van de Giant-Shimano ploeg, om zijn geheimpje prijs te geven.Birgit Kittel avec vos amis et découvrez plus de Maladie et soins médicaux à Berlin, Allemagne.
Birgit Kittel met je vrienden of ontdek meer Gezondheids-en medische diensten in Berlijn, Duitsland.Serait-ce pour tenir en forme les cheveux de Marcel Kittel, un des grands sprinteurs de l'équipe désormais allemande?
Wellicht is dat om ervoor te zorgen dat Marcel Kittel's(één van de beste sprinters van de ploeg die nu officieel in Duitsland gevestigd is) haar in vorm blijft?Quand Kittel est contraint de quitter la course le lendemain avec de la fièvre, Adam Hansen pense savoir pourquoi….
Als Kittel de volgende dag met koorts de wedstrijd verlaat denkt Adam Hansen te weten waarom….La colonie Sangers Pigeons dispose, avec Angelina et Gold Dust, de deux des meilleurs soeurs de Kittel et Skittel(un fils de Kittel) puisqu'il s'agit de deux reproductrices confirmées!
Sangers Pigeons bezit met Angelina en Gold Dust waarschijnlijk de twee beste zussen van Kittel wereldwijd en Skittel(zoon Kittel) is ook een absolute topkweker!Marcel Kittel offre à Skil-Shimano sa première victoire sur l'UCI World Tour le 31 juillet 2011 en remportant la première étape du Tour de Pologne.
Marcel Kittel bezorgde Skil-Shimano op 31 juli 2011 de eerste WorldTour-overwinning door de eerste etappe van de Ronde van Polen te winnen.Le peloton arrivait donc à toute vitesse sur la ligne d'arrivée etfinalement c'est Marcel Kittel(Argos-Shimano) qui a pu lever ses mains sur la ligne d'arrivée en remportant cette étape.
Het peloton kwam dus in volle vaart aanstormen richting de finish enhet was uiteindelijk Marcel Kittel(Argos-Shimano) die zijn handen in de lucht kon steken terwijl hij deze etappe won.Agé de 30 ans, Kittel n'est plus le débutant qu'il était lorsqu'il remporta sa première victoire d'étape et le maillot jaune en 2013, mais cela ne signifie pas qu'il s'en laisse compter.
Ondertussen is Kittel met zijn 30 lentes niet meer van de jongste in het peloton, zoals toen hij voor het eerst een rit en de gele trui won in 2013, maar dat betekent niet dat men hem mag afschrijven.C'est dans cette interminable ligne droite que l'arrivée au sprint s'est préparée, vers 17h00,et c'est Marcel Kittel qui s'est montré le plus rapide dans ce sprint, le coureur allemand a même largement eu le temps de lever ses bras pour fêter cette victoire.
In deze eindeloze lange rechte lijn werd de sprintfinish voorbereid, tegen 17h00,en Marcel Kittel toonde zich de snelste in deze sprint en de Duitse renner had zelfs de tijd om zijn handen in de lucht te steken om deze overwinning te vieren.Marcel Kittel fêtait son anniversaire le même jour et proposait donc à Adam Hansen, comme le hasard fait bien les choses… les équipes Giant-Shimano et Lotto-Belisol étaient logées au même hôtel, de le fêter ensemble.
Marcel Kittel vierde zijn verjaardag dezelfde dag en stelde dus aan Adam Hansen voor om dit samen te vieren, zeker omdat het toeval wilde dat de Giant-Shimano en Lotto-Belisol ploegen in hetzelfde hotel zaten.Une explosion de force du porteur du maillot rouge,birthday boy Marcel Kittel, lui a néanmoins permis de revenir sur ces deux sprinteurs et de battre de justesse Ben Swift sur la ligne d'arrivée.
Een krachtsexplosie van de drager van de rode trui,birthday boy Marcel Kittel, bracht hem echter terug naar deze twee sprinters en hij wist op het laatste moment Ben Swift te verslaan op de finishlijn.Marcel Kittel garde donc son maillot rouge du classement par points(avec 100 points, 31 de plus que Ben Swift, 32 devant Elia Viviani et 35 devant Nacer Bouhanni) alors que Michael Matthews(Orica-GreenEDGE) reste de rose vêtu.
Marcel Kittel behoudt dus zijn rode trui van het puntenklassement(met 100 punten, 31 meer dan Ben Swift, 32 meer dan Elia Viviani en 35 meer dan Nacer Bouhanni) terwijl Michael Matthews(Orica-GreenEDGE) de roze trui behoudt.Dans sa quatrième édition, le tour en cinq étapes accueillera quelques-unes des meilleures équipes et meilleurs sprinters internationaux,notamment l'Allemand Marcel Kittel et le Britannique Mark Cavendish, tous s'affrontant pour remporter le trophée Circle of Stars.
De vijffasentoer die zijn vierde jaar ingaat, verwelkomt veel van de beste teams en sprinters van over de hele wereld,waaronder Marcel Kittel uit Duitsland en de Brit Mark Cavendish, die allemaal strijden om de Circle of Stars trofee.Le jour de son anniversaire, Marcel Kittel remportait la 3ème étape du Giro d'Italia 2014, en revenant de très loin.
Op zijn verjaardag won Marcel Kittel de 3de etappe van de Giro d'Italia 2014 en dat deed hij door van verre terug te komen.Cette course, qui -selon le projet de réforme du cyclisme professionnel- aurait déjà gagné le droit d'intégrer la 2ème division de courses cyclistes avant même que sa première édition ait eu lieu, a vu 4 étapes arriver au sprint,toutes les 4 remportées par Marcel Kittel(Team Giant-Shimano).
Deze wedstrijd die -volgens het hervormingsproject van de professionele wielersport- nu al het recht zou hebben om in de 2de divisie van wielerkoersen uit te komen nog voordat de eerste editie plaats vond, bevatte 4 etappes die eindigden in een sprint,alle 4 gewonnen door Marcel Kittel(Team Giant-Shimano).Le lendemain de son anniversaire, Marcel Kittel(Team Giant-Shimano), à qui avaient sourié les deux étapes en ligne en Irlande, le coureur allemand a dû quitter les routes du Giro d'Italia 2014 à cause d'une maladie:.
De dag na zijn verjaardag moest Marcel Kittel(Team Giant-Shimano), die succesvol was geweest in de twee etappes in lijn in Ierland, de wegen van de Giro d'Italia 2014 verlaten vanwege koorts:.Rapidement on se rend alors compte que la côte est trop dure pour les sprinters de suivre le rythme,avec le vainqueur d'hier Marcel Kittel(Argos-Shimano) et Tom Boonen qui sont vite lâchés et un peu plus tard il en va de même avec le porteur du maillot jaune, Elia Viviani(Cannondale).
Al snel zien we dat deze beklimming te zwaar is voor de sprinters die het peloton dus niet meer kunnen volgen,met de winnaar van gisteren Marcel Kittel(Argos-Shimano) en Tom Boonen die al snel achterblijven en even later is de gele trui drager, Elia Viviani(Cannondale), hetzelfde lot beschoren.Tout était alors prêt pour un sprint massif etdonc pour fêter l'anniversaire de Marcel Kittel mais, comme vous avez pu le voir sur la carte détaillée du parcours(n'oubliez pas que vous y trouverez le parcours sur Google Maps/Google Earth pour toutes les étapes et que vous pouvez zoomer dessus autant que vous voulez pour connaître tous les détails du parcours!).
Er stond dus weer een massasprint op hetprogramma en dus het verjaardagsfeestje van Marcel Kittel maar, zoals u wellicht gezien heeft op de gedetailleerde kaart van het parcours(u vindt hier het parcours op Google Maps/Google Earth van alle etappes en u kunt vervolgens zoveel inzoomen als u wilt om alle details van het parcours te kennen!).Le couplage RKKY a été initialement proposé par Melvin A. Ruderman etCharles Kittel de l'université de Californie à Berkeley pour expliquer les bandes anormalement larges observées lors de la résonance magnétique de spin dans l'argent métallique naturel.
De RKKY-interactie was in eerste instantie voorgesteld door M.A. Ruderman enCharles Kittel van de Universiteit van Californië- Berkeley als een manier om de ongebruikelijk brede kernspinresonantie te verklaren die werd waargenomen in natuurlijk metallisch zilver.Tout semble alors prêt pour l'habituel sprint massif avec tout le peloton,dont Marcel Kittel(Team Giant-Alpecin) était le grand favori mais une chute dans cet avant-dernier tour de circuit empêche le coureur allemand et de nombreux autres de se mêler au sprint.
Alles leek dus te wijzen op de gebruikelijke massasprint met het hele peloton, waaronder de grotefavoriet voor deze etappe Marcel Kittel(Team Giant-Alpecin), maar een valpartij in de voorlaatste ronde weerhield de Duitse renner en verschillende anderen ervan zich in de sprint te mengen.
