Voorbeelden van het gebruik van Kleiman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Réalisé par Ariel Kleiman.
Kleiman les a achetées pour moi.
Mr Kleiman heeft ze voor me gebracht.Décès de Jo Kleiman dans son bureau.
Jo Kleiman overlijdt in zijn kantoor.Kleiman leur a fait un lit pliant.
Mr Kleiman heeft voor hun een plooibed gemaakt.Jackson était là,Burns était là, et Kleiman était à coté de la porte.
Jackson zat daar,Burns zat daar, en Kleiman zat bij de deur.Jo Kleiman devient l'un de leurs protecteurs.
Jo Kleiman wordt een van de helpers.Après l'arrestation des clandestins, Kleiman et Kugler, Bep et Miep restent au Prinsengracht.
Na de arrestatie van de onderduikers, Kleiman en Kugler bleven Bep en Miep achter.Kleiman a envoyé cette carte à Alice Frank-Stern, la mère d'Otto.
Deze kaart stuurde Kleiman aan Alice Frank-Stern, de moeder van Otto.Sur cette photo de 1954, Johannes Kleiman montre comment ouvrir la bibliothèque avec la poignée.
Op deze foto uit 1954 laat Johannes Kleiman zien hoe de boekenkast met het handgreepje wordt geopend.Jo Kleiman dira à propos du développement d'Anne pendant la clandestinité:.
Jo Kleiman zegt over Annes ontwikkeling tijdens de onderduik:.Dans cette lettre,Miep Gies essaie de savoir si Kugler et Kleiman ont été envoyés au camp de Vught.
Via deze briefprobeert Miep Gies te achterhalen of Kugler en Kleiman naar Kamp Vught zijn gestuurd.Johannes Kleiman et Victor Kugler se taisent.
Johannes Kleiman en Victor Kugler zwijgen.Elle en fit part à Otto Frank qui consulta sa famille etles Van Pels ainsi que Johannes Kleiman et Victor Kugler.
Onder hen bevonden zich Anne Frank en haar familie,alsmede hun helpers Johannes Kleiman en Victor Kugler.Johannes Kleiman en assure la comptabilité.
Johannes Kleiman doet de boekhouding voor het bedrijf.Le bureau de devant C'est dans ce bureau que travaillaient Miep Gies,Bep Voskuijl et Jo Kleiman(photo de l'annexe réaménagée: Allard Bovenberg).
Het voorkantoor In dit kantoor werkten Miep Gies,Bep Voskuijl en Jo Kleiman(foto van het heringerichte achterhuis: Allard Bovenberg).Johannes Kleiman et Otto Frank sont associés dès 1923.
Johannes Kleiman en Otto Frank zijn al vanaf 1923 zakenpartners.Photo datant des années 50 et représentant Johannes Kleiman et Victor Kugler devant la porte du 263 Prinsengracht.
Foto uit de jaren 50 met Johannes Kleiman en Victor Kugler voor de deur van Prinsengracht 263.Lui et M. Kleiman dirigent le bureau de Père jusqu'à la fin de la guerre.
Hij en Mr Kleiman runnen vaders kantoor tot de oorlog voorbij is.La police questionne les protecteurs: Miep Gies,Johannes Kleiman et Victor Kugler, ainsi que Willem van Maaren et Lammert Hartog, un autre magasinier.
De politie ondervraagt de helpers Miep Gies,Johannes Kleiman en Victor Kugler, evenals Willem van Maaren en Lammert Hartog, een andere magazijnmedewerker.Jo Kleiman et Victor Kugler sont arrêtés avec les huit clandestins.
Jo Kleiman en Kugler worden samen met de acht onderduikers gearresteerd.Avec le reste du groupe et deux de leurs protecteurs,Johannes Kleiman et Victor Kugler, Fritz Pfeffer est emmené au quartier général des Nazis à Amsterdam-Zuid.
Nadat zij waren gearresteerd werden de onderduikers en twee andere helpers,Victor Kugler en Johannes Kleiman, naar het hoofdkwartier van de Gestapo in Amsterdam-Zuid gereden.Kleiman et Kugler sont transférés à la prison de Weteringsschans, à Amsterdam.
Kleiman en Kugler worden overgebracht naar de gevangenis op de Weteringschans in Amsterdam.Victor Kugler et Johannes Kleiman sont déportés vers le camp de concentration d'Amersfoort(Pays-Bas).
Victor wordt met Johannes Kleiman overgebracht naar het concentratiekamp Amersfoort.Mr Kleiman et Mr Kugler ont fait de leur mieux pour nous, mais… il s'est avéré que c'était plus sérieux que nous l'avions imaginé.
Mrs Kleiman en Mr Kugler deden hun best voor ons, maar… Maar het bleek ernstiger te zijn dan we dachten.Le médecin nepouvait pas se douter que Kleiman, profondément inquiet quant à la sécurité de nos amis clandestins, était accablé d'un lourd fardeau de tensions et de responsabilité.".
De dokter kon niet vermoeden dat Kleiman, diepbezorgd over de veiligheid van onze ondergedoken vrienden, een uitzonderlijk zware last van spanning en verantwoordelijkheid had getorst.'.Wim Kleiman modifier- modifier le code- modifier Wikidata Wim Kleiman, né le 19 mars 1993 à Almelo, est un coureur cycliste néerlandais, membre de l'équipe Monkey Town Continental.
Wim Kleiman(Almelo, 19 maart 1993) is een Nederlands wielrenner die anno 2018 rijdt voor Monkey Town Continental Team.Johannes Kleiman n'entre à Opekta qu'en 1938, mais Otto Frank le connaît depuis 1923.
Johannes Kleiman treedt pas in 1938 in dienst bij Opekta, maar Otto Frank kent hem al vanaf 1923.C'est Jo Kleiman qui a eu l'idée d'aménager une cachette pour les clandestins dans l'annexe de l'entreprise d'Otto.
Het is Jo Kleiman die op het idee is gekomen om het achterhuis van Otto's kantoorpand als onderduikplek in te richten.Johannes Kleiman est remis en liberté peu après son arrestation, tandis que Victor Kugler réussit à s'échapper au bout d'environ six mois.
Johannes Kleiman komt snel na zijn arrestatie vrij, Victor Kugler weet na ongeveer een half jaar te ontsnappen.Johannes Kleiman, Victor Kugler et leur secrétaire, Bep Voskuijl travaillent pour Pectacon tandis qu'Otto Frank et sa secrétaire Miep Gies travaillent pour Opekta.
Victor Kugler, Bep Voskuijl en Johannes Kleiman verdachten hem van het verraad, terwijl Miep Gies en Otto Frank er niet zeker van waren.
