Wat Betekent KOBOL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kobol

Voorbeelden van het gebruik van Kobol in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Seigneurs de Kobol.
Heren van Kobol.

Il a également dit qu'on trouverait Kobol, et que Kobol nous montrerait le chemin, n'est-ce pas?
Hij zei dat we Kobol zouden vinden en daarmee de aarde. Waar of niet?

On a trouvé Kobol.
We hebben Kobol gevonden.

Ce qui se passe sur Kobol n'est pas sa volonté.
Wat er op Kobol gebeurt is niet Zijn wil.

Cette planète est Kobol.
Deze planeet is Kobol.

Les Seigneurs qui se sont installés sur Kobol disaient recevoir la visite de ce qu'ils appelaient, dans leur langue primitive, des anges.
De Heren uit de oudheid die zich op Kobol vestigden… hadden het over ontmoetingen met wat zij op hun primitieve manier… engelen noemden.

Nous avons trouvé Kobol.
We hebben Kobol gevonden.

Notre situation est que nous sommes coincés sur Kobol avec un groupe de 5 Cylons voulant utiliser une DCA pour détruire tout vaisseau nous recherchant.
Onze situatie is dat we zijn gestrand op Kobol met vijf Cylons, die van plan zijn een AAU te gebruiken om elk reddingsvliegtuig te vernietigen.

Le Neuvième Seigneur de Kobol!
De negende Heer van Kobol.

Et les flammes les poursuivirent."Et le peuple de Kobol eut un choix, monter à bord du Grand Vaisseau"ou prendre la grande route à travers les crêtes rocheuses.
En de vlammen joegen hen op en de mensen van Kobol hadden een keuze, om op het grote schip te gaan of de hoofdweg langs de rotsachtige rand.

Remercions les Seigneurs de Kobol.
Dank de Heren van Kobol.

Je lui ai dit que si nous revenions de Kobol sans un itinéraire vers la Terre, le Lt. Agathon serait éjecté dans l'espace en tant que conspirateur cylon.
Ik zei haar dat tenzij we terugkeren van Kobol met een kaart naar de Aarde, dat Agathon uit de luchtsluis wordt gegooid als een Cylon samenzweerder.

Et nos hommes sur Kobol?
Hoe zit het met onze mensen op Kobol?

Et les Seigneurs de Kobol, qui sont à l'image de la multitude des Hommes, doivent s'incliner jusqu'à terre pour entendre cette voix et mes lamentations.
En de Heren van Kobol zo talrijk en uiteenlopend als de mensheid zelf moeten zich diep voorover buigen om die stem te horen en om mijn klaagzang te horen.

Pos(192,220)}vaisseau mère cylon- orbite de kobol.
Cylon basisster in een baan om Kobol.

Les rouleaux nous disent qu'une 13e Tribu a quitté Kobol au début des temps. Ils sont allés loin et se sont installés sur une planète, la Terre,- qui est sur l'orbite d'une étoile inconnue.
Die dertiende stam heeft Kobol al vroeg verlaten… en vestigde zich op de planeet aarde, die om een onbekende ster draait.

Il n'a pas parlé de ce que vous avez fait sur Kobol.
Hij heeft niemand verteld wat jij op Kobol hebt gedaan.

Madame la Présidente, comprenez bien que je ne veux pas me moquer de vos croyances. Les histoires sur Kobol, les dieux, la flèche d'Apollo, ce ne sont que des histoires, des légendes.
Mevrouw de president, ik spot heus niet met uw geloof… maar die verhalen over Kobol, de goden en de Pijl van Apollo… zijn gewoon legendes.

Le forum de l'opéra dans la cité des dieux sur Kobol.
Het forum en het operagebouw in de stad der goden. Op Kobol.

Nous avons trouvé Kobol, nous avons trouvé la Cité des Dieux, et quand nous récupérerons la flèche nous ouvrirons la tombe d'Athéna et trouverons la voie vers la Terre.
We hebben Kobol gevonden. We hebben de stad van de Goden gevonden. En als we de Pijl bemachtigen, openen we de graftombe van Athena en zullen we de weg naar de Aarde vinden.

Pour l'équipage du Raptor, écrasé sur Kobol, monsieur?
Voor onze Raptor bemanning op de planeet Kobol, meneer?

J'ai pu me rendre compte quand j'avais échoué échoué sur Kobol, j'ai découvert que la pression pour la survie avait révélé des qualités de dirigeant que je ne savais même pas posséder, je vous l'assure.
Toen ik mijzelf ontdekte, toen ik gestrand was, gestrand op Kobol. Ontdekte ik dat de druk om te overleven, leiderschapskwaliteiten onthulde waarvan ik niet wist dat ik ze bezat.

Les Écritures disent que certains d'entre nous mourront sur Kobol.
De Schriften zeggen dat iemand van ons zal sterven op Kobol.

Le transfert de mémoire organique est venu de Kobol avec la 13e tribu.
Organische geheugenoverbrenging kwam uit Kobol, samen met de dertiende stam.

La dernière équipe de sauvetage, n'a rapporté aucun signe de Vaisseau-mère ou de Raider près de Kobol.
Het vorige reddingsteam meldde dat er geen teken was van een Cylon basisster, of een Raider in de buurt van Kobol.

Allez, vous avez ma bénédiction et celle des Seigneurs de Kobol.
Ga maar. Jullie hebben mijn zegen en die van de Heren van Kobol.

L'angle de déviation des chasseurs cylons indique une attaque sur Kobol.
De afbuigingshoek van de Cylons… wijst op een aanval op Kobol.

En prenant le Bombardier, vous avez mis en danger nos hommes sur Kobol.
Door de Raider te nemen heeft u onze mensen op Kobol in gevaar gebracht.

J'ai besoin d'un test de plus pour l'autopilote et le système de navigation avant de sauter à Kobol.
Ik moet de autopiloot testen voordat ik naar Kobol spring.

Le Temple des Espoirs, construit par la 13e tribu, il y a 3 000 ans, quand ils ont quitté Kobol.
De tempel van de hoop, gebouwd door de dertiende stam. 3000 jaar geleden, toen ze Kobol verlieten.