Wat Betekent KPILOT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kpilot

Voorbeelden van het gebruik van Kpilot in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

KPilot veille à tout.
KPilot zorgt ervoor.

Mainteneur de KPilot.
Onderhouder van KPilot.

KPilot est occupé et ne peut effectuer la HotSync pour l'instant.
KPilot is bezet en kan de synchronisatie nu niet uitvoeren.

Canal Tâches pour KPilot.
Takenconduit voor KPilot.

Quitte KPilot et arrête le démon s'il est configuré de cette façon.
KPilot afsluiten en stopt de daemon wanneer dat zo ingesteld is.

Utiliser le nom de KPilot.
Naam van KPilot gebruiken.

Saisissez ici le nom du port que KPilot devra employer en se connectant à votre serveur mandataire.
Voer hier de poort in die KPilot moet gebruiken bij het verbinden met uw proxy-server.

Canal Contacts de KPilot.
Contacten-conduit voor KPilot.

Impossible de configurer KPilot immédiatement l'interface utilisateur de KPilot est déjà occupée.
KPilot kannu nietingesteld worden de interface van KPilot is reeds bezig.

Canal Calendrier pour KPilot.
Agenda-conduit voor KPilot.

Cochez cette case pour arrêter le démon KPilot lorsque vous quittez KPilot seulement si KPilot a démarré le démon lui-même.
Activeer dit vakje om de KPilot-daemon te laten stoppen wanneer u KPilot verlaat alleen als KPilot de daemon zelf heeft gestart.

Canal Synchronisation MAL pour KPilot.
MAL-synchronisatieconduit voor KPilot.

Choisissez cette option si vous voulez que KPilot utilise un serveur mandataire HTTP.
Selecteer deze optie als u wilt dat KPilot een HTTP-proxy gebruikt.

Utiliser les paramètres globaux de KPilot.
Globale instellingen van KPilot gebruiken.

L'ordinateur de poche a un nom d'utilisateur défini(%1) mais KPilot non. KPilot devra -t-il utiliser ce nom à l'avenir& 160;?
Op de handheld is een gebruikersnaam ingesteld( %1), maar bij KPilot nog niet. Wilt u dat KPilot deze gebruikersnaam in de toekomst gebruikt?

Configure le canal Contacts de KPilot.
Configureert het contacten-conduit voor KPilot.

Choisissez cette option si vous ne voulez pas que KPilot utilise un serveur mandataire. Cette option est utile si vous vous connectez à l'Internet directement.
Selecteer deze optie als u niet wilt dat KPilot een proxyserver gebruikt. Gebruik deze optie als u een directe verbinding met het internet maakt.

Le fichier de configuration comporte la version& 160; %1, alors que KPilot nécessite la version& 160; %2.
Het configuratiebestand is van versie %1, terwijl KPilot versie %2 nodig heeft.

KPilot essaie maintenant de détecter automatiquement le périphérique de votre ordinateur de poche. Veuillez cliquer sur le bouton HotSync si vous ne l'avez déjà fait.
KPilot probeert nu automatisch de poort te vinden van uw PalmOS(tm)-apparaat. Druk a.u.b. op de HotSync-knop indien u dat nog niet gedaan heeft.

Cliquez ici pour tenter de détecter automatiquement vos périphérique, nom d'utilisateur et vitesse de connexion. KPilot va effectuer un balayage des périphériques attachés.
Klik hier om te proberen uw apparaat, uw gebruikersnaam en verbindingssnelheid automatisch te detecteren. KPilot zal een scan doen op aangesloten apparaten.

Ni KPilot ni l'ordinateur de poche n'ont de nom d'utilisateur défini. Ce n'est pas normal. KPilot devra -t-il leur attribuer une valeur par défaut(%1)& 160;?
Zowel KPilot als het PalmOS(tm)-apparaat hebben geen gebruikersnaam ingesteld. Wilt u dat KPilot deze instelt op de standaardwaarde( %1)?

Le canal Palm& 160; DOC ne fournit pas la fusion des modifications lorsqu'un texte est modifié à la fois dans l'ordinateur de poche et dans le PC. Par conséquent, lorsque des conflits apparaissent, il faut choisir entre travailler avec les fichiers non synchronisés ou abandonner les changements dans l'un des deux périphériques. Cochez cette option pour empêcher KPilot d'écraser vos modifications.
De Palm DOC conduit bevat geen mogelijkheid om wijzigingen samen te voegen wanneer een tekst zowel in het mobieltje als op de computer is gewijzigd. De keuze is daarom, bij een conflict, tussen werken met niet gesynchroniseerde bestanden of wijzigingen in een van beide weg te gooien. Selecteer deze optie om te voorkomen dat KPilot uw wijzigingen overschrijft.

Le fichier de configuration de KPilot est obsolète. KPilot peut mettre à jour certaines parties de la configuration automatiquement. Voulez -vous continuer& 160;?
Het configuratiebestand voor KPilot is verouderd. KPilot kan sommige onderdelen van de configuratie automatisch bijwerken. Wilt u doorgaan?

Impossible de détecter un ordinateur de poche. Faites éventuellement les vérifications suivantes& 160;: Avez -vous appuyé sur le bouton HotSync de l'ordinateur de poche& 160;? Veillez à ce que le périphérique soit posé dans son socle correctement. Veillez à ce que le socle soit correctement connecté à l'ordinateur. Avez -vous vérifié que votre périphérique est effectivement pris en charge par KPilot consultez http:/ /www. kpilot. org.
Er kon geen PalmOS(tm)-apparaat gevonden worden. Controleer de volgende zaken: Hebt u op de HotSync-knop van de handheld gedrukt? Controleer of de handheld correct op de Cradle staat. Verzeker u ervan dat de cradle correct is aangesloten op de computer. Hebt u gecontroleerd of uw apparaat wordt ondersteund door KPilot? Zie http: //www. kpilot. org.

KPilot a un nom d'utilisateur défini(%1) mais l'ordinateur de poche non. Le nom d'utilisateur de KPilot devra -t-il être défini dans l'ordinateur de poche également& 160;?
Bij KPilot is een gebruikersnaam ingesteld( %1), maar bij de handheld nog niet. Wilt u dat de gebruikersnaam van KPilot ook op de handheld wordt ingesteld?

Cochez cette case pour arrêter à la fois KPilot et le démon KPilot une fois la HotSync terminée. Cette fonction peut être utile pour les systèmes où KPilot est démarré par le démon USB.
Activeer dit vakje om beiden KPilot en de KPilot-daemon te laten stoppen nadat HotSync klaar is. Dit kan bruikbaar zijn voor systemen waar KPilot is gestart door de USB-daemon.

Choisissez ici la méthode que KPilot utilisera pour envoyer du courrier depuis votre ordinateur de poche aux destinataires. Selon celle que vous choisirez, les autres champs de la boîte de dialogue peuvent être activés ou désactivés. Actuellement, la seule méthode opérationnelle consiste à passer par KMail.
Selecteer de methode die KPilot moet gebruiken om de e-mail uit uw mobieltje te verzenden naar de ontvangers hier. Afhankelijk van de gekozen methode, kunnen de andere velden in de dialoog in- of uitgeschakeld zijn. Op dit moment is de enige werkendemethode via KMail.

Cochez cette case pour placer une icône de Kpilot dans la boîte à miniatures, ce qui affiche l'état du démon et permet de sélectionner le type de la prochaine synchronisation et de configurer KPilot.
Activeer dit vakje om een Kpilot-miniatuur te plaatsen in de systeembalk, die de status van de daemon toont en u toestaat om het volgende synchronisatietype te selecteren en om KPilot te configureren.

Choisissez cette option pour empêcher KPilot de synchroniser votre ordinateur de poche lorsque l'écran de veille est actif& 160;: c'est une mesure de sécurité pour interdire à d'autres personnes de synchroniser leurs ordinateurs de poche avec vos données. Cette option doit être décochée lorsque vous utilisez un bureau différent, puisque KPilot ne connaît pas d'autres écrans de veille que ceux de KDE.
Activeer dit vakje om de KPilot er van te weerhouden uw mobieltje te synchroniseren terwijl de schermbeveiliging actief is: dit is een beveiligingsmaatregel om te voorkomen dat anderen hunmobieltjes kunnen synchroniseren met uw gegevens. Deze optie moet uitgeschakeld worden als u een ander bureaublad gebruikt dan KDE, omdat KPilot zich anders niet bewust is van scherbeveiliging.

L'ordinateur de poche pense que le nom d'utilisateur est %1. Cependant, KPilot indique vous êtes %2. Lequel de ces noms est -il correct& 160;? Si vous cliquez sur Annuler, la synchronisation va continuer, mais les noms d'utilisateur ne seront pas changés.
De handheld denkt dat de gebruikersnaam %1 is, terwijl KPilot zegt dat u %2 bent. Welke van deze namen is de juiste? Als u op Annuleren klikt zal de synchronisatie worden uitgevoerd zonder dat de namen worden gewijzigd.